PDF《中华人民共和国广东省》

10 (b)本项目所在区域的任何地方立法、行政、司法部门,包 括甲方. 最终竣工日 指根据第 8.2 条款规定的工程竣工之日.

11 1.2 其它 在本合同中: (1) 元 指 人民币元 ,为中华人民共和国法定货币;

(2) 除本合同上下文另有规定外, 一方 、 双方 或 各方 应为本合同的一 方、双方或各方;

本合同、或融资文件的各方均包括其它各自的继任者 和获准的受让人;

(3) 所指的日、星期、月和年均指公历的日、星期、月和年;

(4) 除非标明(不含) ,所指期间的起始日和终止日均含在该期间内;

(5) 除上下文另有规定, 包括 一词在任何时候应被视为与 但不限于 连用;

(6) 所指的合同是指有关的合同和合同附件, 并且在任何情况下均指对该合 同不时所作的补充或修改;

(7) 所指的法律、法规或其他乙方在实施本项目中应遵守的文件,在任何情 况下均包括有权机构所作的修订或更替;

(8) 所指的 维护 应始终解释为包括修理和更新,除非上下文另有规定.

第三章 项目范围和期限 第2条 项目范围、合作期 2.1 项目定义与范围 2.1.1 本项目和各子项目的定义 甲方按照适用法律规定,授予乙方在本项目合作期内完成环境影响评价、 社会稳定评价、可研、水土保持评价、项目立项等前期工作,设计、建设、投资、融资、运营、维护和移交各子项目设施,并采取基于污水收集处理、清扫 保洁、生活垃圾转运、综合减量处理、环境质量改善、污染物减排效果付费的

12 支付方式,根据本合同的规定取得项目服务费. 本项目包括垃圾子项目和污水子项目. 垃圾子项目包括生活垃圾清运子项目、生活垃圾综合减量集运站子项目, 具体建设内容和规模见附件

4 规定,其中: (1) 生活垃圾清运子项目, 包括三部分内容, 分别是: a、 在3个镇区 (重 阳镇、江湾镇和龙归镇) 、村庄(29 个行政村,196 个自然村)的各 垃圾收集点配置垃圾收集桶,并配置垃圾压缩收集车,将垃圾集中 收运至各镇街的转运站和生活垃圾综合减量集运站进行处理,再将 转运站收集的生活垃圾和经生活垃圾综合减量集运站处理后剩余的 残渣运往韶关市花拉寨生活垃圾填埋场(或者韶关市指定的其他终 端处理场所) (以下简称韶关市生活垃圾终端处理场所) ;

本项目在 不增加政府预算经费的前提下,鼓励运营单位开展技术创新和生活 垃圾资源化回收利用;

b、乡镇(重阳镇、江湾镇和龙归镇)镇中心 清扫保洁;

c、村庄(29 个行政村,196 个自然村)清扫保洁. (2) 生活垃圾综合减量集运站子项目,指新建

2 个乡镇(重阳镇和江湾 镇)的生活垃圾综合减量集运站,处理规模分别是

6 t/d 和3t/d,合 计处理规模达到

9 t/d. 污水子项目包括乡镇污水处理设施子项目和农村污水处理设施子项目, 具 体建设内容和规模见附件

4 规定,其中: (1) 乡镇污水处理设施子项目,指新建

3 个镇街(重阳镇、江湾镇和龙 归镇)的生活污水处理厂及配套管网;

(2) 农村污水处理设施子项目指重阳镇、江湾镇和龙归镇

3 个镇街辖区 内新建

77 个农村污水处理设施及配套管网工程. 2.1.2 本项目污水处理和垃圾清运处理服务范围 本项目污水处理服务范围为各污水子项目配套管网收集系统涵盖的范围 内所收集的污水处理, 垃圾清运和处理服务范围为各垃圾子项目涵盖的乡镇镇 中心清扫保洁、农村清扫保洁、生活垃圾转运、生活垃圾综合减量处理服务区 域范围.随着本项目项下镇区和村人口区域的扩展,在遵守适用法律和法定基