PDF《《雨中猫 》的叙事策略与主题展现》

客观地向读者展示男女两性关系中存在的对立 和矛盾,主要表现女性在这种两难境地中的真实心理. 其目的是让读者关注和思考这一生活中的现实问题.视 角转换和聚焦的独特运用及其与主题的紧密连接不能不 说是海明威短篇小说创作成功的一个重要因素.

2 叙事中的隐喻 《雨中猫》 的叙事结构不仅提供人物的行动格式, 也 提供解释人物, 以揭示主题的隐喻模式.什么是隐喻呢? Webster 词典(

1983 年修订版) 定义如下 : 隐喻是辞格的 一种,一般通过一个词或词组以一事物替代另一事物, 并 以此来暗示两者之间存在某种相似性或类推性( 如the ship plows the sea 或valley of oaths) . 海明威一向以语言简练著称, 惜墨如金, 却在这样短 的小说开头, 用如此多的笔墨描写景物, 可见作者用心良 苦! 作者先提到美国夫妻居住的旅馆, 房间面对的大海 和公园, 进而描写晴朗的日子和公园美丽的景致.接着, 作者以沉重的笔调描述战争纪念碑, 再说到下雨, 顿时整 个画面暗淡下来.然后, 描述海水夹着雨反复滚滚冲来 又滑回.之后, 又说汽车从广场全开走了, 侍者站在餐馆 门口望着空荡荡的广场.这一段景物描写隐喻着故事中 男女主人公的婚姻生活, 由浪漫和谐变得冷漠阴郁, 也象 征着女主人公的心路历程: 原先的浪漫美好的期望全化 为乌有, 取而代之的是一种强烈的空无和凄凉的感觉. 这种感觉构成整个故事的基调 : 《雨中猫》 以美国妻子发 现小猫开始, 到侍女送来小猫结束.我们可以很自然地 把 小猫 看成整个故事的基本隐喻脉络.当小猫第一次 出现时, 它 蜷缩在被雨水淋打着的一张绿桌底下 .房 间里的 美国妻子恻隐之心油然而生.她同情雨里的1412012 年 李雅波 《雨中猫》 的叙事策略与主题展现 第5期 猫 , 源于丈夫乔治对她的冷漠、 虚伪.她仿佛觉得自己 就像那只雨里的 猫 .妻子告诉丈夫要去捉猫是为了引 起丈夫的注意, 可是当她下楼来到旅馆外时, 猫却消失在 风雨里 . 雨 在故事中象征着丈夫的冷漠与爱情的死 亡.旅馆老板对客人的主动关怀、 善意理解与尊重触动 美国妻子, 激起她改变自己孤独处境的欲望.然而, 猫的 消失隐喻美国妻子的希望也将成为泡影.美国妻子回到 房间后向丈夫诉说一系列的愿望.她希望得到丈夫的体 贴、 安慰, 然而乔治却置若罔闻.而妻子作为女性始终是 弱者, 在愤怒的丈夫面前她不敢再去连珠炮式地抱怨, 只 能注视着空旷的广场, 像个孩子一样用泪水 ( 天很黑了. 雨水仍打在棕榈树上 暗指妻子极为阴暗的脸色和泪水) 和自言自语来博得同情.最后一句中的 广场上的灯开 始亮起来 预示着争吵的结束.紧接着是尾声部分: 应旅 馆老板的要求, 女招待给美国妻子送来一只大玳瑁猫, 又 ........