PDF《创作对我来说是一种冲动》

A24 文汇副刊名人荟 责任编辑:贾选凝 版面设计:谢锦辉 文=香港文汇报 奉=奉俊昊 文:《末世列车》作为你的第一部英语作品,有哪些自 己希望传达的讯息? 奉:2005 年,我接触到这套法国漫画作品:《Le Transperceneige》,当时就觉得很受吸引,因为故 事很独特,是讲全球暖化人类灭亡之后,仅存的一 些生存者在列车上所发生的事情,其中会有人与人 之间的斗争、阶级斗争、以及贫富矛盾.

而我觉得 这些问题其实是普世的、全世界处处都存在的,所 以它是一个很有普遍性的故事,我相信全世界都可 以在其中有所共鸣.而且本身题材上也是个科幻 片,所以观众会容易接受些. 当然其中会有些讯息想要表达,但同当初原著中其 实已经有些不同,原著漫画是想表达诸如人同制度 之间有怎样的矛盾……因为列车本身就是在比喻一 个社会、一个系统,列车中有些角色是想要好好在 列车中生活的,但宋康昊饰演的南宫则是想离开这 个制度,所以我的人物设定中刻意做了这种很强烈 的对比,也想通过这种方式,表达自己的一些看 法,在电影中传达给观众看. 文:可以谈一谈自己与香港国际电影节之间的缘分吗? 奉:当我19岁时,那还是

1995、1996年,当时因为做 独立电影而受邀来香港国际电影节,那也是我个人 第一次参加国际电影节,可以说是最初的电影节经 验.而如今则很荣幸以新秀电影竞赛单元评审的身 份来到香港,因而我对香港国际电影节有很深的个 人情意结. 做评审其实很辛苦,因为有很多很出色作品,而要 从中挑选一些更优秀的电影是很困难的,但困难之 余也幸福快乐,因为我喜欢电影,所以从一些出色 作品中进行挑选,虽然辛苦但也是件很享受的事 情.这次评审加上我一共有四位,大家的取向和风 格喜好都不同,但如果要讲我们四人的共同之处, 是都会挑选新鲜的、创意的、有独创性元素和冒险 精神的作品. 如果一套作品看完之后觉得不错,但之前见过很类 似的,那对这作品就会减分,所以这次做评审,很 强调新创意新元素. 文:拍电影对你而言意味着什麽? 奉:通常我拍片之前,脑海中会有些想法和思维,我是 那种一想到有些很想拍的东西,就有冲动去 ap- proach这个project的创作者,而如果有些情景或者 画面真的拍不到,我会很抓狂甚至会焦虑到病,所 以就是一旦有想法,一定要将之实现出来,是这种 冲动驱使我拍这些作品出来. 因为导演这样一个职业,不同於一般歌手或者艺 人,有经理人公司去做control之类,导演是个体, 是自由身,变成说他的创作不是出於别人的安排, 而就是一种冲动,驱使他创作自己的作品. 当然我一确定因为这种冲动去拍时,就会很投入很 努力,也会尽量将自己想像出的东西呈现出来在画 面上.但归根结底,动力仍然是创作冲动.就因为 这种冲动,所以我现在还在创作,否则会很难. 文:《末世列车》是你的第一部英语作品,之后会有进 军荷里活的想法吗? 奉:这个moment我也很难答到未来,自己在美国当然 也有agent,但目前手头的作品都是集中在韩国拍 的.我的感觉中,在美国那边发展,导演的权限始 终有限,导演本身可能不如producer等职位那样, 有那麽多空间可以发挥.当然有很多很出色的华人 导演和亚洲导演在美国发展都很不错,但这种case 毕竟不是那麽普遍. 所以我想作为一个导演,能让我自由发挥自己想法 的地方会更舒服些.换言之,可能在韩国,我无论 想做什麽,都可以尽量发挥出来,由自己掌握的空 间更大些. 文:宋康昊是你电影中常会出现的演员,而像其他韩国 的优秀导演(例如朴赞郁)片中也常会使用他,你 认为自己对宋康昊的approach和其他导演相比, 有何独特之处? 奉:本身因为宋康昊 这位演员的表达 围和表达演技 都很广,不会说 局限在一两个角 色、一两个形象中,当然除了我之外,很多导演 (朴赞郁、李沧东)片中都有用过他,但大家的 approach手法都不同.而在我自己的作品中,他所 饰演的角色也从没重复或重叠过,像在《杀人回 忆》、《韩流怪吓》中,宋康昊的角色都是不同 的,很难一概而论.而且这位演员的可塑性很高, 所以也不需要刻意从不同导演的approach方面去比 较这位演员的表现. 不过我自己的个人意见是,宋康昊演员在他这麽多 套作品中表现最出色的是《密阳》(李沧东导 演作品).我个人觉得《密阳》是他的代表作. 文:在国际社会上,经常将朴赞郁导演和您一并视为最 具代表性的韩国导演,您个人怎样看待朴赞郁导演 的作品? 奉:朴赞郁和我的分别就是不同世代吧.(笑)我比较 年轻些,朴导演资历深些.他有资历,一把年纪, 个人风格又非常鲜明独特,而我觉得自己资历尚 浅,还在摸索自己的风格.He'