PDF《《台汉短篇小说》》

3 两个人,你一言我一语,拌著嘴,跌跌撞撞的走到铁栅门前面.这才发现不使用对讲机通报,内 里的人,根本就无法探知有人来到.阿春只好根丛谝豢榘遄由系闹甘,通报了姓名.谁知道那 人要她按下几个号码,待铁栅门自动启开,他们就可以直接把车子开进去.这时候,两个人面面相 觑,彼此都发觉真是土到家了,连这一点世面都没有见过.洪振忠赶快按下号码,转个身回到车 上,踩著油门,发动引擎. 铁门伫这兮时阵,慢慢开开. 铁栅门在这时候,缓缓地启开. 车入去了后,马上发现这间起伫阿启利亚高级地区兮新厝,阔阁s(suí),相当有气派. 车子进入以后,马上发现这所盖在阿凯迪亚高级地区的新屋,宽敞豪华,气派到家. 时间虽罔讲是暗头仔,因为拄好(tú-hó)是热天(jua ? h-thinn)时,天犹是真光.目H金金看 去,会当真清楚看著两边庭斗,有植著逐款足雅致兮s花好草,树是树;

木是木.全部兮布局,看 起来真明显是经过专家精心设计. 时间虽是黄昏,因为正值夏天,所以大地还是很明亮.放眼望去,可以很清楚地看得到两旁庭园 里,颇为雅致地栽植各种奇花异草,而且树是树;

木是木.整个布局,看起来显然是经过专家精心 的设计. 阁驶较头前,出现高贵飘撇(phiau-phiat)兮两层楼,入口装著两扇八沾竺.门兮中间,拢用 钻孔(ts?g-khang)刻花兮安全玻璃去装.八个停车间,分设伫楼仔厝兮两边,看起来,相当有讲 究(káng-kiù).讲(kóng)著讲究,当然互人连想著「好额人(hó-gia ? h -l?ng)」三字,真凿目 (tsha ? k-ba ? k),足有看头. 再往前进,出现高贵典雅的两层楼,进口装置两扇八沾竺.门的中间,全以镂孔镶花的安全玻 璃装饰.八个停车房,分设在屋子两旁,看起来,相当有讲究.当然那讲究里,硬是藏不住「有钱 人」三个字,大喇喇的,很壮观. 车慢慢停落来. 车子慢慢地停了下来. 一时看著黄博吉兮查某人阿蕊仔开大门行出来,欢头喜面迎接(ngi?-tsih)Z,笑呓(gī)呓, 讲: 只见黄博吉的女人阿蕊打开大门走出来,迎著他们,满面春风,笑盈盈地说: 「等恁遮呢久,仙请拢请袂来阮这个寒舍.」 「等这麽久了!终於看到你们光临寒舍.」 阿春想要加伊漏气,接落话,讲:

4 阿春马上揶揄地,接下话说: 「汝真爱滚笑.真早叨起讲汝也搬来米国,我用外济心血想要知影恁兮状况,找到半惜死,拢 无彩工.若毋是顶过伫阿香Z兜(tau)遇著,鬼才知影恁会(tuà)伫佗位?这马(tsit-má)汝阁 再开嘴讲寒舍、寒舍,汝是想要赶人,著毋著?阮偏偏仔毋走!看汝会当加(ka)阮按怎!」 「你真爱说笑.早就说你也搬到美国来,我花了多少心血,东查访,西打,都不得要领.要 不是上一次在阿香家里碰到了,鬼才知道你们会住在那里?这会你还张口自嫌寒舍、寒舍,想赶 人,是不是?我们偏不走!看你能把我们怎麽样?」 「哎哟!我对细汉叨毋知影领教过外济过(guā -tsè-kuè).汝这支嘴,咱庄呢归条街仔头街仔 尾,有什麽人会讲嬴汝?」阿蕊仔犹是笑微微,讲:「毋过,汝千万毋通怪我.我一来米国这块 (tè)土地,马上叨到美国人兮厝去做 house-keeper,一个粗工仔人,什麽工课(khang-khuè)拢 著做.洗衫、煮饭、揉土脚,无所不志做,逐日拢真无闲,玲琅踅(lin-long-se ? h),连阮兜兮人拢 总一礼拜见一过面.我毋敢放袂记得朋友,毋过实在无法度拼空,我想汝会了解!」 「唉呀!从小就领教过不知道多少次.你这张嘴呀!我们老家的整个街头街尾,有谁说得过 你?」阿蕊还是笑呵呵地说:「不过,你千万不要怪我.我一踏上美国这块土地,马上就到美国人 家里去当 house-keeper,一个打粗工的,什麽事都得干.洗衣服、做饭、擦地扳,有什麽做什麽, 天天就是忙,忙个不停,连家人都是一个星期见一次面.我并没有忘记朋友,但实在抽不出空,我 想你会了解!」 「啥人会了解汝?厝遐呢(hiah-nī)好额,查埔人也伫米国,汝阁会走去做什麽 house-keeper, 家己活到七磕八笑,连朋友拢无要往来.犹阁惊人怪汝?阿蕊仔,汝到底是咧变什麽蚊!」 「谁会了解你?家里有那麽多钱,男人也在美国,你却跑去当什麽 house-keeper,把自己搞得生 活都不像生活,连朋友都不来往.还怕人家怪你?阿蕊,你到底在搞什麽鬼嘛!」 「讲起来也真歹势,为著要提身份,留於米国.我乖乖仔叨律师兮建议,去做一个下女,这是 孤不二衷兮决定!」 「说来也真难为情,为了拿个身份,留在美国.我只好从律师的建议,去当个下女,这是很不 得已的决定!」 「什麽人讲兮?为著提身份,嘛毋免提到遐呢凄惨落魄、惨歪歪.我起真济人讲过,恁(lín) 兜黄博吉兮老爸过身了后,留落一大片土地互伊.后来土地大起价,恁兜兮钱一时济到恁拢算袂 了.外面有人风声,恁兜兮财产,恐惊不止二十亿台币.若换做美金,毋知叨欲外济钱?啧!啧! 汝随便提一寡钱请律师,要一个身份,足简单.我真正毋知对佗位出一个菜鸟仔律师,出这款三八 主意,互汝食肥走瘦.也只有汝,戆头戆面,会去伊兮话!」