PDF《Joint German-French Seminar》

Joint German-French Seminar on Dairy Food Safety Systems in Germany and France 德法两国乳业食品安全体系研讨会 == 6th of November

2015 ==

2015 年11 月6日Venue: French Embassy, n°

60 Tianzelu, C Chaoyang Qu C

100600 BEIJING 地点:法国驻华使馆,北京市朝阳区天泽路

60 号Program 日程: 8h30 C 9h00: Registration and welcoming 欢迎和注册 9h00 C 9h15: Introduction by representatives of the German and French Embassies 德国使馆和法国使馆代表致词 9h15 C 10h00: Keynote speeches 主题演讲 ? Director General, Directorate-General Health and Food Safety (European Commission): Mr.

Xavier PRATS MONNE 欧盟委员会卫生与食品安全总司总司长:Mr. Xavier PRATS MONNE 泽维尔・普拉茨 -蒙纳 ? President of BfR (Federal Institute for Risk Assessment): Mr. Prof. Andreas HENSEL 德国联邦风险评估研究所所长(BfR):Mr. Prof. Andreas HENSEL ? Director General of Anses (French Agency for Food, Environment and Occupational Health & Safety): Mr. Marc MORTUREUX 法国国家食品安全、环境及劳动局局长(Anses): Mr. Marc MORTUREUX 10h00 C 10h15: Coffee break 茶歇 10h15 C 12h00: Food safety system in Europe 欧盟食品安全体系 ? The EU food safety system: Dr. Mr Jacky LE GOSLES, Principal Adviser for Veterinary and International Affairs, Directorate-General Health and Food Safety 欧盟食品安全体系: Mr. Jacky LE GOSLES,杰克・勒戈斯勒, 欧盟委员会卫生与食品 安全总司兽医与国际事务首席顾问 ? The German food safety system: Mr. Michael HAMMER (Head of division consumer protection, veterinary affairs, provincial government of Schwaben, Bavaria) 德国食品安全体系:Mr. Michael HAMMER,巴伐利亚施瓦本省政府,消费者保 护和兽医事务部门主任 ? The French food safety system: Mr. Charles MARTINS FERREIRA (Deputy Counsellor for agricultural affairs) 法国食品安全体系: Mr. Charles MARTINS FERREIRA, 法国使馆农业副参赞 ? The responsibility for a dairy company: Mr. Burkhard VOSS (Head of QM-Systems and Supplier Management, DMK Deutsches Milchkontor GmbH) 乳品企业责任- Mr. Burkhard VOSS,德国 DMK 公司供应商与质量管理体系主任 11h45 C 12h00: Questions / answers 问答 12h00 C 13h00: Lunch 午餐 13h00 C 14h30: Food safety applied to dairy industry 食品安全在乳品工业中的应用 ? Official control of food safety, European Union reference laboratories (UERL) to national reference laboratories (NRL): Mr. Laurent LALOUX (Head of the National Reference Laboratory for Food Safety C Anses, France) 食品安全官方监管,从欧盟参考实验室(UERL)到国家参考实验室(NRL): Mr. Laurent LALOUX,法国 Anses 食品安全参考实验室主任 ? Case a study conducted some years ago in France by Anses on milk infant powder: Mr. Laurent LALOUX (Head of the National Reference laboratory for Food Safety C Anses, France) Anses 多年前在法国所做的婴幼儿配方乳粉的个案研究:Mr. Laurent LALOUX, 法国 Anses 食品安全参考实验室主任 ? Public Veterinary Health - Aspects of milk: Ms. Anja BUSCHULTE (BfR) 公共兽医卫生―乳品方面:Ms. Anja BUSCHULTE (BfR) 14h15 C 14h30: Questions / answers 问答 14h30 C 14h45: Coffee break 茶歇 14h45 C 16h15: Food safety applied to dairy industry (cont.) 食品安全在乳品工业中的应用(继续) ? Official control in an infant formula plant: Mr. Franck LOUVET (Inspector, French Ministry for Agriculture, Agrifood and Forestry) 婴幼儿配方乳粉企业的官方监管:Mr. Franck LOUVET,法国农业,农业食品和 林业部检疫官 ? Milk and infant formula;