PDF《GRUNDFOS 说明书》

Control MPC GRUNDFOS 说明书 安装与操作指导 产品合格声明书 我们格兰富在我们的全权责任下声明,产品 Control MPC,即该合格证所指 之产品,符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指令: ― 低电压指令 (2006/95/EC).

所用标准 : EN 60439-1:

2002 和EN 60204-1: 2006. ― 电磁兼容性指令 (2004/108/EC). 合格证 : Certificate Control MPC 2: 2009. 在这些产品将要进入的系统已经被确认符合 (2006/42/EC) 机械指令规范要 求之前,不可以将这些产品投入应用. Bjerringbro,

2009 年12 月29 日Svend Aage Kaae Technical Director

2 3 目录 页1. 本文献中所用符号

4 2. 该指导适用范围

4 3. 产品说明

4 4. 应用

4 4.1 泵44.2 控制变量

4 5. 铭牌

5 6. 软件标签

5 7. 型号说明

6 8. 控制变量总览

7 9. 安装

9 9.1 机械安装

9 9.2 电气安装

9 9.3 启动

9 10. 控制面板

9 10.1 显示板 ( 位置 1)

10 10.1.1 菜单条

10 10.1.2 最上条

10 10.1.3 图形显示

10 10.1.4 滚动条

10 10.1.5 最底条

10 10.2 按钮和指示灯

10 10.2.1 右指箭头 ( 位置 2)

10 10.2.2 帮助 ( 位置 3)

10 10.2.3 上和下 ( 位置

4 和5)

10 10.2.4 加和减 ( 位置

6 和7)

10 10.2.5 退出 ( 位置 8)

10 10.2.6 主页 ( 位置 9)

10 10.2.7 Ok ( 位置 10)

10 10.2.8 指示灯 ( 位置

11 和12)

10 10.2.9 对比度 ( 位置 13)

10 10.2.10 背景亮度

10 11. 功能

11 11.1 功能子目录结构

11 11.2 一览表

13 11.3 功能说明

15 11.4 状态 (1)

15 11.4.1 当前报警 (3.1)

15 11.4.2 系统 (1.2)

15 11.4.3 运行模式 (1.2.1)

16 11.4.4 设定值 (1.2.2)

16 11.4.5 设定值影响因素 (1.2.3)

16 11.4.6 实测值 (1.2.4)

17 11.4.7 模拟输入 (1.2.5)

17 11.4.8 泵1...6 (1.3 至1.8)

17 11.5 运行 (2)

18 11.5.1 运行 (2)

18 11.5.2 系统运行模式 (2.1.1)

18 11.5.3 控制模式 (2.1.2)

19 11.5.4 设定值 (2.1.3)

21 11.5.5 单泵控制 (2.1.4)

21 11.5.6 设置个别运行模式 (2.1.4.1 to 2.1.4.6)

22 11.6 报警 (3)

23 11.6.1 报警状态 (3)

23 11.6.2 当前报警 (3.1)

24 11.6.3 报警记录 (3.2)

24 11.7 设置 (4)

25 11.7.1 主控器 (4.1)

25 11.7.2 PI 控制器 (4.1.1)

26 11.7.3 替代设定值 (4.1.2)

27 11.7.4 替代设定值

2 至7(4.1.2.1 至4.1.2.7)

27 11.7.5 设定值外部影响因素 (4.1.3)

28 11.7.6 设置影响功能 (4.1.3.2)

29 11.7.7 主传感器 (4.1.4)

29 11.7.8 时钟程序 (4.1.6)

30 11.7.9 比例压力 (4.1.7)

30 11.7.10 S- 系统配置 (4.1.8)

31 11.7.11 水泵的串联控制 (4.2)

31 11.7.12 启动 / 停机之间的最短时间 (4.2.1)

31 11.7.13 每小时最大启动次数 (4.2.1)

32 11.7.14 备用泵 (4.2.3)

32 11.7.15 强制性水泵切换 (4.2.4)

33 11.7.16 泵的试运转 (4.2.5)

33 11.7.17 先导泵 (4.2.6)

34 11.7.18 停泵尝试 (4.2.7)

34 11.7.19 水泵启动和停止速度 (4.2.8)

35 11.7.20 最小工作性能 (4.2.9)

35 11.7.21 水泵启动时间补偿 (4.2.10)

35 11.7.22 二级功能 (4.3)

36 11.7.23 停机功能 (4.3.1)

36 11.7.24 软压力累积 (4.3.3)

38 11.7.25 紧急运行 (4.3.5)

39 11.7.26 数字输入 (4.3.7)

39 11.7.27 数字输入的功能 (4.3.7.1)

40 11.7.28 模拟输入 (4.3.8)

40 11.7.29 模拟输入 (4.3.8.1 至4.3.8.7)

41 11.7.30 模拟输入和实测值 (4.3.8.1.1 至4.3.8.7.1)

41 11.7.31 数字输出 (4.3.9)

42 11.7.32 数字输出的功能 (4.3.9.1 至4.3.9.16)

42 11.7.33 最小、最大和用户设定工作模式 (4.3.14)

43 11.7.34 最小工作模式 (4.3.14.1)

43 11.7.35 最大工作模式 (4.3.14.2)

44 11.7.36 用户设定工作模式 (4.3.14.3)

44 11.7.37 泵的曲线数据 (4.3.19)

45 11.7.38 控制源 (4.3.20)

46 11.7.39 入口固定压力 (4.3.22)

46 11.7.40 流量估算 (4.3.23)

47 11.7.41 监控功能 (4.4)

47 11.7.42 干转保护 (4.4.1)

48 11.7.43 干转保护带压力 / 液位开关 (4.4.1.1)

48 11.7.44 干转保护带压力传感器 (4.4.1.2)

49 11.7.45 干转保护带液位传传感器 (4.4.1.3)

49 11.7.46 最小压力 (4.4.2)

50 11.7.47 最大压力 (4.4.3)

50 11.7.48 外部故障 (4.4.4)

51 11.7.49 极限

1 和2超出 (4.4.5 和4.4.6)

51 11.7.50 泵的极限工作范围 (4.4.7)

52 11.7.51 压力释放 (4.4.8)

53 11.7.52 功能 , CU

351 (4.5)

54 11.7.53 显示语言 (4.5.1)

54 11.7.54 显示单位 (4.5.2)

55 11.7.55 日期和时间 (4.5.3)

56 11.7.56 密码 (4.5.4)

56 11.7.57 Ethernet (4.5.5)

57 11.7.58 GENIbus 编号 (4.5.6)

57 11.7.59 软件状态 (4.5.9)

57 11.8 数据通信

58 11.8.1 Ethernet

58 11.8.2 GENIbus

59 12. 测量参数

60 12.1 传感器类型

60 12.2 参数表

60 13. 故障排除表

61 14. 维护保养

62 14.1 CU

351 62 15. 撤出运行

62 16. 技术数据

62 16.1 温度

62 16.2 相对湿度

62 17. 电力数据

62 18. 其它有关文献

62 19. 泵的回收处理

62 4 1. 本文献中所用符号 2. 该指导适用范围 这些安装和操作指导适用于格兰富控制 MPC. 格兰富控制 MPC 是一个全方位的解决方案,它可以同时监控六个 等同的水泵. 3. 产品说明 图1Control MPC 格兰富控制 MPC 适用于对增压系统和循环系统的控制和监测. 控制 MPC 由一个控制柜组成,该控制柜带一个内置的控制器, CU 351.控制柜内含全部必要的元件诸如主电源开关、接触器、 IO 模块以及电缆.在配置外部变频器的系统中,可以将变频器安装 在控制柜内. 该控制柜适用于墙壁或地板安装. 4. 应用 控制 MPC 适用于以下应用中对泵的控制和监测 : ? 增压系统 ? 用于暖气、冷气和空调的循环系统. 4.1 泵 控制 MPC 设计用于配置下列泵型的系统 : ? CR(E), CRI(E), CRN(E), CRIE ? NB(E), NBG(E) ? NK(E), NKG(E) ? TP ? TPE 系列

1000 ? TPE 系列

2000 ? HS ? SP ? MAGNA, UPE 系列 2000. 4.2 控制变量 根据控制变量的不同可将控制 MPC 分为以下四组 : 亦可参见章节 8. 控制变量总览. 控制 MPC 还包括增压、加热和制冷软件. 警告 装机前,先仔细阅读本安装操作手册.安装和运行必 须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯. 警告 不执行这些安全须知可能会引起人身伤害! 小心 不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损 坏! 注意 可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知. TM04

0210 0208 - GrA5728 注意 系统中主要水泵的尺寸和型号必须完全相同. 控制变量 说明 -E 两个至六个电子速度控制泵. 在0.37 至22 kW 之间,控制 MPC-E 配备带整合变频 器的格兰富水泵. 从30 kW 起始,控制 MPC-E 配备主电源操作泵, 这些主电源操作泵分别连接到格兰富外部 CUE 变频器 ( 每泵一个 ).

2000 系列两个至六个 MAGNA, UPE 或TPE

2000 系列泵 -F 两个至六个泵连接到一个格兰富外部 CUE 变频器. 速度控制作业在各泵之间轮流交替. -S 二至六个主电源操作泵

5 5. 铭牌 铭牌安装在基座架上.见图

2 中位置 2. 图2铭牌 6. 软件标签 软件标签位于 CU

351 控制器的背面. 图3软件标签 * 仅适用于增压系统. ** 仅适用于 CR, CRI, CRE 和CRIE 泵. TM03

9956 4707 位置 说明

1 泵型名称代码

2 型号

3 序号

4 供电电压

5 额定电流 [A]

6 最大环境温度 ° C

7 主电源操作泵的数量

8 主电源操作泵电机功率 千瓦

9 主电源操作泵额定电压 伏10 变频器操作泵的数量

11 变频器操作泵电机功率 千瓦

12 变频器操作泵额定电压 伏13 先导泵数量

14 先导泵电机功率 千瓦

15 先导泵额定电压 伏16 订单号 17-22 选配

23 围封等级

24 重量 [ 千克 ]

25 CE 标志

26 原产国 Type: Model: Serial No.: Order No.: Options: IP Weight: kg Made in

96778609 1

2 3

4 7

8 9

16 17

23 24

26 25 Mains supply: In : A TAMB. : oC P Un No. kW V Fixed speed pumps: E-pumps: Pilot Pump:

10 11

12 18

20 21

19 22

13 14

15 5

6 TM03

1742 3105 位置 说明

1 控制 MPC - GSC 文件号

2 控制 MPC 选项 - GSC 文件号

3 Hydro MPC - GSC 文件号 *

4 Hydro MPC 选项 - GSC 文件号 *

5 水泵数据 - GSC 文件号 ** 注意 GSC ( 格兰富标准配置 ) 文件是一个配置数据库文件. 1. Control MPC 3. Hydro MPC 5. Pump data

96586126 4. H-MPC options 2. C-MPC options CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS

1 2

3 4

5 6 7. 型号说明 (* 客户专配解决方案代码. 举例 Control MPC -E

2 x

4 E

3 x 380-415 V, 50/60 Hz, PE 型号 组别 : E: 带整合变频器的泵 (0.37 -

22 kW) - 每泵一个 E: 带格兰富 CUE 外部变频器的泵 (30 kW 以上 , 含30 kW) - 每泵一个 F: 带格兰富 CUE 外部变频器的泵 S: 主电源控制泵 ( 启动 / 停止 ) 变频器操作泵的数量 功率 [kW] 启动方式 : E: 电子软启动器 ( 带整合变频器的泵 ) ESS: 电子软启动器 ( 带格兰富 CUE 外部变频器的泵 ) 主电源操作泵的数量 功率 [kW] 启动方式 : DOL: 直接联线启动 SD: 星形三角形启动 供电电压和供电频率

7 8. 控制变量总览 以下举例基于增压系统. 系统内所有泵均为速度控制 系统内所有泵连接到一个 CUE 变频器 系统内所有泵为主电源控制 Control MPC-E Control MPC-F Control MPC-S 控制 MPC 带三个 E- 泵. 控制 MPC,配置三个泵,连接到一个位 于控制柜内的格兰富 CUE 外部变频器. 速度控制作业在各泵之间轮流交替. 控制 MPC 配置三个主电源操作泵. TM03

0993 0905 TM03

1265 1505 TM03

0999 0905 一个 E- 泵处于工作状态. 一个连接到格兰富 CUE 外部变频器的泵 处于工作状态. 一个主电源操作泵处于工作状态. TM00

7995 2296 TM00

7995 2296 TM03

9204 3607 三个 E- 泵处于工作状态. 一个连接到格兰富 CUE 外部变频器的泵 和两个主电源操作泵处于工作状态. 三个主电源操作泵处于工作状态. TM00

7996 2296 TM00

7998 2296 TM03

9203 3607 ? 控制 MPC-E 通过对各泵的持续调速实现压 力恒定. ? 通过切入 / 撤出所需数量的泵以及通过对处 于工作状态的泵进行平行控制,系统的工作 性能可以被调节到与流量需求相适应. ? 泵的切换根据负载、运行小时数和故障状态 自动实现. ? 所有处于工作状态的泵将以相同速度运行. ? 工作泵的数量还取决于各泵的紧急耗量.在 只需要一个泵工作的情况下,如果可以达到 节能目的,那么会有两个泵以较低速度来运 行.该功能要求测量泵的压差. ? 控制 MPC-F 通过对连接到格兰富 CUE 外 部变频器的那个泵进行持续速度调节来维持 恒定压力.速度控制作业在各泵之间轮流交 替. ? 连接到格兰富 CUE 外部变频器的那个泵总 是最先启动.如果该泵不足以维持压力,则 一个或两个主电源操作泵会切入. ? 泵的切换根据负载、运行小时数和故障状态 自动实现. ? 控制 MPC-S 通过切入/撤出需要数量的泵维 持压力几乎恒定. ? 泵的工作范围介于H设定和H停止 (撤出压力) 之间. ? 泵的切换根据负载、运行小时数和故障状态 自动实现. PT PT PT Q H H 设定 Q H H 设定 Q H H 停止 H 设定 Q H H 设定 Q H H 设定 Q H H 停止 H 设定

8 以下举例基于循环系统. 控制 MPC

2000 系列 控制 MPC 带三个 E- 泵. TM04

0213 5107 一个 E- 泵处于工作状态. TM04........