PDF《中华人民共和国签证申请表》

2 of

4 1.18 家庭住址 Домашний адрес 1.19 邮政编码 Почтовый индекс 1.20 电话/手机 Домашний/мобильный номер телефона 1.21 电子邮箱 Адрес электронной почты (e-mail) 1.22婚姻状况 Семейное положение 已婚 Женат/замужем 单身 Холост/незамужем 其他 Иное (уточнить): 1.23 主要家庭成 员(配偶、子女、 父母等,可另纸) Основные члены семьи (супруг//а, дети, родители и т.д., могут быть напечатаны на отдельном листе) 姓名 Ф.И.О. 国籍 Гражданство 职业 Профессия 关系 Отношения 1.24 紧急联络人 信息 Контактное лицо при ЧП 姓名 Ф.И.О. 手机 Номер мобильного телефона 与申请人的关系 Отношения с заявителем 1.25 申请人申请签证时所在的国家或地区 Страна или территория, где находится заявитель при подаче заявления на эту визу

二、旅行信息 Раздел 2: Информация о ваших поездках 2.1 申请 入境事由 Цель поездки в КНР 官方访问 Официальный визит 常驻外交、领事、国际组织人员 в качестве резидента дипломата, консула или сотрудника международных организаций 旅游 Туризм 交流、考察、访问 Неделовой визит 永久居留 Постоянные резиденты 商业贸易 Бизнес 工作 Работа 人才引进 Введение талантов 寄养 Проживание в приемной семье 执行乘务 Член экипажа 过境 Транзит 短期探望中国公民或者具有中国永久居留资格的外 国人 Краткосрочный визит к гражданину КНР или иностранному гражда........