PDF《CIPA DCG-005- Translation-2009》

相机影像器材工业协会指南 Guideline of Camera &

Imaging Products Association CIPA DCG-005- Translation-2009 关于数码相机重量及尺寸的测量方法及标注方法 Measurement and Description Method for Weight and Dimensions of Digital Cameras

2009 年9月14 日制定 制作标准化委员会 Standardization Committee 发行一般社团法人 相机影像器材工业协会 Camera &

Imaging Products Association 本翻译版指导手册是以 CIPA DCG-005-2009 为基础制作的.

如果内容有不明之处,请参考 原文(日文版) .另外,正文中所使用的词汇有可能与市场上使用的词汇不一致. This translation has been made based on the original Standard (CIPA DCG-005-2009). In the event of any doubts arising as the contents, the original Standard is to be the final authority. -

1 - 目录1.前言22.适用范围

2 3.指南概要 3-1 基本思路

3 3-2 责任规定

3 3-3 术语定义

3 3-4 参考规格-3 4.测量方法 4-1 重量

5 4-2 尺寸

6 5.标注方法 5-1 重量

8 5-2 尺寸

9 6.附录6-1 参考图纸-12 6-2 外形尺寸测量部位参考图-13 6-3 注释-14 -

2 - 关于数码相机重量及尺寸的测量方法及标注方法 Measurement and Description Method for Weight and Dimensions of Digital Cameras 1.前言 近年来,随着数码相机的普及,其设计及形态也呈现多样化发展趋势.其中,以小型、薄型、轻质等为主要特点的相机增多,并且各家公司的产品目录等资料中均对其优势作了描述. 关于相机的重量及尺寸的测量方法以及标注方法,尽管在 JCIS 27-1997 中已有相关记载, 但因该标准已制定多年,另外,相机也已经从模拟模式向数码模式转变,很多方面已经很难适 用,难以公平地对各种数码相机进行比较. 迄今为止,数码相机的规格及指南已经分别有电池寿命、分辨率、灵敏度、产品目录等资 料的标注相关的 CIPA 规格(指南) ,全世界的数码相机供应商按照这一规格(指南)编制了产 品目录等资料,为实现公平竞争做出了贡献. 在这些背景下,本指南将规定和制定数码相机的重量及尺寸相关的测量方法及标注方法. 2.适用范围 本指南适用于以拍摄静止画面为主要目的的民用数码相机、替换镜头.但是,在数码相机 的附件中,未单独规定重量及尺寸的测量方法及标注方法的部分也可以适用本规定.同样,手 机等具有拍摄静止画面或拥有播放功能的硬件以及相片打印机那样的与数码相机关联性强的外 围设备也可以适用本规定. 在使用者及供应商之间确定了单独的规格的办公用、工业用等相机不在本指南的适用范围 之内. 本指南主要考虑产品目录等资料中明示产品规格的印刷物以及在公司主页上进行标注的情 况,但是在相机本体的标注、单独包装箱、广告宣传活动以及促销用 POP 等的使用语言中,也 请遵照本指南的规定. -

3 - 3.指南概要 3-1 基本思路 为实现公平的竞争,促进行业的健康发展,本指南按照以下所示的基本思路制定. 3-1-1 本指南是针对 重量及尺寸 的测量方法以及如何在印刷物及公司主页上进行描述进行 的规定. 3-1-2 本指南并非对产品目录等资料的项目标注进行强制,而是对标注本身进行规定. 3-1-3 关于遵守本指南所需的、与相机及其部件有关的固有的名称、称呼方法、音序检索、半 角及全角的区分等,可在不引起误解的范围内,使用惯例或供应商固有的名称等.但是, ? 关于本指南或者其他 CIPA 规格、CIPA 指南中已明确表明需统一的项目,需遵从其规 定. ? 关于有可能与本指南中规定的名称引起混淆的名称,不得以不同的定义进行使用. 3-1-4 对重量和尺寸等应按照本指南第