PDF《香港交易及结算所有限公司和香港联合交易所有限公司对本公...》

定价可能性,及竞争对手的活动, 包括销量及公开价格;

透过参加展会及讲座、对销售的技术支持, 包括拜访客户、解答客户的技术疑难、参与投标,从而推广VAM品牌),藉以支持本公司於中国的销售(「市场推广服务」). (b) Vallourec或其任何联属公司将向本公司提供技术支持,目的 为:(i)达到国际市场对美国石油学会产品的品质要求(定义见战略 合作协议);

(ii)达到中国市场对优质无缝套管及油管产品的品质 要求(定义见战略合作协议);

及(iii)优化营运(包括产量、准备 时间、生产流程及检查程序) ,以节省本公司成本 ( 「技术服务」 ). 代价及付款: 作为市场推广服务的代价,本公司将向VOG China 支付市场推广 费,该费用相等於全部产品及配件的出厂售价的百分比2%(按市 价拟定)(该费用须以人民币支付,并不包括增值税).市场推 广费须於各季末起30日内於中国支付. 作为技术服务的代价,本公司须向VOG China支付技术专家费,该 费用乃根际鹾蜕桃抵С中,按照VOG分配予本公司的各技术 专家每日收费(订约各方将於每年检讨收费)及订约各方议定的 其他可变因素厘定. VOG China将就技术服务,以人民币为单位定期向本公司发出发 票,视乎技术专家的服务时间及本公司的需要.费用须於接获该 等发票后60内支付. 3. 加工协议延展协议 日期: 二零一四年二月十二日 订约各方: (i) 本公司 (ii) 常州瓦姆 延展年期: 於(i) 二零一四年三月三十一日或(ii)本公司遵守适用於本合约的 上市规则第14A条的所有公告、披露(及在有严格规定下获独立股东 批准)规定当日,两者较后者开始生效,并自当日起至二零一四年 十二月三十一日一直有效. 协议将在战略合作框架协议终止时自动终止. 根庸ぱ诱剐,除上述提及的重续及延续条款外,加工协议其他条款将维持 不变及在延展期间内继续生效.加工协议的主要适用条款重申如下: 交易性质 : 常州瓦姆将根Vallourec就对有关产品车丝而向许可权拥有人制定 的技术规格,就(其中包括)本集团的管、扣箍、VAM接头(定义见 加工协议)及平端管,提供车丝服务. 详细条款及条件须於个别合约内拟定,并受加工协议的条款及条件 所规限. 代价及付款: 本公司须向常州瓦姆支付的车丝费须於每份个别合约内厘定及提 述,该费用须每年重新评估.本公司须於接获常州瓦姆发出的发 票后30日内,以美金向常州瓦姆支付相关车丝费. C. 以往年度金额及该等延展协议的建议年度上限 本公司於截至二零一一年 、 二零一二年及二零一三年十二月三十一日止三个财政 年度及截止二零一四年二月十二日(即本公告日)止期间在商标许可协议、 技术和 商业支持协议及加工协议项下所支付的总金额分别约为: 二零一四年 (至本公告日) (人民币千元) (未经审计) 二零一三年度 (人民币千元) (未经审计) 二零一二年度 (人民币千元) (经审计) 二零一一年度 (人民币千元) (经审计) 许可权使用费 - - - - 技术和商业支 持费 - 1,986 1,647

898 加工费 - - - - 本公司建议,於截至二零一四年十二月三十一日止财政年度,商标许可协议延展 协议 、技术和商业支持延展协议及加工延展协议项下协议的年度上限分别为人民 币8,160,000元(约港币10,445,000元)、人民币8,160,000元(约港币10,445,000元) 及人民币81,600,000元(约港币104,448,000元). 该等延展协议各自的年度上限厘定如下. 1. 商标许可延展协议 根瘫晷砜裳诱剐橛Ω兜男砜扇ㄊ褂梅,乃根芳芭浼南凼找胬 定,而建议年度上限乃经参考(其中包括)以下各项后厘定:(i)本公司以往三 个财政年度内在商标许可协议中所支付金额;