PDF《0master》

? PN

2840080 May 2006, Rev.

1 3/07 (Simplified Chinese) ? 2006-2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.

902 HVAC Clamp Meter 用户手册 有限担保和有限责任 本产品自购买之日起,将可享受三年材料上及工艺上的质 保,本担保不适用于保险丝,一次性电池,或由于意外、疏忽、误用、改装、污染及非正常操作或处理引起的损坏.经 销商无权以 的名义给予其它任何担保. Fluke 如在保修期内 需要保修服务,请与您就近的 Fluke 授权服务中心联系, 获得产品退还授权 信息;

然后将产品寄至该服务中心,并附 上产品问题描述. 本项担保是您能获得的唯一补偿.除此以外,Fluke 不提供 任何明示或隐含的担保??例如适用于某一特殊目的的隐含担 保.同时,FLUKE 不对基于任何原因或推测而导致的任何 特殊、间接、附带或继起的损坏或损失负责.由于某些州或 国家不允许对默示担保及附带或继起的损坏加以限制,故上 述的责任限制与规定或许对您不适用. Fluke Corporation P.O. Box

9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box

1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 11/99 i 目录 标题 页码 简介.1 联系 Fluke

2 符号.5 熟悉钳表.6 钳表的使用

10 交流和直流电压测量.10 电阻与通断.11 微安 ?A测量

12 温度.13 电容.16 交流电流测量

16 背照灯

18 MIN MAX(最小值最大值)记录模式.18 显示保持.19 自动关闭.19 维护.20 清洁钳表.20 更换电池.21 技术指标.23 电气指标.23 一般指标.24

902 HVAC Clamp Meter ii iii 表目录 表 标题 页码 1.

902 HVAC 钳表功能与特性

7 2. 显示屏功能与特性.9 图目录 图 标题 页码 1.

902 HVAC 钳表功能与特性

6 2. 显示屏功能与特性.8 3. 测试火焰检测棒

13 4. 温度测量.15 5. 正确测量交流电流.17 6. 更换电池.22

902 HVAC Clamp Meter iv

1 902 简介 Fluke

902 是一种用电池操作的手持式 HVAC(暖通空调) 钳表(简称 钳表 ),可测量: ? 交流电流 ? 直流电流(火焰检测棒测试最高为

200 ?A) ? 交流和直流电压 ? 电容 ? 电阻 ? 通断 ? 温度(摄氏度 °C 和华氏度°F) 钳表配备有: ? 两节 AA 碱性电池(已安装) ? 用户手册 ? 携带软包 ? TL75 测试导线(一对) ? 80BK 集成式数字万用表温度探头

902 用户手册

2 联系 Fluke 要联系 Fluke,请拨打以下任何一个电话号码: 美国: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 加拿大: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 欧洲: +31 402-675-200 日本: +81-3-3434-0181 新加坡: +65-738-5655 世界各地: +1-425-446-5500 或访问 Fluke 网站: www.fluke.com. 登录以下网址注册钳表: http://register.fluke.com. HVAC Clamp Meter 联系 Fluke

3 安全须知 XW 警告 陈述表示可能会导致人身伤害或死亡的危险 情况或行为. W 小心 陈述表示对钳表或被测设备可能造成损坏的情 况或行为. XW请先阅读:安全须知 为确保安全地操作和使用钳表,请遵守下列规定: ? 使用前先阅读用户手册并遵守所有安全指示. ? 务必依照用户手册的规定使用钳表,否则钳表 的安全装置可能会遭到损坏. ? 请勿单独工作,以便获得帮助. ? 切勿在电压高于

600 V 或频率高于

400 Hz 基 频的电路上使用钳表.否则可能会损坏钳表. ? 切勿在测试导线插入输入插孔时测试交流电 流. ? 如果钳表或测试导线似乎已损坏,请勿使用它 们. ? 在裸露的导线或母线附近工作时要格外小心. 与导线接触可导致触电.

902 用户手册

4 ? 对60V dc(直流)或30V ac rms(交流真有 效值)或42V ac(交流峰值)以上的电压应格 外小心, 该类电压有导致触电的危险. ? 只能用湿布和温和的清洁剂清洁钳表的外壳. 不要使用腐蚀剂或溶剂. ? 为避免因错误的读数而导致触电或伤害,显示 电池指示符 (B) 时应尽快更换电池.当钳表因 电池电量不足而影响读数时,钳表会锁住,并 且在更换电池之前无法进行测量. ? 使用钳表时,请勿握在触摸挡板之外的地方 (见图 1). ? 遵守当地和国家安全法规.在危险带电导线外 露的环境中,必须使用个人保护装置来预防触 电和电弧放电的伤害. HVAC Clamp Meter 符号

5 符号 下表所列为钳表上或本手册中所使用的符号. , 可用于危险的带电导线上 W 有危险.重要信息. 查看用户手册. X 危险电压. 有触电危险. T 双重绝缘 B 电池 ) 符合加拿大和美国标准 P 符合欧盟(European Union)有关指令 J 接地 F DC(直流) B AC(交流) ~ 请勿将本产品作为未分类整理的都市废物处理.请联 系Fluke 或合格的回收站进行处理. ;

N10140 符合澳洲的相关标准 s 经T?V Product Services 审查及认可

902 用户手册

6 熟悉钳表 请参阅图

1 和图

2 及表

1 和表 2,熟悉钳表的各项功能与特 性. COM 600V CAT V ?A efu0001.eps 图1.

902 HVAC 钳表功能与特性 HVAC Clamp Meter 熟悉钳表

7 表1.

902 HVAC 钳表功能与特性 编号 描述 A 背照灯按钮 B 钳口开关 C 触摸挡板 D 钳口 E 保持按钮 F 旋转开关: V 直流与交流电压 P 电阻与通断 G 直流微安 F 华氏度/摄氏度 L 电容 K 交流电流 G 液晶显示屏 H 最小值最大值按钮 I AC/DC(交流/直流电),°F/°C(华氏度/摄氏度)按钮J输入端子

902 用户手册

8 A B C D E F G efu0006.eps 图2. 显示屏功能与特性 HVAC Clamp Meter 熟悉钳表

9 表2. 显示屏功能与特性 编号 含义 A 电池指示符 C 电池电量不足,需要更换.XW警告:为避免错误的读数而导致触电或人身伤 害,电池指示符出现时应尽快更换电池. B 表示存在高电压 C 最小值和最大值记录模式的指示符号. D Display Hold(显示保持)功能已启用. E 伏特 F 安培 G °F - 华氏度 °C - 摄氏度 e - 欧姆 M - 微安 N - 微法 DC C 直流 AC C 交流

902 用户手册

10 钳表的使用 交流和直流电压测量 要测量交流或直流电压: 1. 将测试导线插入钳表. 2. 将旋转开关转至 V. 3. 按A选择交流(AC)或直流(DC)电压.显示屏 会显示所选的电压模式. 4. 使用测试导线进行测量.钳表的读数出现在显示屏上. 注意 当所测电压高于

30 V 时,Y符号出现在显示屏中. 当电压降至

30 V 以下时,Y符号消失. HVAC Clamp Meter 钳表的使用

11 电阻与通断 要测量电阻或通断: XW 警告 为避免错误的读数而导致触电或伤害,请在开始测 量之前断开电路的电源. 1. 将测试导线插入钳表. 2. 将旋转开关转至 P. 3. 开始测量.电阻的读数出现在显示屏上. ? 如果电阻短路,钳表会发出哔哔声,表示读数小于

30 ?. ? 如果电阻开路或超过钳表的测量范围,则显示屏会 显示 OL.

902 用户手册

12 微安 ?A 测量 钳表上的 ?A dc(微安直流)(G) 功能主要用于 HVAC(暖 通空调)火焰检测棒测试.要测试加热系统的火焰检测棒 (请参见图 3): 1. 关闭加热装置,找到燃气炉控制器与火焰检测棒之间的 连线. 2. 断开该连接. 3. 将钳表的旋转开关转至 G. 4. 使用鳄鱼夹将测试导线连接在火焰传感器探头和控制模 块接线之间. 5. 打开加热装置,检查钳表上的读数. 6. 请参阅加热装置的文档,了解应当达到的读数. HVAC Clamp Meter 钳表的使用

13 ega0004.eps 图3. 测试火焰检测棒 温度 钳表可以摄氏度(°C)或华氏度(°F)作为温度的测量单 位. 要测量温度(请参照图 4):

902 用户手册

14 1. 将80BK 集成式数字万用表温度探头连接到输入插孔, 注意探头的正确极性. 2. 将旋转开关转至 F. 3. 按A选择摄氏度(°C)或华氏度(°F).显示屏会 显示所选的温度模式. 4. 放置好探头以便开始测量.读数出现在显示屏上. 注意 为了符合规定的准确度,80BK 探头和钳表必须处 于相同的温度下. XW 警告 为避免触电,切勿将探头尖部碰触任何带有超过

30 V 交流电、42 V 峰值电压或

60 V 直流对地电压 的导体. HVAC Clamp Meter 钳表的使用

15 ega0005.eps 图4. 温度测量

902 用户手册

16 电容在测量电容之前,先切断电路电源,然后断开电容连接 并让其放电.将钳表的旋转开关转至电容功能档 (L). 如果电容需要进一步放电,在电容放电过程中会显示 diSC.在测量时,请务必注意电容的极性是否正确. 交流电流测量 XW 警告 为避免触电或伤害: ? 在进行电流测量之前先取下测试导线. ? 使用钳表时,请勿握在触摸挡板之外的地方 (见图 1). 将旋转开关转至交流电流 (K).在测量交流电流时,被测电 线需要正确地放置在钳口内.被测电线应在钳口内居中,并 位于钳子上标注的水平线之下.同时请注意,朝不同方向流 动的电流会相互抵消,因此每次必须只测量一根电线,以确 保测量正确(参见图 5). HVAC Clamp Meter 钳表的使用

17 ega0003.eps 图5. 正确测量交流电流

902 用户手册

18 背照灯 按C在背照灯开启和关闭之间变换.背照灯会在

2 分钟后 自动关闭. 要禁用背照灯

2 分钟自动关闭功能,请在启动钳表过程中按 住C.MIN MAX(最小值最大值)记录模式 MIN MAX (最小值最大值)记录模式捕捉最小和最大输入 值.当检测到新的最大值或最小值时,钳表会发出哔哔声. 要使用该功能: 1. 将钳表设定到所需的测量功能和范围. 2. 按 J进入 MIN MAX(最小值最大值)模式.显示屏 会MAX(最大值)符号以及进入 MIN MAX(最小值最 大值)模式以来检测到的最大值. 3. 按J变换为最小值 (MIN) 并显示读数. 4. 要暂停 MIN MAX(最小值最大值)记录,但不删除所 保存的值,可按 I.显示屏会显示 K. 5. 要继续 MIN MAX(最小值最大值)记录,再按一 次I. 6. 要退出并删除所保存的读数,按住 J 至少两秒钟. HVAC Clamp Meter 钳表的使用

19 显示保持 XW警告 为避免触电或人身伤害,当启用 Display HOLD (显示保持)功能时,请注意当您施加不同的电压 时,显示屏不会发生改变. 在Display HOLD(显示保持)模式,钳表会 冻结 显示 ........