PDF《印度尼西亚共和国专利法 ❶》

6

0 3 印度尼西亚共和国专利法?

2 0

0 1年第1 4号 关于专利 全能的主宽恕 印度尼西亚共和国总统 鉴于: a ? 依据印度尼西亚批准的国际协定,技术、工业和贸易的 不断发展,需要一部能为发明人提供适当保护的专利法;

b ? 为商业竞争搭建一个既公平又顾及公众利益的具有良好 氛围的框架,也需要a项所述事项;

c ? 基于a项和b项的考虑,以及对现行专利法实施经验的总 结,有必要颁布新的专利法以替代已经被1

9 9 7年第1 3号法律修 正过的1

9 8 9年第6号有关专利的法律.

根据:

1 ?

1 9

4 5年宪法第5条第(1)款、第20条第(2)款和第33条;

2 ? 关于批准 ? 建立世界贸易组织协定?的1

9 9 4年第7号法 律(1994年第5 7号国家公报,补充国家公报第3

5 6 4号) . 经印度尼西亚共和国国会批准 决定颁布:专利法 ? 根据 印度尼西亚知识产权总署网站(http:/ / ww w ? d g i p ? g o ? i d / e b h t m l / h k i / f i l e c o n t e n t ? p h p ? f i d =9

1 6 6) 上提供的英文版翻译.翻译:刘颖;

校对:王燕红.

6 0

4

第一章 总则第1条 在本法中:

1 ? 专利 是指政府授予发明人在其发明技术领域,一定时 间内,实施其发明或者授权他人实施其发明的独占权.

2 ? 发明 是指在一个技术领域,解决特定问题过程中迸发 出的,以产品或者方法的形式,或者以产品或者方法的改进的形 式,体现的发明人的构思.

3 ? 发明人 是指一个或者在实现发明构思从而产生发明的 活动中共同行动的多个人.

4 ? 申请人 是指提出专利申请的人.

5 ? 申请 是指在知识产权总署提交的专利申请.

6 ? 专利权人 是指拥有专利的发明人、从拥有发明人处获 得专利权的人或者在专利登记簿上登记的前两者的继受者.

7 ? 代理人 是指知识产权顾问.

8 ? 审查员 是指具有专业知识,被部长指定为专利审查员 的专业官员,对申请进行实质审查的人.

9 ? 部长 是指其职责范围涉及领导包括专利在内的知识产 权事务的部长.

1 0 ? 知识产权总署 是指在部长领导部门所属的知识产权 总署.

1 1 ? 申请日 是指收到符合形式要件的申请的日期.

1 2 ? 优先权 是指在 ? 保护工业产权巴黎公约?规定的期 限内,申请人基于在 ? 保护工业产权巴黎公约?或者 ? 建立世界 贸易组织协定?成员国提交的申请,在上述两个条约成员国的国 家享有将该申请的申请日作为优先权日的权利.

1 3 ? 许可 是指专利权人通过协议允许另一方按照特定要 求在规定的期限内享有专利的经济利益的权利的许诺.

6 0

5 1

4 ? 日 是指工作日.

第二章 专利的范围 第一部分 可以授予专利的发明 第2条(1)专利应当授予新颖的、具有创造性且能在工业上应用的 发明. (

2 )所述发明对于本领域技术人员而言不是显而易见的,则 该发明应当被认为具备创造性. (

3 )评价一项发明是否显而易见,必须考虑提出申请时的现 有技术,在有优先权时,考虑提出首次申请时所存在的现有技术. 第3条(1)一项发明在提出申请之日不 与任何在先的技术公开相 同,则其被认为是新颖的. (

2 )第(1)款所述技术公开是指已在印度尼西亚国内或者 国外用文字、口头描述、演示或者其他方式公开,使技术人员在 下述日期前能够实现该发明: a ? 申请日,或者 b ? 优先权日. (