PDF《郁达夫和志贺直哉小说比较研究》

[收稿日期] [作者简介]肖书文 (&

()*% ) , 女, 湖北武汉人, 华中科技大学外国语学院教授, 文学博士, 主要从事修辞学和日本文学 研究;

周佳 (&

((&

% ) , 女, 浙江台州人, 华中科技大学外国语学院 ! &

+ 级硕士研究生.

郭沫若曾指出: 中国的新文艺是深受了日本的洗礼的. ,&

- ). 即中国的现代文学作家多多少少都曾 从日本文学中汲取了养分. 志贺直哉 是白桦派的代表作家之一, 也是 日本私小说的集大 成者 . 他凭借着敏锐的观察力和简练的表达, 以自身的经历为描写对象, 创作了具有强烈自我意识的小 说. 而郁达夫 是中国现代文学史上的浪漫主义小说代表作家. 他在日本度过了十多年的留 学生涯, 受当时日本文学的影响, 因而其作品也明显带有 私小说 的特点. 但他在学习日本私小说写作 手法的同时, 也加入了创新因素, 开创了中国现代文学史上小说的新形态. 乍看上去, 郁达夫和志贺直哉的作品风格有着极大的不同: 一个是充满感情的抒情描写, 另一个则 是语言表达简洁有力. 然而我们无法忽视的是, 两位作家的小说都和 私小说 有着密不可分的联系. 所 以本文将从比较文学研究中平行比较的视角出发, 以 私小说 为切入点, 对两位作家的作品进行对比分 析.

一、 郁达夫和志贺直哉小说的共同点 郁达夫和志贺直哉的小说都有着私小说的特征, 它们在文体和内容两方面都存在着一些共同点. ! #$%&

'

( 众所周知, 日本的私小说起源于自然主义文学. 平野谦在 《私小说的二律背反》 中将私小说分为两 类, 分别为破灭型私小说和调和型私小说: 他把以自然主义为源头, 并拥有自我暴露的性质, 为了艺术创 作不惜破坏自己私生活的小说归纳为 破灭型私小说 , 也就是狭义上的私小说;

将以白桦派的创作理念 为基础的、 描写日常生活、 着重挖掘自我内心并寻求心境平和的私小说, 称为 调和型私小说 ,!- &

)+ . 之前, 久米正雄在 《私小说和心境小说》 一文中曾将忠实描写作者内心以及其心境的私小说, 同将周边事物和 [摘要]作为中日两国著名的小说家, 研究者们早已对郁达夫和志贺直哉的小说分别进行了全方位的分 析, 然而却很少有将两人的小说进行对比研究的. 众所周知, 中国的现代小说深受日本大正文学的影响, 郁达夫的 自叙传小说也不例外. 郁达夫和志贺直哉的小说在文体、 主题、 题材诸方面均有同有异, 而无论是同还是异均与二 人的成长经历、 文学素养、 国情以及传统社会文化的影响相关. 对郁达夫来说, 中国的社会状况和他自身的文学素 养决定了他不能写出同志贺直哉一样的心境小说来;

就志贺直哉而言, 日本的国情和他的成长经历则决定了他不 能像郁达夫那样将视野拓宽到社会的制度层面. 正因为这些不同点及其成因的存在, 让两位作家创造出了各具风 格的作品来. [关键词]郁达夫;

志贺直哉;

成长经历;

社会文化 [中图分类号]/!0$1$ [文献标志码] [文章编号] ('

#*) 湖北大学学报 (哲学社会科学版) '

#* 年#月第$. 卷第#期0*123 4,352+6378 (9:3.)6);

:8 -,<

=)>

3-. =>

32,>

2) 2341, '

&

* ?).@$. A)B&

郁达夫和志贺直哉小说比较研究 )* + , (华中科技大学 外国语学院,湖北 武汉 ) 郭沫若在 《桌子的跳舞》 一文中指出: 中国文坛大半是日本留学生建筑成的. 创造社的主要作家都是日本留学生, 语丝派的也是 一样. 此外有些从欧美回来的彗星和国内奋起的新人, 他们的努力和他们的建树, 总还没有前两派的势力浩大, 而且多是受了前两派的 影响. 就因为这样的缘故, 中国的新文艺是深受了日本的洗礼的. 参见 《郭沫若全集 ・ 文学编》 第&