PDF《中华人民共和国签证申请表》

第1页共4页/Page

1 of

4 Form V.

2013 中华人民共和国签证申请表Визовая анкета Китайской Народной Республики (Для материковой части Китая только) 申请人必须如实、完整、清楚地填写本表格.请逐项在空白处用中文或俄文大写字母打印填写,或在内打√选择.如有关项目不 适用,请写 无 .Предоставленные в данной анкете сведениея должны быть достоверными, полными и чёткими. Просьба печатать их в графах на китайском языке или заглавными буквами на русском языке, или по вашим выборам ставьте √ в . Если вы не сможете заполнить какую-либо графу, то поставьте Нет.

一、个人信息 Раздел 1. Персональные данные 1.1 英文姓名 Ф.И.О. латинскими буквами как в паспорте 姓Фамилия 粘贴一张近期正面免冠、 浅色背 景的彩色护照照片. 照片/фото Наклейте цветное фото (фас паспортного размера без головного убора на светлом фоне) 中间名 Отчество 名Имя 1.2 中文姓名 Китайское имя и фамилия 1.3 别名或曾用名 Другие или бывшие имена 1.4 性别 Пол 男M女Ж1.5 出生日期 Дата рождения (год-месяц-число) 1.6 现有国籍 Гражданство (в настоящее время) 1.7 曾有国籍 Бывшее гражданство 1.8 出生地点(市、省/州、国) Место рождения (город/область/страна) 1.9 身份证/公民证号码 Номер общегражданского паспорта гражданина 1.10 护照/旅行证件种类 Вид паспорта 外交 Дипломатический 公务、官员 Служебный 普通 Общегражданский 其他证件(请说明) Иное (уточнить): 1.11 护照号码 Номер паспорта 1.12 签发日期 Дата выдачи (год-месяц-число) 1.13 签发地点 Место выдачи паспорта 1.14 失效日期 Действителен до: (год-месяц-число) 1.15 当前职业 (可选多项) Профессия(и) 商人 Бизнесмен 公司职员 Служащий в разных компаниях 演艺人员 Конферансье/эстрадный артист 工人/农民 Промышленный / Сельскохозяйственный работник 学生 Учащийся 乘务人员 Член экипажа 自雇 Частный предприниматель 无业 Безработный 退休 Пенсионер 前/现任议员 Бывший / действующий депутат парламента 职位 Должность_ 前/现任政府官员 Бывший / действующий правительственный чиновник 职位 Должность_ 军人 Военнослужащий 职位 Должность_ 非政府组织人员 Сотрудники НПО 宗教人士 Священнослужитель 新闻从业人员 Работник СМИ 其他(请说明) Иное (уточнить): 1.16 受教育程度 Образование 研究生 Магистр 大学 Бакалавр 其他(请说明) Иное (уточнить): 1.17 工作单位/学校Место работы/учебы 名称 Название 联系电话 Номер телефона 地址 Адрес 邮政编码 Почтовый индекс 第2页共4页/Page