PDF《为了安全地使用本产品》

1088 空压元件(传感器元件) 为了安全地使用本产品 请务必在使用前阅读.

空压元件的通用注意事项,请确认卷头第53页,各系列的详细注意事项请确认 本文「 使用上的注意事项」. 各机种系列 ・ 个别注意事项 空压传感器 PEL ・ SEPEL系列 PEL系列

1 请在充分理解压缩空气的特性的基础上设计空气回 路. PEL开关内置了可以通过微差压上下运动的浮子和小 孔径通孔.因厌异物和油污请使用如下回路.

2 如果在检测喷嘴会出现切削水和油倒流时,请长时 间排放空气或使用带针阀的电磁阀排放少量空气.

3 请注意PEL开关的种类和检测喷嘴的组合. 组合错误不能充分发挥机能.

4 PEL开关本体没有内置动作监视器指示灯. 如果需要监视器指示灯请使用PL开关 (加PEl的盒子). SEPEL系列

5 SEPEL系列开关以真空吸附确认为目的.为确保不 从吸附块吸入粉尘请使用如下回路(标准型).但是, 过滤器不能除去水滴.请绝对避免水滴的混入. 特别是粉尘多的场合,请使用外置型调节针阀,在针 阀侧设置过滤器. 注意 设计 ・ 选定时

6 进行真空破坏时请使用如下回路,请确保压力不回转进 入到SEPEL开关.这时,请使用DPS-05型. 上表的场合,破坏时变为ON信号与吸附信号ON相同.请通过电 磁阀OFF时的信号进行吸附确认.

7 真空破坏时,对SEPEL开关施加压力时,请使用耐压 大的DPS-10. 破坏时的SEPEL信号变为OFF,与6不同.

8 请根据吸附喷嘴直径的大小选定SEPEL开关的形 式.

9 在发生振动的场所请选定带调节针阀锁定.

1 请在产品固有的规格范围内使用. 如果需要在规格范围外使用或特殊用途的场合请商 谈. 如果在规格范围外使用,则不能充分发挥产品的机能 或不能确保安全性能. 警告 设计 ・ 选定时 空气 过滤器 精密 过滤器 供给压力 PEL开关 检测喷嘴 真空源 标准型(内置调节针阀) 过滤器 k

005 真空源 AK类型 外置针阀 APA6 FV10 过滤器 k

005 真空源 压力源 过滤器 减压阀 三通电磁阀

2 请确认产品对所使用环境的承受能力. 不可在使机能受到损害的环境中使用. 密合确认开关的材质主要为铝和树脂. 请绝对不要在发生腐蚀性气体的环境中使用. 例如:有高温、药液环境、药品、振动、湿气、水滴、 切削水、气体环境等存在的特殊环境、臭氧发生环境、 药品工厂、半导体前工程、室外等. 压力源 真空源 过滤器 三通电磁阀 SEPEL 电磁阀 脱离时 OFF OFF 吸附时 ON OFF 破坏时 ON ON SEPEL 电磁阀 脱离时 OFF OFF 吸附时 ON OFF 破坏时 OFF ON 空压传感器冷冻式 干燥机 干燥剂式 干燥机 高分子膜式 干燥机 空气 过滤器 其它 排水器 F.R.L 组件 F.R.L 分类 小型F R 精密R 净化 F R 电空R F.R.L 相关元件 速度 控制器 消声器 止回阀 其它单向阀 管接头 气管 真空F 真空R 真空发生器 真空辅助 设施 衬垫 吸盘 机械式 压力开关 电子式 压力开关 电子差压 开关 着座 密合 确认开关 空压传感器 紧固用 压力开关 小型流量 传感器 流量 传感器 全空压系统 (全空压系统) 全空压系统 γ 循环式 水冷却装置 水用流量 传感器

1089 PEL系列

1 安装时请注意如下事项. 为了防止切削水或油进入,请将PEL开关设置在高于检测喷嘴的 位置. 请确保调节、监视、保持所必须的空间. 配管请确保内径在 3以上.接头内径过细,则不能充分发挥机 能. 配管材料请使用不生锈的不锈钢、尼龙、聚氨酯管. 发生雾、粉尘的场所请将PEL开关放在盒子里.收藏盒请务必设 置排气口,以确保盒内的压力与大气压相等. PEL开关为精密制作.请不要对其进行敲打冲击. 与接头和其他元件连接时,应充分气洗,请注意不要让密封带或粘合 剂混入. PEL开关的侧面印有"TOP".安装时请将"TOP"标记朝上. PEL在检测机构中使用了磁环浮子和前置开关.如果有磁性材料靠 近,会影响检测机构.请不要将磁环卡爪和继电器等利用磁气的元 件接近. PE开关出厂时,如下图所示安装.安装时,请调换底板的方向. PEL开关的响应时间受到供给压力和配管长度的影响.要求响应 时间的快时,建议降低供给压力及缩短配管. PEL开关与光电开关相比,响应时间慢. 尺寸测量必要的时间为2秒,有无确认可通过0.5sec的迟缓来看. 注意 安装 ・ 装配 ・ 调试时

2 配线请注意以下事项. 电源使用开关减压阀时,请务必设置F ・ G端子. PEL开关的端子请务必使用附加的接插件. 请不要对端子直接焊锡,否则前置开关因变热而变形,会被损坏. PEL开关的接点容量为AC/DC50V以下,电流为50mA以下.请避免 过负荷. PEL安装前,请先确认开关的动作状况.接点1-2有测试,将"TOP" 标志朝上,然后慢慢地将"TOP"朝下,浮子会移动,接点1-2变换 OFF ON.在接点2 4进行相同的动作,请确认已变换为ON OFF. 连接继电器的场合,为了保护接点,请在线圈中安装浪涌吸收器.

3 调节针阀的使用 调节针阀出厂时,为全闭状态.请使用附加的六角扳手将调节针阀 逆时针旋转,灵敏度提高,容易置为ON. 从调节针阀部位调节用空气被排放出来.调节针阀部位的槽为排 放空气处,不是使用一字型起子的沟槽.如果强制旋转会损坏调节 机能. 正确的安装姿势 错误的安装姿势 pel TOP pel TOP pel TOP pel TOP 出厂时 安装时状态 配线符号

3 1

4 2 空气传感器 PEL ・ SEPEL系列 测试 PEL反转 最初的状态 pel TOP p e l T O P 供给空气 连接喷嘴 六角扳手 调节针阀

1 2 接点

3 4 接点 浮子上 ON OFF 浮子下 OFF ON

1090 各机种系列 ・ 个别注意事项 空压传感器 PEL ・ SEPEL系列 SEPEL系列

1 调节针阀的微调电容器在S E P E L上部.请确保上面的空间. 供给气口和检测气口不可有空气泄漏,涂抹了粘合剂.如果拆开 气口,会产生切削,导致故障请不要拆除气口. 配配管请使用内径为 4或者 3聚氨酯管.

2 调节方法 1.请接通电源,确认红色指示灯亮. 2.旋转SET螺纹,找到绿色指示灯 ON OFF的切换点,比这个位置旋 转约30度度.此时请确认指示灯为OFF. 3.请加真空. 4.吸附工件,绿色指示灯从OFF变为ON时,旋转OFF ON,查找a点. 5.使工件脱离,(OUT指示灯变为OFF)将P.Adj逆时针旋转,一边计算从 a点的旋转次数一边查找OFF ON的b点. 6.调节点在A点和B点的中间点更加稳定,从b点顺时针旋转,设定中间 点. 注意 安装 ・ 装配 ・ 调试时

3 连接继电器等感性负荷时,请在线圈上连接浪涌吸收 器. PEL系列

1 从喷嘴进入的切削水或油在配管中积留,会暂时持 续ON状态.检测空气将切削水排出,正常后再使元 件动作.

2 喷嘴堵塞时,则出现ON状态.请将PEL开关检测侧 的配关拆除,请气枪吹洗. 注意 使用 ・ 维护时 SEPEL系列

3 过滤器被粉尘堵塞时,排气阻抗变大,与工件吸附状 态相同,长时间为ON状态. 这时,请交换过滤器K-

005、K-005H的滤芯. 过滤器滤芯编号 K-005

85 166 K-005H

85 5160

4 配管折断与检测喷嘴堵塞出现信号ON状态. 另外,配管的泄漏为OFF状态.出现上述情况都不能 检测. 空压元件 为了安全地使用本产品 请务必在使用前阅读. 空压元件的通用注意事项请确认卷头第53页. 绿ON范围 设定点 SET 微调电容器 最佳设定点

30 长时间ON范围 点OFF范围 POWER 红 (指示灯) (指示灯) P.Adj 调节针阀 长时间OFF范围 点OUT 调节范围