PDF《北京慕迪灵翻译有限公司》

1 北京慕迪灵翻译有限公司 Beijing Multiling Translation Co.

, Ltd. 联系人: 杭文娟 联系

电话:

18301411769 2 目录 公司简介:3 翻译实力.3 翻译流程及质量承诺.3 翻译流程:3 质量承诺.4 保密制度.4 装饰工程领域.4 公司有建筑装饰领域介绍:4 公司近期所做工程装饰方面笔译项目.5 公司近期所做工程装饰方面口译.5 法律合同领域.6 法律合同领域公司介绍:6 法律合同领域案例介绍:6 建筑工程领域.9 建筑工程公司介绍.9 建筑工程译员摘选.9 建筑工程相关案例:10 保密协议.12

3 公司简介: 北京慕迪灵翻译有限公司是一家提供多语种、 多行业的专业翻译公司. 公司从事各类文 字翻译,陪同翻译,同传口译以及交传口译等服务. 本公司主要提供英语、日语、俄语、法语、德语等多语种的翻译,涉及工业、农业、土木、建筑、商务、科技、公证和法律等许多领域,为政府部门、社会团体、企事业单位以及 个人提供专业、权威、快速、保密的优质服务.针对不同的项目,以严格的质量控制体系、 规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业翻译保障. 以一流人才,为客户提供一流的服务. 诚信为本,务实创新 是慕迪灵公司的经营理 念;

价格合理,质量上乘 是慕迪灵公司的原则;

客户的满意和鼓励是慕迪灵公司的一贯 追求. 翻译实力 我公司具有雄厚的翻译实力目前汇聚了数百名高素质的具有良好专业背景的外语译员. 他们均具有

5 年至

20 年的翻译工作经验,是国内各领域、各行业的资深译员,且大多具 有教授、译审等高级职称,其中获得硕士、博士学位的占 70%以上,主要来自国家机关 部委(外交部、商务部、工业和信息化部等) 、涉外媒体(新华社国际新闻部、中国国际 广播电台等) 、外语类高等院校(北外、北外高翻学院、复旦等) ,并按学历、专业背景、 工作经验等详细划分专业范围,能够在众多领域及时、专业、高效地为您解决各种语言 翻译问题,为您提供优质、快速的翻译服务. 不同的客户对翻译流程、翻译质量和售后服务有着不同的要求,我们会根据您的多样化 要求,在 保质高效 的前提下,对翻译流程、标准和译后服务等环节进行科学合理的 安排调整,以最大限度地满足客户的需要. 翻译流程及质量承诺 翻译流程: 项目咨询 →项目分析→确定翻译要求→确定翻译→制订工作计划→开始翻译→审校-终4校→后期编辑排版→交稿 质量承诺 1. 提供具有良好专业背景的具有 高、精、尖 特点的资深翻译人员. 2. 实行严格的稿件分发程序. 3. 实施精细化的质量管理. 4. 根据需要提供个性化的外籍专家文字润色服务. 5. 建立 术语库 和 译文库 . 6. 服务灵活高效 保密制度 为充分维护和保障客户权益,避免客户因外委翻译而导致其商业秘密、敏感信息或保 密信息的泄露, 北京慕迪灵翻译有限公司依据国家有关法律法规, 特制定本保密制度. 严格遵守《中华人民共和国保密法》 、 《中华人民共和国著作权法》 、 《中华人民共和国 专利法》 、 《中华人民共和国商标法》 、 《中华人民共和国反不正当竞争法》 等有关法律, 严格保护客户的知识产权、专利技术、财务信息及一切商业秘密. 装饰工程领域 公司有建筑装饰领域介绍: 我公司具有丰富的建筑装饰工程领域翻译服务经验, 长期以来一直致力于为该领域 的客户提供翻译服务,并与全球多家知名企业签约,建立了长期合作关系.我们的 翻译内容主要涉及工程资料管理概述、 装饰装修工程管理与技术资料、 建筑地面工 程资料、抹灰工程资料、门窗工程资料、吊顶工程资料、轻质隔墙工程资料、饰面 工程资料、幕墙工程资料、涂饰工程资料、裱糊与软包工程资料、细部工程资料、 装饰装修工程监理资料、装饰装修工程资料等.

5 公司近期所做工程装饰方面笔译项目 ? 金港装饰(公司网站修改、德州仪器半导体技术(上海)有限公司新装修工程的招 标文件 ? 大连国际 总统夫人别墅管理用房图纸 ? 苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司北京设计院 迪拜施工 CAD 图纸 ? 能矿部长马拉博超市竣工图 ? 项目办办公楼装饰竣工图 ? 国库办公楼总图 ?

4800 套巴塔区公建翻译 ? 财政部办公楼总图配套 ? 民主党马拉博办公楼总图 ? 总统女儿别墅竣工图 ? 巴塔区学校图纸 ? 北京宝生福建筑装饰工程有限公司 室内装修维修协议 ? 预算项目清单 ? 金螳螂建筑装饰股份有限公司 阿拉木图(第一册,第二册) ? 凯宾斯基酒店的室外工程组织方案;

? 北京派斯麦克装饰设计公司:投标文件(装修合同、公司介绍、施工进度表、预算 报价及报价说明、 施工管理流程、 人员组织结构图、 现场管理制度、 施工组织设计) ;

? 欧美国际建筑装饰公司;

? 中国中信―中国铁建联合体:QAQC 管理方案体系程序、内部审计的管理程序;

? 北京中建华腾装饰工程有限公司:都太餐厅设计合同;

? 山东雄狮建筑装饰工程有限公司 展会资料、雄狮公司工作联系涵、图纸翻译 公司近期所做工程装饰方面口译 ? 韩国 EXCO 国际展会建筑装饰照明展区翻译 ? 哈萨克斯坦建筑材料采购商前往上海采购三明治板以及成品门窗陪同口译 ? 陪同白俄罗斯装饰材料采购商,参加上海国际装饰材料展 ? 第十八届中国国际建筑装饰展览会 陪同口译

6 ? 意大利萨勒诺某建筑装饰材料企业提供交替传译服务 ? 北京冀得斯艺术设计文化发展有限公司室内装饰会谈 ? 北京建筑装饰设计暨国际浴室流行趋势论坛同声传译 ? 深圳深装总装饰工程工业有限公司谈判口译 ? 为浙江艾比森装饰工程技术有限公司提供陪同口译 ? 上海盈创装饰设计工程有限公司商务会谈 ? 上海金至好展览装饰有限公司翻译商务会谈 ? 杭州郁金香实业有限公司翻译.室外装饰陪同翻译 ? 昆山陈氏设计装饰公司 建筑陪同口译 ? 极天装饰工程公司 建筑方面口译 法律合同领域 法律合同领域公司介绍: 慕迪灵翻译公司擅长法律合同翻译, 长期以来一直致力于为各驻华使馆、 商务处以及众 多全球跨国公司、 多家知名律师事务所提供专业化的翻译服务, 并与他们签约建立了长期合 作关系. 翻译内容主要涉及采购合同、 股权转让协议、 合并协议、 雇佣合同、 工程施工合同、 委托代理协议、制度规范、各种契约、投资报告、上市公司年报、公告、招股说明书、仲裁 文件、政府公文、外交公文、国际贸易法律和法院公证材料、WTO 反倾销等资料翻译工作. 法律合同领域案例介绍: ? 良业照明 咨询协议 顾问协议 ? 莱威清洁能源技术(北京)有限公司 供货合同 能源管理合同 三方节能服务合同 永胜打捆项目业主给德国电力的通知函

7 地址变更的董事会决议 关于选举董事会的股东会决议 清投办公会议纪要 安泰股份转让协议嘉川与 RWE.修订 章程修订案和协议书修订案 ? 北京诺曼斯佰环保科技有限公司 咨询服务协议 ? CCTV 广告代理 广告发布业务合同 ? 人事代理协议书 ? 萨省技术劳务移民合约书 ? 华创科技(北京)技术有限公司 主题:关于欧洲机床展览会 (EMO) 合同 ? 北京佳典至华咨询有限公司 执行公司出具-三方公司签约数据 爱普生:运动手表调研合作方案 星空联盟宣传日方案 ? 民事调解书 ? 北京发课文化发展有限公司 行政处罚决议 ? 北京时尚博文图书有限公司 协议备忘录 ? 丰田汽车金融(中国)有限公司 infopro 软件合同 ? 大连国际 艾哈默的机械保管协议 ? 盛世高略(天津)股权投资基金管理有限公司 投资合作协议 ? 阿克雅建筑设计咨询(北京)有限公司 大连钻石海湾概念性总体规划国际咨询机构入围选择公告,联合体协议 ? 与马来西亚林国荣合作办学补充协议 ? 康纳斯数字技术(北京)有限公司 Coxnax 公司-用户手册广告宣传协议 ? 北京中智瑞达登记注册代理事务所 公司注册信息 ? 大厂九通基业投资顾问有限公司 园区招商引资委托服务协议 ? 奥托博克(中国)工业有限公司 长期合同-框架版,标准长期采购合同-简单涉及模具 ? 北京茂思商贸有限公司 法国庄园合同(法文版本)

8 ? 苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司 金螳螂设计合同 ? 北京视博云科技有限公司 中新合作战略协议 公寓购买权转让合同 萨省技术劳务移民合约书 合同转让协议 ? 艾法斯亚洲有限公司北京代表处 供应合同 ? 斗山工程机械(国际)有限公司 定期贷款协议 ? 斗山国际控股集团 服务协议 ? 艾立特技术人才服务有限公司 特许经营协议 ? 卓纬律师事务所 知识产权 ? 中国生产力协会 ? 有关建立中国国家科技委员会和美国犹他州之间的美国-中国生产力中心的友好 合作关系的备忘录 ? 北京时代华文书局(阿拉伯) 授权合同 授权书 ? 法国卡斯特兄弟有限公司 回复授权书(酒业) ? 沐浴咨询(北京)有限公司 产业保密协议 经营战略保密协议 ? 北京国宁博安技术有限公司 保密协议/独家授权经销协议 ? 北京华竹 保密协议 ? 太平洋世纪汽车系统有限公司 保密资料备忘录 ? 伊马莱富(北京)制药系统有限公司 资信报告,认证书 ? 北京协和医院证明书 ? 勘探矿业经营许可 ? 关于在安哥拉 HUILA 省Quilengues 地区合作开展稀有稀土金属矿产靶区优选与评 价工作的合作协议 ? 太平洋世纪汽车系统有限公司 保密资料备忘录 ? 北京自由祥和国际旅行社有限公司 资质证明 ? 中铁

11 局 保密协议/意向函 公司章程及授权委托书

9 ? 北京鼎盛嘉业房地产经纪有限公司 公寓楼项目购买及售后回租协议 ? 北京中法派尔特医疗设备有限公司 医疗设备买卖合同 ? 剑平国际有限公司 分销协议 ? 河北欧力重工 委托书/ 美国法律条例/商标法相关内容 ? 北京茂思商贸有限公司 与澳大利亚茶树庄园的合作协议 ? 北京中法派尔特医疗设备有限公司 医疗设备买卖合同 ? 北京东土科技股份有限公司 投资合作协议 ? 北京鼎盛嘉业房地产经纪有限公司 授权委托书;

销售委托合同 建筑工程领域 建筑工程公司介绍 建筑工程类翻译是我公司的强项之一.公司聚集了该领域众多优秀的建筑工程类翻译 人才,如清华大学建筑与土木工程系硕士,团队阵容强大,积累了上千万字的建筑工程翻译 经验.公司聘用的专业,拥有十年左右的国有大型建筑行业的专业翻译经验,国外工程经验 丰富,参与或负责了多个国际承包工程的施工,熟悉工程招投标的国际惯例.经过十年的不 懈努力, 慕迪灵公司现已成为众多国内外建筑施工单位首选的翻译供应商, 与多家知名工程 集团、 上市公司建立了长期的合作关系. 建筑工程类别涉及: 工业建筑工程;

民用建筑工程;

装饰工程;

构筑物工程如烟囱、水塔;

桩基础工程;

单独土石方工程等.包括各个工程的施 工技术说明、建筑设计方案、CAD 图纸、招标书和投标书、道路施工、房产开发方案等. 建筑工程译员摘选 天津大学固体力学专业硕士研究生,高级工程师技术职称,工作二十余年来,曾先后在 多个国家工作过

7 年,参加或负责了三个国际承包工程的施工,熟悉工程承包的国际惯例, 并在多个国内工程工作. 近年参加过奥运项目投标工作, 并在与德国 TGE 公司联合承包的台 塑建设项目中担任执行项目经理.发表过国际工程施工安全管理, 《国际工程与劳务》 ,外派 承包劳务人员的境外签证................