PDF《CEDAW_chin.p65 1 18/02/04, 09:》

26 名女议员组成的小组,后者 是消除对妇女歧视委员会委员,H 负责与各国议会联盟联络.如果没有加拿 大政府通过加拿大国际开发署(加开发署)和瑞典政府通过瑞典国际开发署 (瑞开发署)提供的财政支助,本手册就不可能完成.我们感谢他们,并感谢 为本手册出版作出过贡献的所有的人,我们希望本手册将有助于那些宣传男 女平等并以实现男女平等为目标的人们. Angela E.V. King 联合国 助理秘书长 性别问题和提高妇女地位问题 特别顾问 Anders B.Johnsson 各国议会联盟 秘书长

4 目录第1章:介绍《消除对妇女一切形式歧视公约》7 第2章:公约中阐明的权利和规定.12 第3章:消除对妇女歧视委员会.22 第4章:成为公约缔约国.31 第5章:执行公约.44 第6章:报告程序.64 第7章:任择议定书.77 第8章:成为《任择议定书》缔约国

85 第9章:利用《任择议定书》92 附件一:消除对妇女一切形式歧视公约

99 附件二:消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书

108 附件三:示范加入书和批准书.113 附件四:对妇女和女孩具体特别重要意义的其他国际文书

114 附件五:报告准则.116 附件六:根据《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》 提交来文.121 附件七:补充读物和参考.124

5 要想处理和解决社会面临的各种问题, 绝对需要社会各界共同努力. 因此, 应强调两个互补的理念: 对等的理念和合伙的理念. 前者反映这样一个事实, 即任一性别的人是不同的但又是平等的;

后者表明男女之间可以产生创造性 的协力增效作用,以便有效处理和解决社区问题.

1994 年议会联盟纠正男女参政不平衡现象行动计划 我们各国元首和政府首脑认为,男女享有平等的权利和机会,有权在享有 尊严、免于饥饿和不担心暴力、压迫或不公正对待的情况下过自己的生活, 养育自己的儿女,这些是二十一世纪的国际关系必不可少的基本价值;

并决 心打击对妇女一切形式的歧视,执行《消除对妇女一切形式歧视公约》 .

2000 年9月8日《联合国千年宣言》 ……一国的充分和完全的发展,世界人民的福利及和平事业,需要妇女与 男子平等充分参加所有方面的工作.

1979 年《消除对妇女一切形式歧视公约》序言 致读者说明: 《消除对妇女一切形式歧视公约》常被称为 CEDAW. 同一缩略语被用来 代表消除对妇女歧视委员会.在本出版物中,《消除对妇女一切形式歧视公 约》将通篇称为 公约 ,而消除对妇女歧视委员会将称为 委员会 . 本出版物所载的信息截至

2003 年3月6日正确无误.

6 第1章介绍《消除对妇女一切形式歧视公约》 为什么制定一项消除对妇女歧视问题的公约?

1948 年《世界人权宣言》成为评述个人权利和自由的第一项国际文书,共有

30 条,涵盖人的尊严、政治和公民权利(例如思想、意见、宗教、结社自由 和参与政治进程的机会)以及经济权利(例如就业、教育、社会保障和充分参 与社会的权利).为响应鼓励尊重各国人民的人权和基本自由 且不分种族、 性别、语言或宗教 的《联合国宪章》 ,宣言宣称人人有资格享受宣言所载 的权利和自由,没有任何区别,包括性别. 自《世界人权宣言》通过以来,联合国一直致力于将其中的各项原则演绎成 为保护具体权利的国际条约.如今,共有