PDF《截至二零一七年十二月三十一日止年度 年度业绩公告》

4 综合财务状况表 二零一七年十二月三十一日 二零一七年 二零一六年 附注 人民币千元 人民币千元 非流动资产 物业、厂房及设备 1,759,669 1,762,813 预付土地租赁款 306,557 298,632 商誉 3,923,598 4,126,180 其他无形资产 2,253,516 2,288,500 於合资企业的投资 ―

134 於联营公司的投资 33,510 85,575 可供出售投资 48,333 50,000 长期应收款项 35,372 79,517 预付开支及其他应收款项 39,837 40,926 递延税项资产 76,363 65,794 非流动资产总额 8,476,755 8,798,071 流动资产 存货 376,529 262,438 贸易应收款项及应收票

11 1,324,084 785,543 预付开支及其他应收款项 459,251 140,981 可供出售投资 704,564 362,172 衍生金融工具 1,322 2,613 现金及现金等价物

12 2,398,621 677,598 已抵押存款

12 11,845 9,386 流动资产总额 5,276,216 2,240,731 流动负债 贸易应付款项及应付票

13 274,568 58,792 其他应付款项及应计费用 695,898 502,070 递延收入 26,671 25,020 计息银行及其他借款

14 1,087,466 518,461 应付税项 111,206 39,276 流动负债总额 2,195,809 1,143,619 流动资产净额 3,080,407 1,097,112 资产总值减流动负债 11,557,162 9,895,183

5 综合财务状况表 (续) 二零一七年十二月三十一日 二零一七年 二零一六年 附注 人民币千元 人民币千元 资产总值减流动负债 11,557,162 9,895,183 非流动负债 计息银行及其他借款

14 1,046,791 2,540,682 可换股债券 2,271,874 ― 递延收入 310,410 269,980 递延税项负债 280,268 294,396 其他非流动负债 18,173 23,783 非流动负债总额 3,927,516 3,128,841 资产净值 7,629,646 6,766,342 权益 母公司拥有人应占权益 股本

156 155 股份溢价 4,372,460 4,367,719 其他储备 3,024,172 2,154,625 7,396,788 6,522,499 非控股权益 232,858 243,843 权益总额 7,629,646 6,766,342

6 附注: 1. 公司及集团资料 三生制药於二零零六年八月九日在开曼群岛根旱汗痉ㄗ⒉岢闪⑽窕砻庥邢薰.本公司注册办 事处位於Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman, KY1-1111, Cayman Islands.本公司股份於 二零一五年六月十一日在香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) 主板上市. 本公司为一家投资控股公司.年内,本公司之附属公司主要在中华人民共和国 ( 「中国」 ) 从事开发、生产、市 场推广及销售医药产品业务,香港及澳门除外 ( 「中国内地」 ) . 2. 编制基准 财务报表乃根驶峒谱荚蛭被 ( 「国际会计准则委员会」 ) 发布的国际财务报告准则 ( 「国际财务报告准 则」 ) (包括所有国际财务报告准则、国际会计准则 ( 「国际会计准则」 ) 及诠释) 、香港公认会计原则及香港公司 条例的披露规定编制.除衍生金融工具、可供出售投资及若干按公平值计量的金融资产外,财务报表乃根 历史成本常规法编制.除另有注明外,此等财务报表以人民币呈列,所有金额均调整至最接近的千元. 综合基准 综合财务报表包括本集团截至二零一七年十二月三十一日止年度的财务报表.附属公司乃一间由本公司直接 或间接控制的实体 (包括结构性实体) .当本集团对参与投资对象业务的浮动回报承担风险或享有权利以及能 透过对投资对象的权力 (即本集团获赋予能力以主导投资对象相关活动的既存权利) 影响该等回报时,即取得 控制权. 倘本公司直接或间接拥有少於投资对象大多数投票权或类似权利,则本集团於评估其是否拥有对投资对象的 权力时会考虑一切相关事实及情况,包括: (a) 与投资对象其他投票持有人的合约安排;