PDF《香港特别行政区政府入境事务处》

35 (05/2018)

1 说明事项 Guidance Notes 申请途径 Application Channels 1. 亲身申请 In person 2. 授权他人申请 Through representative 请填妥此申请书及连同下文第二项所列的文件,前往各 你可授权代表把已填妥的申请书、你的授权书、不能亲身递交申请的证 婚姻登记处办事处一并递交. 明,以及下文第二项所列的文件一并递交至各婚姻登记处办事处. Please complete this application form and submit it to any You may authorize a representative to submit on your behalf the completed marriage registry/office, together with documents listed at

2 . application form, your authorization letter, the evidence supporting your not being able to apply in person, and the documents listed at

2 to any marriage registry/office. 3. 邮递申请 By post 4. 网上申请 Through internet 请填妥此申请书连同下文第二项所列的文件一并邮寄至金钟道 请於网上 (

网址:www.gov.hk ) 填妥申请书及根甘咎峤簧昵. 六十六号金钟道政府合署低座三楼婚姻登记事务及纪录办事处. Please complete online application form at www.gov.hk and submit Please complete this application form and submit it with documents listed application according to the instructions. at

2 to Marriage Registration and Records Office, 3rd Floor, Low Block, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong.

1 所需文件 Documentary Requirements 1. 已填妥的申请书 (MR35) Completed application form (MR35) 2. 你有效的香港身份证 亲身申请 In person application Your valid Hong Kong identity card 3. 你的香港身份证副本 Copy of your Hong Kong identity card 邮递申请 Postal application 4. 载有你个人资料及签名的旅行证件副本 @ 授权他人申请 ( 包括网上申请 ) Copy of your travel document bearing your personal data and signature @ Through representative 5. 你不能亲身递交申请的证明 (including online application) Your requisite evidence of not being able to submit the application in person 6. 你的授权书 Your authorization letter @ 请注意 : 如你的旅行证件并非由香港入境事务处所签发,该旅行证件的副本须由一名公证人签名认证. Note: In case your travel document is not the one issued by the Hong Kong Immigration Department, the photocopy needs to be certified by a Notary Public.

2 缴费方法及费用 Payment Methods and Fees 1. 翻查结婚纪录的费用须在递交申请书时缴交. Fee for a search of marriage record is payable at the time of application. 2. 如无结婚纪录,即可获发无结婚纪录证明书,费用须在领取证明书时缴交.如该证明书需邮寄予本港以外的收件人,则须另加费用及一笔相等於一般 空邮邮费的款项. Where there is no marriage record, fee for the issue of a certificate of absence of marriage record is payable at the time of collection. If the certificate is required to be posted to an addressee outside the HKSAR, an additional fee will be levied. If the certificate is required to be sent by airmail, an ........