PDF《安装说明》

Assembly instructions Cross ?ow fans Contents Chapter Page Application

1 Safety instructions

1 Note on the ErP directive.

2 Transport, storage

2 Mounting

2 Electrical connection

3 Operating conditions

3 Start-up

3 Maintenance, repair

4 Cleaning.5 Disposal / recycling

5 Hersteller

5 Serviceadresse

5 Compliance with the following instructions is mandatory to ensure the functionality and safety of the product. If the following instructions given especially but not limited for general safety, transport, storage, mounting, operating condi- tions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal / recycling are not observed, the product may not operate safely and may cause a hazard to the life and limb of users and third parties. Deviations from the following requirements may therefore lead both to the loss of the statutory material defect liability rights and to the liability of the buyer for the product that has become unsafe due to the deviation from the speci?cations. Application ? ZIEHL-ABEGG cross ?ow fans (type designation see rating plate) are not ready-to-use products, but designed as components for aerodynamic devices, machines and installations. ? The fans may only be operated when they are installed as intended, and when safety is ensured by safety equipment according to DIN EN ISO

13857 (DIN EN ISO 12100) or by other protection measures. ? ZIEHL-ABEGG cross ?ow fans are suited to a wide range of applications due to their slim construction design. They stand out against other fans particularly by virtue of their broad laminar air band with favourable noise response. ? Speed control through voltage reduction is possible, depending upon the application. ? All fans are dynamically balanced on two planes in accord- ance with DIN ISO 1940, Section 1. Safety instructions ? The cross ?ow fans are only intended for the transfer of air or air-like mixtures. They cannot be used in hazardous areas for the transfer of gas, mist vapours or mixtures. Nor can they be used for the transfer of solid components in the transfer medium. ? Mounting, electrical connection and commissioning may only be carried out by trained specialized personnel who observe the relevant regulations ! ? The fan is only to be operated within the ranges speci?ed on the type plate! ? Use the fan only in the authorised fashion and only for the tasks and ?ow media speci?ed in the order! ? Designer, manufacturers or operators are responsible for proper and safe installation as well as for safe operation! ? Safety features, e.g. guard grilles, are not to be disman- tled, circumvented or made inoperative! 安装说明 横流风机 内容摘要 章节 页 应用.1 安全提示

1 关于遵守ErP指令的说明.2 储运.2 安装.2 电气连接

3 操作条件

3 启用.3 维修, 维护.4 清洁.5 废物处理/回收

5 生产商是

5 售后服务地址

5 遵守下列规范也有助于确保产品的安全.尤其是在一般 安全、运输、储存、安装、运行条件、调试、维修、维护、清洁和处理/回收等方面,若未注意到所注明的提示,则 可能导致产品无法安全运行,并可能会危及用户和第三 方的生命安全. 因此,背离以下规范可能导致货物缺欠法定责任权利的 丧失,以及由于背离规范而造成的不安全产品的买方赔 偿责任. 应用 ? ZIEHL-ABEGG 横流风机(型号见铭牌)不是最终产品, 而是专为空调等通风排风设备设计的部件. ? 只有在风机按照其相应规定安装、并且在使 用符合DIN EN

13857 (DIN EN ISO 12100)标准 规定的防护装置或其它搭建防护措施确保运行安 全后方可对风机进行操作. ? ZIEHL-ABEGG 横流风机因其平面结构而应用广泛.相对 其它风机而言,该产品因其宽大的百叶形风口而拥有优 秀的低噪音性能. ? 根据具体应用可以通过降低电压调控转速. ? 所有风机均根据DIN ISO