PDF《联合国》

GE.

14-24578 (C)

050115 130115 ????????? 人权理事会 第二十八届会议 议程项目

6 普遍定期审议 普遍定期审议工作组报告* 多民族玻利维亚国 * 本报告附件不译,原文照发. 联合国A/HRC/28/7 大会Distr.: General

17 December

2014 Chinese Original: English A/HRC/28/7

2 GE.14-24578 目录 段次 页次 导言…1-4

3 一. 审议情况纪要.5-112

3 A. 受审议国的陈述.5-22

3 B. 互动对话与受审议国的回应.23-112

6 二. 结论和/或建议.113-117

13 附件 代表团成员.25 A/HRC/28/7 GE.14-24578

3 导言 1. 根据人权理事会

2007 年6月18 日第 5/1 号决议设立的普遍定期审议工作组 于2014 年10 月27 日至

11 月7日召开了第二十届会议.2014 年10 月28 日举 行的第

4 次会议对多民族玻利维亚国进行了审议.多民族玻利维亚国代表团由总 检察长 Héctor Enrique Arce Zaconeta 任团长.工作组在

2014 年10 月31 日第

10 次会议上通过了这份关于多民族玻利维亚国的报告. 2. 为便于开展对多民族玻利维亚国的审议工作,人权理事会于

2014 年1月15 日选举贝宁、哥斯达黎加和巴基斯坦组成报告员小组(三国小组). 3. 根据第 5/1 号决议附件第

15 段和第 16/21 号决议附件第

5 段印发了下列文 件,用于对多民族玻利维亚国的审议工作: (a) 根据第15 (a) 段提交的国家报告/准备的书面陈述(A/HRC/WG.6/20/BOL/1);

(b) 人权事务高级专员办事处(人权高专办)根据第 15(b)段汇编的资料 (A/HRC/WG.6/20/BOL/2);

(c) 人权高专办根据第 15(c)段编写的材料概述(A/HRC/WG.6/20/BOL/3). 4. 比利时、捷克共和国、德国、列支敦士登、荷兰、墨西哥、挪威、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国预先准备的问题单已由 三国小组转交多民族玻利维亚国.这些问题可在普遍定期审议的外部网上查阅. 加拿大、芬兰、法国、黑山和葡萄牙在对话期间提出的补充问题的概要载于以下 第一部分 B 节. 一. 审议情况纪要 A. 受审议国的陈述 5. 国家总检察长 Arce Zaconeta 先生在开场白中提到五个主要问题:(a) 多民族 玻利维亚国的《政治宪法》;

(b) 经济、社会和文化权利;

(c) 政治权利和民 主;

(d) 新法律编纂工作方面的进展,以及司法和社会立法;

(e) 人权观点. 6. 自2010 年首次审议以来,多民族玻利维亚国在根据《宪法》落实实现人权 的承诺方面取得了进展.新《宪法》是在增进、保护和享有人权原则的基础上进 行社会和政治努力的成果.通过民主进程起草的《宪法》规定,国际人权条约在 国家法律秩序中享有优先地位. 7. 作为调整多民族国家结构的依据,新《宪法》的通过标志着国家的一个重要 变化,作为人口特点的文化多样性决定社会公正的基础.《宪法》承认各民族和 A/HRC/28/7

4 GE.14-24578 土著人民、原住民和农民行使自己司法制度的权利.立法对实现人民的 buen vivir(美好生活)非常重要,但不能无视人民的需求.从2010 至2014 年间,为有 效实现各项权利,多民族玻利维亚国通过了一系列广泛的法律,包括保护受教育 权、健康权和住房权的法律,以及保护弱势群体、老年人和残疾人、各民族人民 和土著人民、原住民和农民及非裔玻利维亚人权利的法律. 8. 因执行经济、社会、社区和生产模式,多民族玻利维亚国已将极端贫穷率从