PDF《原文：英文》

DW)(63 个). SCCR/30/6 第3页议程第

1 项:会议开幕 6. 总干事欢迎各与会代表参加 SCCR 第三十届会议,并简要介绍了先前工作的最新批准状态.他指 出,委员会的工作进展缓慢,但以国际标准衡量,也可以说进展得相当快.关于《视听表演北京条 约》,他向各成员国通报,智利是第七个批准加入该条约的国家.《关于为盲人、视障者和其他印刷 品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》,他指出,已经有八个成员国批准或加入该 条约,预计本周内会有第九个批准或加入.他指出,本周内要讨论两组主要议题,SCCR 的报告将构成 针对相关议题采取任何进一步行动的基础.第一组议题即广播组织这一旷日持久的议题,该议题对日 常经济和文化有长期重要意义.它是整个版权框架中最后一块尚未针对数字环境进行更新的拼图.他 指出,在前几次讨论中,尤其是在最近几届 SCCR 会议上,已经推进许多重要概念理解;

拟议条约的整 体范围以及其对信号盗播的限制已经明确,技术是一个关键因素.总干事还提到大会授予的任务,但 自那时起已过去七年,这一点应考虑在内.尽管各成员国对实现目标的方法各持己见,但我们有一个 共同的目标.总干事希望各成员国能在讨论中成功推进该议题.关于例外和限制,已为 SCCR 准备两项 研究.首先是肯尼思・克鲁斯教授开展的研究,他已修订和更新该研究,以便收集和分析来自所有

188 个成员国关于图书馆和档案馆的版权限制与例外的法律.第二项是卡纳特和吉尔博合作撰写的 关于博物馆的版权限制与例外的研究报告 . 议程第

2 项:选举主席和两名副主席 7. 总干事提到议程第

2 项,选举一名主席和一名副主席.他邀请阿根廷代表团代表拉丁美洲和加 勒比国家集团(GRULAC)发言. 8. 阿根廷代表团代表 GRULAC 提名秘鲁代表团的马丁・莫斯科索先生和厄瓜多尔代表团的圣地亚 哥・塞瓦略斯先生分别担任 SCCR 的主席和副主席,促进本届会议的顺利召开,及帮助确保辩论集中在 实质性问题上. 9. 总干事邀请罗马尼亚代表团代表中欧和波罗的海国家集团(CEBS)发言. 10. 罗马尼亚代表团代表 CEBS 支持阿根廷代表团代表 GRULAC 的提议. 11. 总干事注意到没有其他代表团希望发言,因此,宣布秘鲁代表团的马丁・莫斯科索先生担任 SCCR 的主席,厄瓜多尔代表团的圣地亚哥・塞瓦略斯先生担任副主席.他邀请主席主持 SCCR 会议. 12. 主席对各代表团表示欢迎,并感谢他们在 SCCR 面临诸多复杂问题之际对他的信任.地区协调员 和集团代表一致同意各成员国继续致力于解决 SCCR 第三十届会议议程草案中的所有议题.讨论将基于 工作文件展开.工作文件是上届 SCCR 会议讨论的基础,也是为第三十届会议提交的文件和提案的基 础.应先前的要求,秘书处已安排一场信息会议,邀请来自发展中国家和最不发达国家的技术专家参 加.信息会议的目的是解决一些技术性问题,并解答各成员国提出的具体问题. 议程第

3 项:通过第三十届会议议程 13. 主席宣布进入议程第

3 项,通过 SCCR 第三十届会议议程,其载于文件 SCCR/30/1 Prov.中.鉴 于与会者未对拟议议程提出意见,主席批准该议程. SCCR/30/6 第4页议程第

4 项:认可新的非政府组织与会 14. 主席宣布进入议程第