PDF《话语标记 “你说 暠的语境及其功能》

第3 9卷第5期 四川师范大学学报( 社会科学版) V o l .

3 9, N o .

5 2

0 1 2年9月JournalofS i c h u a nN o r m a lU n i v e r s i t y( S o c i a lS c i e n c e sE d i t i o n ) S e p t e m b e r ,

2 0

1 2 话语标记 你说 的语境及其功能 鲜±∠ ( 四川大学 海外教育学院, 成都

6 1

0 0

6 4 ) ≌: 你说 作话语标记时, 可以分别出现在反问句、 感叹句、 陈述句、 设问句等句类中, 具有不同的分布特征. 不同的语言环境中的 你说 具有不同的表达功能: 反问句、 感叹句和带假设复句的陈述句的议论语境中, 你说 具 有交互主观性功能;

在不带假设复句的陈述句的叙述语境中, 你说 具有连贯功能;

在准假设复句和设问句中, 你 说 兼有交互主观性和连贯功能. 关键词: 话语标记;

你说 ;

交互主观性;

功能 中图分类号: H

1 3∥南妆曛韭: A∥恼卤嗪:

1 0

0 0 5315(2012)05005007收稿日期:

2 0

1 2 0302基金项目: 教育部人文社科研究一般项目 与言说义相关的汉语话语标记研究 ( 批准号:

1 1 Y J C

7 4

0 0

5 8) 的阶段性成果, 项目负 责人: 李治平. 作者简介: 鲜丽霞(

1 9

7 6―) , 女, 四川崇州人, 四川大学文学与新闻学院博士研究生, 四川大学海外教育学院讲师, 研究方向为 现代汉语语法与对外汉语. 』坝锉昙窃谄轮泄惴捍嬖.它们与小句没有 结构关系, 相对独立;

本身没有概念意义, 也不影响 小句的命题意义与真值意义, 它们表达的是一种程 序性和主观性意义, 主要功能是表达说话人对话语 流中话语单位之间的关系或言语事件中受话人角色 的态度、 视角和情感[

1 ] .近十年来, 国内汉语话语标 记研究取得了一定的成绩, 已确认并描写了一部分 话语标记, 包括弱化连词[

2 ] , 带认知动词的格式[ 3-6 ] 、 副词[

7 ] 、 代词[ 8,

9 ] .对于话语标记 你说 的 研究, 目前并不多.在传统结构主义的句法研究中, 学者们将 你说 与其它结构式, 比如 你想 、 你瞧 并提, 认为它们是句中的 插入语 , 功能是 说话者 希望听话一方能接受自己的见解, 又不愿用一种强 调的语气 , 说话人采用这些 字眼来引起对方的注 意, 使对方能同意所说的内容 [

1 0]

9 7 .本文在以往研 究的基础上, 从篇章和交际的角度, 对 你说 出现的 语言环境和表达功能进行细致描写和分析.北京口 语中 你说 也作 您说 , 文中一律以 你说 代表. 语料来自 C O C O 语料库, 其中包括4 8位北京人的 北京话实录、 室内情景剧《 编辑部的故事》 、 对口和单 口相声, 约4 0万字. 一』坝锉昙 你说 的句法环境 话语标记 你说 主要出现在反问句、 陈述句、 感 叹句中, 个别出现在设问句与祈使句.总共1

1 7个 用例 中, 各句类百分比分别为52%、

2 6%、

1 2%、 4%、 0. 8%. ( 一) 反问句 这些反问句在疑问形式上有特指问、 是非问、 正 反问, 没有选择问, 特指问中带 什么 的最多.例举 如下: 偌: 你说哪儿有鬼? 鬼什么模样? 谁跟鬼一 块儿喝过酒? 乙: 谁跟鬼喝酒啊? ( 对口相声《 不宜动土》 ) 诶: 敢情他打小儿也是失足青年, 台湾片儿净 这些东西, 你说, 你看着他能学着他们做人吗? 咱们

0 5 虽然是一国吧, 却是两制.他们所宣扬的也许正是 咱们所批判的, 别看了, 啊.危险容易中毒…… 戈: 诶诶诶, 你干吗, 你干吗? 我中什么毒了? ( 《 编辑部的故事・歌星双双》 ) 结构上, 你说 之后单句比复句多, 主要见于正 反型反问句与带 什么 的特指型反问句, 复句中有 偏正型与并列型, 偏正型中以假设型居多( 例) , 主 要见于一般的特指反问句与是非型;