PDF《‘ iWSΩC正TX》

' iWSΩC正TX 石令香港律师会 〔2016年第

173 号法律公 告)第1条,指定2017年7月3日为该规则开始实施的日期.

2017年3月22日右'懈 /石 π'" 霄港律师会会长 附件一 , iWSΩC正TX 石令香港律饰会 A. 附^ 2U6年律师(专业弥偿X修订)规则(r专业弥偿修订规则」) 2016年律师执业(修订)规则(r执业修订规则」) (合称疃喽┕姹础L!X载於堕住) 豆匮置量 (a)香港法例第 159章《法律执业者条例》第πΦ条订明姆饪扇瞬坏 以律师资榭寺事,除非他正遵从香港律师会理事会(r理事会」)所 订立的弥偿规则.理事会订立有关规则的权力来自《法律执业者条 例》第73A条. ω《律师(专业弥偿)规则》(r专业弥偿规则」)是《法律执业者条例》 的附属法例,属香港法例第159M章. ω专业弥偿规则订明,律师会获授权成立与维持一个基金,提供在《法 律执业者条例》第73A条所提及的弥偿.该基金被称为香港律师弥 偿基金(r基金」).基金由香港律师弥偿基金有限公司(r弥偿公司」) 持有及管理.弥偿公司是一间摺呆有限公司. (d)基金为所有律师及/或其雇员_共专业弥偿保障,以支付因律师执 业业务所招致的民事法律责任的有关申索.基金的营运方式,例如 适用於所有律师的弥偿条款及条件、免赔额H蟾f算办法、免除条款, 及所有律师向基金供款的计算公式,都是统一地根ㄒ得殖ス嬖 希唁丁. ω弥偿公司董事局多年来在应用专业弥偿规则时,曾遇到各种执行问 题,因此委聘一名御用大律师检讨专业弥偿规贝小并拟备修订草稿, 为规则作出更新及改善. 乙"、 B. 立法会摘要 附件二 (二零一六年十一月十七日) C. 专业弥偿修订搬ξ包括对专业弥偿规则的杂项修订,旨在 (a)改善基金的日常营运;

(b)令专业弥偿规则更清胼肜 ω为公众人土提供更佳保障;

(d)改正专业弥偿规则内的错字及女法错误. 执业修订规贝顺ξ把香港法酉lj第159H章中文版本内第2B条『中国委任的见 证人员」一词纠正为 r中国委托公证人」. 主]^ 专业弥偿修订规贝Ⅱ包含了由律师会的专业弥偿谘询委员会、民事诉讼委员 会、人身伤亡诉讼事务委员会、以协商方式解决争议委员会及弥偿公司董 事局多年来议决后作出的杂项修订,其中包括 (a)澄渭律师的执业业务.r执业业务V第2条)的定义将包含r在任 何形式的另类争端排箫呈序中的中立方、中国委托公证人或婚姻监 礼人」,以扩阔基金的涵盖围;

ω澄清就基金及受保人对於申索是否需予争辩一事(r大律师f嗓款」), 将由大律师根奖3第8(Dω条的条文作出决定,而非根13 条由全面仲裁决定;

ω修订大律师条款,让各方可选择把争议交由一名大律师或资深大律 师作出决定(现行的专业弥偿规则规定只可交由资深大律师作出泱 定).更多选择的空间或可为各方节省开支(附表3第8(D(0)条);

@赋予权力给弥偿公司去委任一间不在理事会委任的律师行名册(第17条)内的律师行.当名册内的律师行耒能提供某一个法律的 专业知识,或所有名册内的律师行均可能有利益冲突时,弥偿公司 便需要运用此权力更灵涩也处理索偿. D. 臼 (二零一六年→一月十七

2 ) ω澄清当弥偿公司或律师会在真诚行事时,可从基金支付或代垫付处 理申索时招致的所有开支、费用及法律责任(附表2第3(d)条);