PDF《五十三次全体会议》

100 万美 元 鉴于我们大家作出的承诺,我几乎没有必要呼吁加强团 结努力 但是,我认为这是一个很有用的机会来表明我们的信 念,那就是鼓励和促进民间社会通过支持志愿服务更多地介 入今后艰难的任务,这样我们不但能够显示出团结精神而且 能够变得更有效和更有参与性 大会 第五十二届会议 第五十三次全体会议

1997 年11 月24 日3在这方面,我们欢迎大会通过了将2001 年宣布为国际志 愿人员年的决议,该决议承认志愿人员对福祉和充分实现在 和平 发展和人权背景下改善公民生活条件的愿望所作出的 重大贡献 就如 蓝盔人员 维持和平与安全一样, 白盔人员 给予联合国一个有效的多边工具以消除暴力 饥饿 贫困和 不公正这些祸害 代理主席(以英语发言):在请下一位发言者发言之前,我 谨建议本项目辩论发言者名单将于下午

4 时截止登记 就这样决定 代理主席(以英语发言):因此.我要求希望参加本项目辩 论的代表尽快报名 我现在请乌克兰代表介绍决议草案 A/52/L.33 帕拉申先生(乌克兰)(以俄语发言):我谨代表乌克兰代 表团就议程项目 20(f) 加强国际合作和协调研究 减轻和尽 量减少切尔诺贝利灾难的后果的努力 发言 我很高兴作为切尔诺贝利核电厂厂长有这样一个难得 的机会参加大会这届具有历史意义的会议并讨论对乌克兰 ―CC不但对我们,而且对其他人――都十分重要的问题 切尔诺贝利核电厂灾难已经过去十一年多了,但是,造成 的问题很不幸地仍然没有消除 事故的生态和经济影响由于 其社会心理后果已进一步恶化 处理这些后果已成为乌克兰的一个非常沉重的负担 乌 克兰调拨国家预算 6%来医治切尔诺贝利的创伤,因而损失了 一些机会来资助其他许多在进行深刻的经济改革中对建设 一个新独立国家非常重要的项目 乌克兰已经同意到

2000 年使切尔诺贝利核电厂退役 这牵涉到一些重大措施 很不幸,我国没有足够的经验,更重 要的是没有资金来实行这些措施 与国际合作准备关闭工厂 只是工厂退役的最初阶段 关闭工厂对

6 000 人来说也是一 个严重的社会问题,他们在事故发生后的

11 年努力地确保工 厂的安全运作 此外,电厂人员和他们的家属居住的斯拉武蒂 奇市

26 000 人口将没有任何支持 据预测,那里的失业率到

1998 年会达 17%

1995 年12 月20 日乌克兰政府

7 国集团各国政府和欧 洲联盟在渥太华就关闭核电厂签署了谅解备忘录 这为处理 切尔诺贝利问题提供了真正的合作机会 乌克兰在1996 年提前关闭了第一号机组,表明了它履行 谅解备忘录中所作承诺的意图 但是,这项工作的全球性以及 目前的经济危机意味着乌克兰一国不能承担解决切尔诺贝 利问题的巨大费用 几天以前,在11 月20 日乌克兰总统列昂 尼德 库奇马和美国副总统艾伯特 戈尔在纽约共同主持了 非常重要的切尔诺贝利住所认捐会议为工人住所项目募集 资金 这次会议再次表明切尔诺贝利问题的严重性以及众多 国家对这一问题解决的重视 这次会议获得了捐助,这就意味着不久我们将开始制作 一个安全罩来盖住危及到全球生态 健康和生命的潜在威 胁 我想借此机会代表乌克兰政府向参加这次会议的全体人 员表示感谢 我们不能忘记仅仅使发电厂退役不可能解决切尔诺贝 利问题 去年