PDF《利胜地中海航运（上海）有限公司》

Mediterranean Shipping Company (Shanghai) Limited Weekly Vessel Arrangement - Central and South America - Week 23,

2019 利胜地中海航运(上海)有限公司 TEL: (86-21)

6104 3333 (general) www.

mschongkong.com Version: 1.0 26th Floor, Shanghai Ruifeng Int'

l Tower,

248 Yangshupu Road, 200082, Shanghai Update: 17/May Booking Start C/L Cut S/I Cut CY-Cut / E-VGM Cut ETA ETD Proforma Departure Vessel/Voyage for AMS Filing Flag Deadline 周数 航线 船名 航次 挂靠码头 订舱开始 箱号截止 提单截止 截关时间 &

E-VGM 截止时间 预计到港 预计离港 标准离港日 NVOCC发送AMS的船名 Llyods Number 截止时间 2-Jun 2-Jun 3-Jun PANAMA 2-Jun 12:00 12:00 22:00

9251688 12:00 1-Jun 1-Jun 18:00 18:00 4-Jun 4-Jun 19:30 19:30 2-Jun 2-Jun 22:00 22:00 2-Jun 2-Jun 2-Jun 22:00 22:00 22:00 3-Jun 3-Jun 4-Jun 18:00 18:00 22:00 31-May 31-May 2-Jun SINGAPORE 31-May 8:00 8:00 12:00

9321031 8:00 2-Jun 2-Jun 12:00 12:00 1-Jun 1-Jun 3-Jun LIBERIA 1-Jun 11:00 11:00 15:00

9687588 11:00 3-Jun 3-Jun 15:00 15:00 3-Jun 3-Jun 5-Jun LIBERIA 3-Jun 6:00 6:00 4:00

9718947 6:00 5-Jun 5-Jun 4:00 4:00 6-Jun MOL PROSPERITY KOTA PEKARANG 20-May 2-Jun 3-Jun 3-Jun SYMI I

23 MSC VANESSA SYMI I 922W

23 23

23 23 MOL PROSPERITY San Antonio (42)-Coronel (44)-Lirquen (46) -Puerto Angamos (51) (177S) ATACAMA COYHAIQUE 922E YS4 922E 20-May 20-May 5-Jun 4-Jun 注意事项: 1,上述中转及到港时间信息仅作参考,请以最新船期为准.除注明 Speical Routing 外,请按照进港代码一览表正确安排各个港口的订舱航线. 2,,

箱号截止(如没有标注截止时间,则说明该航线不需要发送AMS/ENS):货主/订舱代理须于截止时间前将按规定提交箱封号.如因船期延误要求 超时发送,我司将视实际操作可行性决定接受与否. 3,提单截止:货主/订舱代理须于截止时间前按规定发送提单样本. 4,一般货柜(20'

DV/40'

DV/40'

HQ)的免费用箱期为9天(自提箱日开始计算,至本通知的标准离港日,包括节假日).如需更多关于滞箱费的具体费 率,请访问我司网站. 5,进箱开始一般为预计离港日前5天.根据实际情况,港区可能随时更改进箱时间.为避免损失,请务必参考港区官方网站安排进箱. 6,如货柜交付至现场时间或海关放行时间晚于截关时间,我司将视实际情况决定放行与否及装船位置. 7,除 Special Routing 或选港舱位外,请参照最新公布的进港代码一览表(通过电子邮件发送或公布在联东船代网站)填制纸面装箱单(Container- Load-Plan)及预录电子装箱单(E-CLP). 8,货主/订舱代理须承担因装箱单上的进港代码和重量(包括货重和总重)的填制或预录错误而造成的额外罚金、翻舱、中转费用.可访问港区官方 网站查询填制及预录正确与否. 9,VGM截止时间,仅针对通过电子渠道提交VGM的货柜;

如需要手工提交VGM,截止时间为标准到港日前48小时(请与客户服务部联系获取具体信 息). Remarks: 1, Above information about 2nd intended vessel details and ETA destination are for reference only and subject to changes with/without prior notice. Please follow CY-In code list to arrange correct booking service for each POD, except special routing . 2, C/L Cut (AMS/ENS not required if no deadline indicated in this column): Shipper / booking agent shall provide C/L within deadline for carrier'

s ENS declaration. In case of any later submission request due to vessel delay, we will review case by case subject to the operational feasibility. 3, S/I Cut: Shipper / booking agents shall provide S/I within deadline as standard requirement. 4, Equipment free time is