PDF《董事长报告》

董事长报告7中保国际控股有限公司二零零三年年报各位股东: 对中保国际控股有限公司及中国人民而言,二零零三年可谓困难重重但 转机再现的一年.

非典型肺炎事件对全亚洲及大中华地区带来严峻考 验,众多个经济体系亦因受到突如其来的冲击而减慢甚至於停顿.幸而 非典型肺炎最终得以克服,亚洲地区的人民及经济均能扭转困难局面. 同时,中国在战胜非典型肺炎之余,经济更大幅反弹并正常成长.本人 引以为荣地向 阁下报告,中保国际及其附属公司在过去艰难及动荡的 一年中,仍能创出佳绩. 本集团中再国际的核心再保险业务在二零零三年表现强劲.再保险营业 额及股东应占溢利分别为11.7962亿港元及2.3403亿港元,分别较去年 增加0.8%及17.2%.再保险产品的 「坚挺」 价格水平及全球投资市场向好均对本集团的再保险业务营造良好稳固 的条件.本集团从事中国人寿保险业的附属公司太平人寿在全面经营的第二个年头况,录得的保费收入相当於 30.7950亿港元;

而本集团从事中国一般保险的联营公司太平保险,录得的保费则相当於4.9549亿港元,分别较 去年增加97.9%及111.0%.中国保险业因非典型肺炎影响於本年第二季度几乎停顿,本集团的中国业务仍录得 如此大幅的增长率的确是非常难得. 由於太平人寿及太平保险於二零零三年均处於营运初期,本集团於中国内地的业务产生了营运亏损净额,属预 期之中.然而,由於中再国际的盈利能力表现非常强劲,故中保国际的综合业绩仍然不俗.鉴於太平人寿及太 平保险的业务於中国内地作进一步扩充及拓展,该两间公司的营运亏损净额较去年为高,导至中保国际的综合 净收入较二零零二年减少.於二零零三年,本集团的营业额增加56.3%至43.2996亿港元,经营溢利上升19.8% 至1.6249亿港元 (二零零二年重列:1.3569亿港元) ,而股东应占溢利则减少22.0%至1.4075亿港元.上述综合 业绩均与预期中一致. 二零零三年业务重点亦包括以下各项U ? 於十一月,中保国际通过一间全资附属公司,CIIH (BVI),推出及发售美元1.7500亿元的十年期国际优先 债券.债券按5.8%年利率定息支付利息,息率为美国国库债券加1.57%,并获得超过三倍的超额认购. 此次是本集团首次进行的国际性举债,发行十分成功,这也是由与中国有关的保险集团首次进行的国际 性举债,更是在亚洲金融风暴后首家由位於亚洲的保险集团进行的国际举债活动. 杨超 董事长 董事长报告8中保国际控股有限公司二零零三年年报?中保国际进入国际定息资本市场的决定乃基於目前孳息率偏低的情况而作出.由於二零零三年的息率跌 至50年来的最低纪录,本公司决意把握机会,在孳息率开始回升前进行成本相宜的融资活动.中保国际 有意将发债所收到的款项在未来数年间逐步投放到中国大陆的太平人寿及太平保险.藉发债工作之机会, 中保国际获标准普尔及惠誉同时评为 「BBB-」 级.中再国际获惠誉评为 「A-」 级,并维持标准普尔及A.M. Best 所评的 「A-」 级.太平人寿获惠誉评为 「BBB+」 级,上述优良评级将进一步提升本集团未来年度的各项业务. ? 由於再保险价格於最近几年处於上升期,中再国际抓住全球再保险业务行业良好走势期间,将其再保险 合约重新评估及检定,并专注於承保盈利潜力及加强控制灾难性损失风险.基於高级管理层注重 「有盈利 的增长」 为首要任务,中再国际审慎地把握本年及过去数年的营业额的增长.中再国际相信,专注於加强 核心业务盈利潜力和风险管理不单止对二零零三年的纯利有所裨益,亦可为未来的盈利奠定基础. ? 太平人寿於二零零三年中新增设十家分公司而继续拓展中国人寿保险市场份额.为使太平人寿取得优势, 分公司的布点均经仔细选择,新设分公司位於中国最富庶及人口稠密的的省份,为石家庄、郑州、南京、 济南、青岛、杭州、宁波、沈阳、大连及深圳.连同这些新分公司,太平人寿已於全中国设立十四家分 公司.太平人寿已获得中国保监会推荐作为保险业首家保险公司参与免税型企业补充性年金计划的试点 工作,并计划在二零零四年在辽宁省推出.太平保险亦於二零零三年新增设八家分公司扩展中国一般保 险市场业务.分公司分别设於武汉、大连、南京、杭州、成都、济南、郑州及天津.於二零零三年间, 本公司继续与策略夥伴富通及中国工银紧密合作发展中国内地的保险业务.中保国际十分重视对与两家 世界级金融机构的合作关系. 以去年取得的佳绩来看,本人相信本公司在大中华地区发展成为优秀的金融服务提供者的计划正朝著正确的目 标稳步前进.本人深信,此举符合各股东的最佳利益. 二零零四年对中保国际之保险业务来说,将会是积极进取的一年.虽然有迹象显示全球再保险业的价格已经见 顶,但基於中再国际高度专注於盈利,本公司期望再保险业务在来年仍带来平实稳定的利润.中再国际继续专 注服务其在大中华及亚洲区的核心客户,而在保障获利的前提下,会发掘扩展业务的机会,特别在中国的业务 机会.展望在二零零四年,中国大陆的经济,依然强劲.人寿及一般保险业市场仍会随着此强劲的经济势头上 升,本公司期望太平人寿及太平保险在全球最快速增长的保险市场上打好更为坚固的基础. 董事长报告9中保国际控股有限公司二零零三年年报二零零三年全球股票市场出现意外的强劲反弹,但我们相信二零零四年股票市场的表现或许将不会重覆同样的 强劲升幅.因此本公司仍将控制投资组合当中股票所占的比例.至於定息证券的投资,本公司仍继续以有投资 等级的证券作为主要投资组合.由於利率仍处於历史性低点,本公司会小心处理当利率在来年可能上升而将要 承受的风险. 能够带领中保国际本人深感荣幸.对本公司重视公司管治及提高透明度本人亦引以自豪.本人谨此保证,本集 团全体高级管理层在日常决策过程中,均会致力於股东价值的提升. 本人谨此代表董事会向 阁下对本公司的支持表示谢意!本人对本公司的前景和未来有着充足的信心,并期望 在不久将来能为 阁下带来更多好消息!同时,本人亦藉此对中保国际全体员工於二零零三年所作出的宝贵贡 献及努力不懈而带来优异成绩表示衷心感谢. 董事长 杨超 香港,二零零四年三月二十四日