PDF《指导手册》

RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH &

Co.

Armaturenwerk KG Industriestra?e 7-9 D-27711 Osterholz-Scharmbeck Phone +49(0)4791-9209-0 Fax +49(0)4791-9209-85 eMail: [email protected] Internet: www.ritag.com Instruction Manual ZRD / API acc. to API Spec. 6D and PED 97/23/EC

1 Technical modifications reserved 07/2008 Dokumentnr. BA-3002_00 Wafer Type Duo Check Valves . 对夹式蝶形止回阀 c) by Foxit Software Company,

2004 ?? Foxit PDF Editor ±à?- 指导手册 c) by Foxit Software Company,

2004 ?? Foxit PDF Editor ±à?- 按照API 6D规范和PDE 97/23/EC RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH &

Co. Armaturenwerk KG Industriestra?e 7-9 D-27711 Osterholz-Scharmbeck Phone +49(0)4791-9209-0 Fax +49(0)4791-9209-85 eMail: [email protected] Internet: www.ritag.com Wafer Type Duo Check Valves Instruction Manual ?berschrift ?berschrift . 1.1 Declaration of Conformity acc. to PED 97/23/EC 2. General Notes 3. Intended Use 4. Safety Instructions 4.1 General Safety Instructions 4.2 Qualification of Personnel 4.3 Safety Instructions for the Operator 4.4 Special Dangers 5. Transport and Storage 6. Categorisation in acc. to PED 97/23/EC article

9 7. Specification 7.1 Marking 7.2 Drawing and Part Lists 7.3 Functionality 8. Installation 8.1 General Information 8.2 Operating Data (Pressure/Temperature Rating) 8.3 Range of Applications 8.4 Installation Instructions 9. Initial Operation, Shut-down, Maintenance 9.1 Initial Operation 9.2 Pressure tests of piping sections 9.3 Shut-down 9.4 Maintenance 9.5 Elimination of Failures 10. Spare Parts 11. Further Information

12 Annex I - Classification according to Pressure Equipment Directive

13 Annex II - Pressure/Temperature Classification acc. to ASME B16.34.14 Annex III - Pressure/Temperature Classification acc. to DIN EN

12516 18

2 对夹式蝶形止回阀 c) by Foxit Software Company,

2004 ?? Foxit PDF Editor ±à?- 指导手册 Content 内容 按照PED 97/23/ec的符合度说明 综述 c) by Foxit Software Company,

2004 ?? Foxit PDF Editor ±à?- 目标用途 安全指导

3 安全指导综述 人员资格要求 操作员安全指导 特殊危险 c) by Foxit Software Company,

2004 ?? Foxit PDF Editor ±à?- 运输与保管 根据PED 97/23/EC第9款分类 详细说明 标号 图纸和零件列表 功能 安装 总体说明 c) by Foxit Software Company,

2004 ?? Foxit PDF Editor ±à?- 操作数据(压力/温度等级) 应用范围 安装指导 c) by Foxit Software Company,

2004 ?? Foxit PDF Editor ±à?- 初期操作、关闭、使用维护 初期操作 管道压力测试 关闭 使用维护 故障消除 备件 进一步说明 附件I-分类根据压力设备指令 附件II-压力/温度分类按照ASME B16.34 附件III-压力/温度分类按照DIN EN12516

4 4

4 4

4 5

5 6

6 6

6 7

7 8

8 8

8 9

10 10

10 10

10 11

12 RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH &

Co. Armaturenwerk KG Industriestra?e 7-9 D-27711 Osterholz-Scharmbeck Phone +49(0)4791-9209-0 Fax +49(0)4791-9209-85 eMail: [email protected] Internet: www.ritag.com Wafer Type Duo Check Valves Instruction Manual 1.1 Declaration of Conformity acc. to PED 97/23/EC

3 Declaration of Conformity Acc. to the pressure equipment directive 97/23/EC Name and address of the manufacturer RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH &

Co. Armaturenwerk KG Industriestr. 7-9 D-27711 Osterholz-Scharmbeck Description of the pressure equipment ZRD1/API ?- ?&

ODVV-

2500 ZRD2/API ?- ?&

ODVV-

2500 ZRD3/API ?- ?&

ODVV±

2500 Conformity assessment procedure Module H Name and adress of the notified body LRQA Bonner Str.