PDF《事实说明书》

预防一氧化碳 中毒 年长者及其护理人员须知 2009年9月您可知道在美 国,一氧化 碳(CO) 是中 毒死亡最常 见的原因?每年,一氧化 碳意外中毒导致500人死 亡,15,000人被送往急诊 室.

65岁以上的老年人由 于既有病症的高发病率, 更容易发生一氧化碳意外 中毒1 .虽然一氧化碳警报 器可以挽救生命,但只有 不到三分之一的美国家庭 安装了这种警报器2 . 什幺是一氧化碳 (CO)? 一氧化碳是一种无味无色的 气体,可以致病甚至致死. 燃烧天然气、丙烷、汽油、 石油、煤油、木柴或木炭等 燃料时,会产生一氧化碳. 产生一氧化碳的设备包括汽 车、船只、汽油发动机、炉 子和供暖系统.来自这些设 备的一氧化碳会在密封或半 密封的空间不断积累.当人 吸入一氧化碳时,这种有毒 气体就会进入血液中,阻碍 身体吸收氧气,导致组织受 损,甚至死亡3 . 一氧化碳中毒的症 状? 对于大多数人而言,接触低 浓度的一氧化碳时首先出现 的症状包括适度运动时出现 的轻微头痛和气喘.如果持 续接触或急性接触,可引起 类似感冒的症状,包括更严 重的头痛、晕眩、疲乏、恶心、神志不清、易怒,以及 判断力、记忆力和协调性降 低4 .一氧化碳被称为 沉默 的杀手 ,因为如果忽略了 上述早期症状,一个人可能 失去知觉,甚至无法脱离危 险. 您可能没有任何症 状,但是仍接触了 不安全浓度的一氧 化碳 呼吸低浓度的一氧化碳可能 不会导致一氧化碳中毒的明 显症状,但是接触低浓度的 事实说明书 每个人都有接 触一氧化碳的 危险.有慢性 心脏病、贫血 或呼吸系统疾 病等既有病症 的老年人,更 容易受到这种 无味无色气体 的影响. 一氧化碳可能造成长期的健康损害,即使 已经除去了一氧化碳来源.这些健康影响 包括长期神经系统损伤,例如学习能力和 记忆力减退、情绪和性格受到影响,及感 觉和运动失常5 . 哪些人有一氧化碳中毒的危 险? 各年龄组的人都有一氧化碳中毒的危险. 患有慢性心脏病、贫血或呼吸系统疾病的 人更容易受到一氧化碳的影响6 .老年人多 有既有病症,这会降低他们的耐受性,并 增加致命接触的危险7 .一氧化碳中毒对于 未出生的婴儿也很危险,大幅增加了胎死 腹中和发育障碍的危险8,

9 . 少数民族的危险更为普遍 在华盛顿州对于少数民族进行的一项研究 显示,西语裔发生一氧化碳中毒的危险比 白人高出四倍,黑人中毒的危险则比白人 高出三倍.另外, 67%的西语裔和40%的 黑人由于在室内燃烧木炭而中毒10 . 如果出现您认为可能是一氧化 碳中毒的症状: n 立即呼吸新鲜空气.打开门窗,关掉炉 子、烤箱、加热器和类似的家用电器, 并走出屋外. n 立即致电中毒中心,号码是 1-800-222-1222.该中心的中毒专家会 告诉您是否需要进一步就医. 预防一氧化碳中毒应切记: n 在卧室附近安装一氧化碳警报器. n 每年检查供暖系统和烧燃料器具. n 避免使用不通风的燃烧器具. n 除非是在可安全使用的炉子里,否则切 勿在室内燃烧燃料. n 对于可能的一氧化碳中毒症状提高警惕. 预防一氧化碳中毒的其它建议: n 适当调节瓦斯用具. n 更换不通风的加热器时,考虑购买带有 排气口的局部取暖器. n 在烧煤油的局部取暖器使用适当的燃 料. n 在瓦斯炉上方安装和使用向室外排放的 排气扇. n 使用壁炉时打开烟道. n 选择尺寸适当,经认证符合EPA排放标 准的柴炉. n 确保柴炉门安装紧密. n 每年让合格的技术人员检查、清洁供暖 系统和烟囱. n 确保所有的室内燃料器具状况良好,并 有适当的通风. n 切勿让汽车在车库内空转,即使车库门 打开. n 在室外远离建筑的地方使用可携式发电 机.切勿在阳台上或在门窗及通风口附 近使用.切勿在您或家人睡觉的地方附 近使用可携式发电机. n 切勿在室内使用木炭烤炉,即使是在壁 炉内. n 在封闭的打猎和钓鱼棚内放置的丙烷加 热器或使用其它燃料的加热器,应有向 外的排放口. n 切勿使用瓦斯炉为房间供暖. 一氧化碳警报器 如果使用一氧化碳警报器,在一氧化碳意 外中毒造成的所有死亡中,有一半是可以 避免的.警报器应该经过美国安全检测实 验室(UL)核准,一般可以在当地的五 金店买到11 .警报器很便宜,而且考虑到 一氧化碳警报器 电力外插式 电池驱动的壁挂/ 天花板装置 它有可能挽救您和家人的生命,实在很划 算.在家里的每一楼以及每个卧室的听觉 范围内安装一氧化碳警报器.切实遵守制 造厂商有关放置、使用和维护的说明.与 烟雾报警器不同,一氧化碳警报可能在几 年后就不能再用了. 不要买了一氧化碳警报器就放松警惕,误 以为安全.一氧化碳警报器只能做为适当 使用和维护烧燃料器具的后备工具.一氧 怎样区别一氧化碳中毒 和流感 由于一氧化碳中毒的很多症状 和流感症状类似,所以您可能 不会以为一氧化碳中毒是导致 症状的原因.如出现以下情 况,症状有可能是一氧化碳中 毒造成的: n 当您离家时感觉会好一些. n 家里超过一个人同时生病 (通常人之间的流感传染需 要几天). n 受影响最大的家人在家里的 时间最多. n 打开烧燃料装置或在相连的 车库内发动车辆后不久就出 现症状或是症状变得更严 重. n 室内的宠物也看起来像生 病,表现出昏昏欲睡和乏力 等症状(人类的流感病毒是 不会传染给宠物的). n 全身疼痛、低烧或淋巴结肿 胀(这些是感冒或流感的典 型症状)12 . 化碳警报器的设计无法侦测低浓度的一氧 化碳,而且也有人质疑一氧化碳警报器标 准是否能提供足够的保护,尤其是对于老 年人等敏感人群13 . 老年人和环境健康事宜 环保局年长者保健措施经由风险管理和预 防策略、教育和研究等方法来保护年长 者,使其不受环境的伤害.如果您想知道 这些措施的详情,请查询网站 www.epa. gov/aging 可向以下地址订购本说明书的印刷本: http://www.epa.gov/aging/resources/ factsheets/order.htm 其它相关资料查询 Your Local Poison Center n 1-800-222-1222 n Internet: www.aapcc.org U.S. Environmental Protection Agency Carbon Monoxide http://www.epa.gov/iaq/co.html CDC Carbon Monoxide http://www.cdc.gov/co/ Consumer Product Safety Commission Home Heating Equipment Safety www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/heatpubs.html Carbon Monoxide Alarms www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml01/ 01069.html Portable Generators www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/portgen.html 注解

1 Centers for Disease Control and Policy. Carbon Monoxide-Related Deaths C United States, 1999-2004. Morbidity and Mortality Weekly Report. December 21, 2007;

56(50):1309-12.

2 Home Safety Council. Unintentional Home Injury in the United States. State of Home Safety:

2004 Edition. http:// www.homesafetycouncil.org./state_of_home_safety/ sohs_2004_p017.pdf.

3 (CDC), National Center for Environmental Health, Carbon Monoxide Poisoning: Questions and Answers, July 2006. http://www.cdc.gov/co/faqs.htm

4 The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), Indoor Environments Division (6607J) Office of Air and Radiation, Protect Your Family and Yourself from Carbon Monoxide Poisoning, October 1996. http://www.epa.gov/iaq/pubs/ coftsht.html

5 Delayed Neuropathology after Carbon Monoxide Poisoning Is Immune-Mediated, Stephen R. Thom, Veena M. Bhopale, Donald Fisher, Jie Zhang, Phyllis Gimotty and Robert E. Forster, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, Vol. 101, No.

37 (Sep. 14, 2004), pp. 13660-13665. EPA. 2000. Air Quality Criteria for Carbon Monoxide. U.S.EPA, National Center for ........