PDF《行政专家组裁决》

Page

1 (香港秘书处) 行政专家组裁决 案件编号 : HKcc-1500022 投诉人 : 里莫瓦有限公司 被投诉人 : lang xiangming 争议域名 : rimowa-sale.

pw 1. 当事人及争议域名 本案投诉人:里莫瓦有限公司(RIMOWA GMBH),地址为德国科隆马修布鲁根大街

118 号. 被投诉人:lang xiangming,地址为 wuyangxianjiangdianxiangludiancun101hao, luohe, Henan, China. 争议域名:rimowa-sale.pw 注册商:时代互联国际有限公司 ERANET INTERNATIONAL LIMITED,地址为香港葵涌健康街

18 号恒亚中心

702 室. 2. 案件程序 亚洲域名争议解决中心香港秘书处( 香港秘书处 )于2015 年2月15 日收到投诉人 根据互联网络名称及数码分配公司(ICANN)实施的《统一域名争议解决政策》与《统一 域名争议解决政策规则》,以及亚洲域名争议解决中心(ADNDRC)就《统一域名争议解 决政策》和《统一域名争议解决政策规则》所作的补充规则提交的投诉书,要求指定一位 专家组成专家组审理本案.2015 年2月16 日,香港秘书处以电子邮件向投诉人传送投诉 确认通知,确认收到了投诉人的投诉书.香港秘书处亦于同日向争议域名的注册商发送电 子邮件,请求确认争议域名的注册信息,注册商于同日回复了有关注册信息,并应香港秘 书处的要求,于2015 年2月26 日,确认争议域名的状态.

2015 年2月27 日,香港秘书处向被投诉人发送投诉通知,并告知本案程序于当日正式开 始,被投诉人应在

2015 年3月19 日或之前提交答辩书. Page

2 鉴于被投诉人未于规定答辩时间内提交答辩书,香港秘书处于

2015 年3月20 日发出缺 席审理通知,并于同日向关y健先生发出专家组指定通知.关y健先生于当日回复香港秘 书处,同意接受指定,保证独立及公正地审理本案.

2015 年3月20 日,香港秘书处向双方当事人及上述专家传送专家确定通知,确认指定关 y健先生为本案独任专家,成立一人专家组审理本案.根据《统一域名争议解决政策规 则》第15(b) 条的规定,专家组应当在

2015 年4月3日或之前就本争议作出裁决. 3. 事实背景 投诉人 (i) 投诉人及其 RIMOWA 品牌简介

1898 年,投诉人的前身 Kofferfabrik Paul Morszeck 行李箱制造公司在德国科隆建立.短短 几年,其大型衣柜及扁平旅行箱便已成为上流社会的旅行必备物品.1937 年,公司创办 人的儿子 Richard Morszeck 将第一个轻便铁质扁平旅行箱推向市场,这一突破性创举顿时 轰动全球. RIMOWA 一词源自其创造者――Richard Morszeck 先生的名字和德语中 商标 (Warenzeichen)一词,是从这三个单词中各取其首两个拉丁字母组合而成的.1941 年,Richard Morszeck 先生更把公司名称变更为 RIMOWA 行李箱公司.

1950 年,世界首个箱面带有凹凸沟槽设计的铝材旅行箱成为了 RIMOWA 的经典标志.各 国的旅行家已视 RIMOWA 旅行箱为身份的象征.德国保时捷及汉莎航空等高级品牌都乐 于与 RIMOWA 合作.每位保时捷车主均可选购相同颜色的 RIMOWA 旅行箱,以配衬其保 时捷跑车. RIMOWA 旅行箱以其独有坚固和轻便并重的材质、时尚的外形设计以及合理的内部格局 享誉世界,是几乎所有的好莱坞大制作影片挑选旅行箱道具时的不二选择,在《黑客帝 国》、《蜘蛛侠》、《史密斯夫妇》、《007》、《少数派报告》等经典影片中都可以发 现RIMOWA 旅行箱的身影. RIMOWA 透过全球超过六十五个国家的特约经销商、专门店及旗舰店销售产品,业绩屡 创新高,产品遍布各大城市如洛杉矶、多伦多、香港、台北、首尔、里约热内卢、圣保 罗、澳门、新加坡及慕尼黑等.自2007 年在北京设立第一家专卖店至今,RIMOWA 已经 通过其在中国的总代理秉臣科技(北京)有限公司,在北京、上海、深圳、三亚、南宁、 哈尔滨、重庆、西安、杭州等数十个城市设立众多专卖店,其中在被投诉人所在的河南省 就有一家专卖店. 作为一个典型的传统德国品牌,RIMOWA 已成功于国际旅行箱市场上稳占一席,并屡次 在国内外获奖. Page