PDF《立法局会议过程正式纪录》

875 ?九九至九?年度会期内省览的文件 (55) 截至?九九?年?月?十?日止的该年度预算草案: 第?册政府?般收入帐目 D 开支摘要及管制?员报告书 (56) 截至?九九?年?月?十?日止的该年度预算草案: 第?册政府?般收入帐目 D 按总目及分目划分的开支项目 (57) 截至?九九?年?月?十?日止的该年度预算草案: 第?册基金帐目 D 备忘录支出与收入 (58) 警务处处长就?九八八年?月?日至?九八九年?月?十?日期内 警察福利基金管理情况所撰写的报告 (59) 证券及期货事务监察委员会 截至?九九?年?月?十?日止的财政年度已核准的收支预算 条例草案首读 条例草案首读 条例草案首读 条例草案首读

1991 年??铁路公司 年??铁路公司 年??铁路公司 年??铁路公司(修订)条例草案 (修订)条例草案 (修订)条例草案 (修订)条例草案

1991 年九广铁路公司 年九广铁路公司 年九广铁路公司 年九广铁路公司(修订)条例草案 (修订)条例草案 (修订)条例草案 (修订)条例草案

1991 年拨款条例草案 年拨款条例草案 年拨款条例草案 年拨款条例草案 条例草案经过首读,并经按照会议常规第

41 条第(3)段的规定,?令纪录在案,以便 ?读. 条例草案?读 条例草案?读 条例草案?读 条例草案?读1991 年??铁路公司 年??铁路公司 年??铁路公司 年??铁路公司(修订)条例草案 (修订)条例草案 (修订)条例草案 (修订)条例草案 财政司动议?读: 「?项修订??铁路公司条例的草案.」 财政司致辞的译文: 主席先生,我谨动议?读1991 年??铁路公司(修订)条例草案. ??铁路公司曾进行多项交易作为处理其融资需要的整体管理工作的部分,这些 交易包括掉期交易,目的是减低该公司因利率和汇价波动所受到的影响.英国?议院 最近的?项判决,令?对??铁路公司是否可以根湎钟蟹ǘㄕ鲁探姓饫嘟灰, 产生怀疑.本草 香港立法局 DD ?九九?年?月六日 ?九九?年?月六日 ?九九?年?月六日 ?九九?年?月六日

876 案的目的,是为该公司过去和日后进行而可能受到英国?议院判决影响的所有交易, 提供保障. 英国?议院在?九九?年?月?十?日就Hazell 对London Borough of Hammersmith and Fulham 讼案所宣布的判决,令?对法定公司进行掉期交易的权力, 产生怀疑.该案涉及?间在英国依法成立的?方当局,而该当局曾利用掉期买卖,作 为对冲及投机交易.英国?议院的裁决认为,根?方政府法」的释义,这个?方 当局及事实?所有同类的?方当局,完全无权进行任何形式的掉期交易. 继英国?议院作出这项裁决后,??铁路公司取得英国著名大律师的意见.该大 律师指出,鉴於英国?议院的判决是把掉期交易视为?种独立和不同的交易,因此令 ?对??铁路公司根湎中蟹ǘㄕ鲁探械牡羝诮灰椎娜,产生怀疑.此外,他 亦关注,倘若英国?议院有关掉期交易的逻辑,亦引用於其他类型的交易?,则?? 铁路公司日常为支持其举债而进行的多类对冲及附带交易,可能受到影响. 目前,??铁路公司是?项价值

115 亿港元的掉期交易合约及类似的对冲合约的 其??方.假如该公司不履行这些协议,即时的后果是更容易受到?落不定的汇率及 利率所影响.更严重的后果,是该公司与那些现已成为或可能成为掉期交易合约对手 方的公司的关系,会受损害.令?关注的另外?点是,有关机构可能拒绝履行对?? 铁路公司有利的掉期交易.再者,由於银行及??铁路公司本身均已表示除非有关情 况得到澄清 , 否则不会再进行任何对冲交易 , 因此??铁路公司在日后融资需求方面, 会面临重大困难. 为免产生任何这些严重后果,以及消除??铁路公司已进行的交易的法律?位可 能受到英国?议院判决所影响的疑虑,本条例草案将授权该公司订立?名自然?可以 订立的任何协议.所授的新权力须具追溯效力,而这项权力的围应当广泛,以确保 在有需要时,可使该公司已进行或将来可能进行的多类对冲交易全部有效. 关於该公司日后的交易,其权力须受原有条例的现有规定所限制,即总督会同行 政局可向该公司发出指示.因此,如有需要,总督会同行政局可以确保该公司不会进 行被认为过於冒险或不适当的交易.不过,由於香港??铁路公司的董事局是由总督 委任,而业务亦受到专业管理,?向都奉行避免冒险的政策,因此这种情形很少会发 生.各议员相信亦知道,原有条例规定该公司每年要制备各种帐目.这些帐目连同核 数师报告和有关该公司运作的报告,每年均须提交本局审阅. ?述问题必须从速解决,因为香港??铁路公司的?九九年帐目,短期内便会 完成.该公司的核数师曾表示,如果提出补救的法例届时未能及时通过,则对这些帐 目的意见便要有所保留.此外,该公司在本年未来日子里,有?项为数达港币