PDF《飞历奇作品中的短篇小说》

717 《行政》第二十四卷,总第九十三期,2011 No.

3,717―722 飞历奇作品中的短篇小说 何思灵*

一、介绍 飞历奇的文学作品由长篇小说《爱情与小脚趾》和《大辫子的诱 惑》及两本短篇小说《南湾》和《望厦》构成.两个题目都故意涉及 了澳门想像的构成空间.南湾就是葡语的 大湾 .如一轮半月的南 湾海湾一带,今非昔比了.几个世纪以来,她曾是画家与作家创作的 灵感.望厦为澳城一广袤地区.在作家的童年时代,是一片菜园与稻 田纵横交错的平原,一湖碧水,宛如中国农村生活的画卷,参杂著贫 陋村庄与零星散散的别墅. 本文所分析的对象是飞历奇所创作的短篇小说,因为我们认为, 他十分善於讲故事,抓住了读者的注意力并引发了他们的好奇心,将 主人公的境遇呈现在他们面前. 短篇小说不过是 简短的长篇小说 .伊塔洛.卡尔维诺如是称 之,其特点为叙述简短.它可以是诞生於作家文字创造力的记述,也 可以是亲身体验过的一件事情的虚构,还可以是一个别人告诉他的故 事,或仅仅来源於口头传说.在后一个情况下,有一种与过去 有关联 的情节的发展.作者通过创作,在现实与虚构中间不断加以更新.

二、《南湾》 在《南湾》1 第二版的开场白中,飞历奇承认,此书花费了时日才 获得了读者的认同.它的轨迹中无不惨淡,标志著其生活中的一个阶 段,给他的创作才赋打上了烙印,也使他得到了回馈,成为了著名作 * 历史学家和出版家. 1. 澳门文化学会,1977年.

718 家.我为他感到温馨的自豪.因此,这六个短篇小说是原汁原味,於 我为此版撰写的文字只字不差,更改一行很可能诱使我一点点修改其 余.这麽做既不公平,也欠正确.这些短篇小说的构思与创造的时期 与今不同,使用的是当时的写作风格.无论喜欢与否,读者必须兼容 其优点与缺陷,这些是与生俱来的. 这个短篇小说集中收入《蛋家女阿张》.本文曾荣获在科英布拉 大学1950年毕业典礼上颁发的菲阿幼.德.阿尔梅达百花诗赛文学 奖.这使它抵挡住了葡萄牙的评论界.这一情况与二十世纪九十年代 在里斯本采访作家访谈的意见相左.当时采访者警告说,他 很难被 视为一葡萄牙作家 . 那麽让我们来简单地分析一下这些故事情节吧. 《蛋家女阿张》记述了一个女子的生平.她来自於一个赤贫家 庭.小时候便被父母卖掉了,落入了一整天讲河流和大海故事的老蛋 家女手中.这两个女人是在内港维持生计的.老蛋家女去世后,她已 经是蛋船的船主.内港里,在漫天的战争烽火中,她在一个葡 萄牙人 身上找到了爱情.这名男子金发碧眼.按奈不住对大海的眷恋,他有 一天离开了澳门,带走了这一禁爱的果实:他们二人的女儿. 在《不期而遇》中,作者回忆了一个他在科英布拉学生时代的小 插曲.事情发生在圣诞节前后前往里斯本的路上. 来自澳门的学生远离家庭和故土,要在宗主国渡过多年,没有可 能见到父母和家人.只有毕业后,在他们决定返回家园时,这种渴望 才会成为现实.每逢佳节倍思亲.为逃避乡愁,作者到若昂.得.埃 斯托利尔一个澳门土生朋友家中去过圣诞节.在一段经历中,他证明 了 所有闪光的未必都是金子 这一格言. 《樱桃茶》讲述了毛里齐奥的故事.这是一个他的同学,以前一 贫如洗,无依无靠.藉著战争,他做了些见不得人的生意,发了财. 他卷入了一场与福隆新街的一位处女恋爱.在他记忆的角落里,保留 了对年轻的姑娘姚曼渡过的那短短几天的眷恋.看上去如一对夫妻, 过家庭生活一般.秘密就在年轻的姑娘为他准备的香茗般的澡水里, 是那样的温 暖、惬意.颈上的按摩也好像魔术般使经常折磨他的严重