PDF《副刊 悦读》

况味草木记 茶余副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 副刊 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读 悦读

8 8 版版版式设计: 刘笛责任编辑: 刘笛联系

电话:

2 8

2 3

6 9

5

邮箱: p i n s h u z h a i @1

6 3 .

c o m 《红楼百问》 (4

5 9 ) ―― 何谓 宾住了 王家惠 第七十回, 李纨的丫头碧月道: 我 们奶奶不顽, 把两个姨娘和琴姑娘也宾 住了. 宾住了 , 通行本加注: 宾住 ――拘束住的意思. 这个注释大体正 确, 但不完整. 宾 或 宾着 、 宾住 , 是丰润土语, 至今也还使用.它有 拘束 的含义, 但有其他义项, 难以说清, 属于 只可意会, 难以言传 的范围.比 如在生活会上, 讨论对于某人的处分, 大家互相观望, 谁也不先发言, 就谓之 宾住了 , 或者 宾着 , 说成 大家都宾 着, 谁也不先说话 .吃饭的时候, 大家 都客气, 谁也不肯先动筷子, 于是便会 有人说: 大伙儿别宾着了, 动筷子吧. 跳舞的时候, 大家都不好意思, 谁也不 肯先下场, 便也会有人说: 大伙儿别宾 着了, 下场跳吧. 本回文字正是在这个 意义上使用.这个意思似乎只能用 宾 一词表示. 还是碧月说: 你瞧宝姑娘那里, 出 去了一个香菱, 就冷清了多少, 把个云 姑娘落了单. 落单 , 丰润土话, 落读 如 涝 , 它的意思是孤身一人, 失去伙 伴.曾见过一群年轻人围住一个年轻 人殴打, 边打还问服不服, 那一个人说: 咱哥们儿, 谁都有落单的时候. 那个 意思就是说谁都有孤身一人的时候. 黛玉听说, 用手帕子垫着手, 顿 了一顿 , 接下来又写: 三下齐收乱 顿, 谁知线都断了 . 顿 , 通行本加了 注: 顿――意为轻而猛的拉动. 实则 这个词应该读 Y , 是 Y 的借字, 它 的意思是用 寸劲儿 拉动.这个词在 丰润土语中除了这个义项之外, 还可 以用在其他地方, 比如 那么大一个馒 头, 他三口两口就Y进去了 , 就是用 Y 字形容吃得快, 吃得狼虎. 两三 万块钱, 他好歹就Y了 , 意思是说花 钱毫无节制. 第七十一回写道: 这两个婆子一 则吃了酒, 二则被这丫头揭挑急了, 便 羞激怒了. 羞激怒了 , 若是粗心看 去, 最易滑过, 把 激怒 连读, 实则这是 一句丰润土语, 激 字下应该稍顿, 与 上面 羞 字连读.人的情绪因受一定 刺激而激动, 在丰润就称为 激 , 它实 际上和普通话中 激动 一词相近.比如 他激了, 要和人拼命 , 就是说那个 人的情绪达到顶点. 我不过说个笑话, 你别激呀 , 是说你不要激动当真, 我只 是开玩笑而已.这个字通常写作 急 , 但仍然读 激 , 曹雪芹在这里很敏锐地 揭示出 急 与 激 的差别, 先是说 二 则被这丫头揭挑急了, 继则说 便羞激 怒了 , 这里是说两个婆子因 羞激 而怒, 不是说因 羞 而 激怒 .所谓文心 之细, 如茧丝牛毛, 于此可见一斑. 两个姑子笑推这丫头道: 你这孩 子好性气, 那糊涂老妈妈们的话, 你也 不该来回才是.咱们奶奶万金之躯, 劳 乏了几日, 黄汤辣水没吃, 咱们哄他欢 喜一会还不得一半, 说这些话作什么? 还不得一半 , 是丰润习用语, 如今也 常用.它的意思是 不够程度 .比如 我高兴还不得一半呢, 还生气? 意思 是说我高兴还不够程度呢, 哪里还会生 气. 我整天歇着还不得一半呢, 还让去 干活儿? 意思是说我整天歇着还不够 呢, 哪里还能去干活儿. 周瑞家的虽不管事, 因他素日仗 着是王夫人的陪房, 原有些体面, 心性 乖滑, 专管各处献勤讨好, 所以各房主 人都喜欢他. 凤姐道: 这又不知谁过 去献勤儿, 这也当作一件事情去说. 两处 献勤 , 都系丰润土语, 义为 献殷 勤 , 讨好 .表面看, 献勤 似乎是 献殷勤 的省略, 实则不然. 献殷勤 可泛指各种讨好的言行, 献勤 则专指 打小报告 , 或者用某种行为来突出自 己, 踩压别人.这个 勤 字在丰润读如 浅 , 其字音为 献浅儿 , 这个词至今 也是丰润常用语, 用法和 《红楼梦》 中的 用法完全相同. 尤氏道: 因此叫该班的人吹灯关 门, 谁知一个人牙也没有. 人牙 , 庚 辰本和列藏本这样写, 其它各本均作 人芽 .周汝昌校本取得是庚辰本文 字, 通行本则取其他各本文字. 芽 本 指植物的幼体, 后也指称小孩子, 如今 南方各省也习惯称小孩子为 伢子 . 一个人芽也没有 , 是说连一个小孩子 也没有, 也即是说一个人也没有.这个 词如今在丰润也常用, 但只用于 一个 人也没有 这个义项, 其它地方很少使 用, 这与 《红楼梦》 的用法是一致的. 鸳鸯道: 罢呦!还提凤丫头呢, 他 可怜见的, 虽然这几年没有在老太太跟 前有个错缝儿, 暗里也不知得罪了多少 人. 错缝儿 , 丰润语, 义为 错误 , 疏漏 , 比如 他只要逮着一点错缝儿, 就要声秧儿 , 义为他只要逮着一点错 误, 就要发作. 你怎么专挑我的错缝 儿? 义为你怎么专挑我的疏漏之处. 这个词可能来自建筑.旧日砌墙, 高 档一点的讲究 磨砖对缝 , 若是缝对 不好, 谓之 错缝 , 于是引申为错误、 疏漏等等义项. 可怜见的 也是丰润 土语, 义为 可怜 , 这个词在书中常 用.还有一个词 可惜了的 可为一对, 都是丰润常用语, 可惜了的 义为可 惜, 了 读 蓼 . 李纨道: 这可又是胡说, 就算你是 个没出息的, 终老在这里, 难道他姊妹 们都不出门的? 喜鸾笑道: 二哥哥, 你 别这样说, 等这里姐妹们果然都出了 门, 横竖老太太、 太太也寂寞, 我来和你 作伴儿. 李纨、 尤氏也笑道: 姑娘也别 说呆话, 难道你是不出门的?这话哄 谁. 几个 出门 , 丰润土语, 即出嫁, 丰 润历来管姑娘出嫁叫作 出门子 或者 出门 , 例如 一个没出门的大闺女, 说 这话也不脸红? 就是说没结婚的大姑 娘. 你那闺女出门子了吗? 意思就是 那闺女可出嫁了? 味道2019年4 月3

0 日 星期二 父亲把一口瓦缸推倒,镶嵌在土墙里, 给狗当窝.一截苹果树根裸露在土墙 的高处, 正好将狗链拴在上边.那截根不 细, 一有什么动景, 狗就从缸里窜出, 向前 一跃, 狂叫起来.树根便牵动整棵苹果 树, 满树的叶子、 果子都在晃.因而, 一旦 有生人来, 总会吓掉一些果子和叶子, 像 人在脱发. 这条狗老了, 它看到食物不再激动, 因为一直解决家里的剩饭, 它的口味也越 来越接近人.它爱吃南瓜、 豆角、 玉米棒 子、红薯、西瓜皮、柿子,唯独不爱吃苹果.头顶那棵树扔下来的果子太多, 它早 就吃腻了. 一只小黑狗在旁边的草房里奶声奶气 地叫, 有时候, 它也跑到瓦缸窝门口哼叽几 声, 是讨好的意思.有时还会来舔老狗的 鼻子, 然后扭过身子, 等着老狗为它梳理后 背上的黑毛.这个家伙太热烈了, 总是惹 得老狗烦, 一遍遍用前爪扒拉它, 它也不 走.老狗不得不张牙露齿地吓唬它.它立 马躲到远处, 侧着脑袋看, 一脸无辜相. 这只小黑狗身子细长, 表叔送来时, 说 它是孩子从城里花五百块钱买来的, 养烦 了送回了老家. 一分钱都舍不得给我花, 却舍得给这玩意买狗粮! 表叔一遍遍抱怨 着.父亲本来不想要, 但表叔再三强调它 的身份, 并说明不需要特别喂养, 父亲才接 了手. 它讨好人, 讨好猫, 讨好鸡, 甚至讨好那 棵苹果树投下的影子, 就更不用说那条老狗 了.它对老狗充满了亲昵, 惹得大儿子总这 样问我: 妈妈, 你看, 小黑狗把老狗当爸爸 了!对不对? 它模仿老狗的样子吼叫, 不时 对来客发出威胁的叫声, 最终有了跟老狗相 同的待遇: 它也被拴住了.那条细绳让它活 动的半径仅限在草房及草房外半米的地方, 草房里有一只装了粮食的瓦缸, 它就挤在瓦 缸与墙之间狭窄的缝隙里.它那忧郁的眼 神, 怕只有老狗才懂得.这时, 老狗会给它 踢去一只苹果, 算作安慰. 小黑狗忽然就不吃食.它的毛很短, 因 而每瘦一点都会很明显.第三天, 它因此获 得了自由.却依旧什么都不吃, 像赌气似 的, 趴在那片干草上.父亲把它抱出来, 让 它晒太阳, 它就顺势趴下去, 两只前脚支撑 着瘦脑袋.到晚上, 它又回到草房, 不再出 来.五天的时间过去了, 它还是不吃不喝. 父亲每天去看它, 它都用仅有的一点力气活 动一下眼珠, 以此宣告它还活着. 那几天时间里, 它在草房内挣扎.院子 里, 因为我家安了网络, 村里的大人孩子都 抱着手机来蹭网.人们沉浸在虚拟的世界 里, 无暇管它.倒是我九十岁的舅太奶奶拄 着拐杖来过一趟.她建议父亲给狗灌个生 鸡蛋试试.她满头白发, 细长的眼睛隐藏在 无数条横纹之间.嘴里说, 好歹是个命.父 亲在第二天清晨给外孙蒸鸡蛋糕时才想起 这个所谓的偏方.他把蛋液盛进一个空饮 料瓶里, 捏着小黑狗的长嘴, 给它灌了下 去.后来, 父亲看到桌子上还放着外孙前一 晚上喝剩下的半瓶酸奶, 本来想扔到垃圾堆 里, 转念一想, 便又折回草房, 给小黑狗灌了 进去. 有一天下午, 我进屋拿了洗衣粉, 刚要 去院子里洗小儿子拉上屎的裤子, 却发现, 放在椅子上的裤子不见了.我们正破案的 时候, 父亲忽然想起了这条狗.在那口瓦缸 的里侧, 我们找到了罪证, 可那条裤子已经 被咬得到处是洞了.我心想: 真是狗改不了 吃屎!但父亲惊讶地不是这些, 而是: 这条 狗缓过来了. 我舅太奶奶得知这个消息后, 又拄着 拐杖来看了一趟. 阎王爷没真想叫它去! 她说.之后, 我们闲聊起来, 她数落着这一 年里谁家生了小孩, 谁家死了老人.说完 这些生生死死的话题, 她忽然沉默了, 过了 好半天, 才说: 现在, 我是这村子里最老的 人了. 说完她看着草房房顶上一只巨大的 蜘蛛网. 可是, 小黑狗依旧不吃父亲为它准备的 饭食, 它靠什么活着的?最终还是我的大儿 子发现了端倪: 小黑狗在墙角里捉蚂蚁, 在 草丛前捉蛾子、 蚂蚱, 甚至是一些小飞虫 ――它竟然吃这些东西.它不喝自己碗里 的水, 却垂涎于鸡们的水.它快速地舔着 水, 眼睛瞄着鸡舍里关着的那些家伙们.鸡 们才不理会它.有一只大黄狗几乎每天都 会来, 村里人都知道, 那是岳老二的狗.岳 老二的老婆没了, 孩子们又在外地.他一个 人吃饱全家不饿, 他的狗自然就捞不着剩饭 吃, 饥一顿饱一顿的.它时不时跑来我家, 无非就是惦记那点麸子和野菜拌的鸡食. 老狗虽然狂吠不止, 无奈脖子上的绳子限制 了它的威力, 只能任大黄狗胡作非为.父亲 不得不一趟趟抄起棍子吓唬它, 费力费神. 令我们意外的是, 小黑狗有天突然窜出来, 狂吠不止, 它那奶声奶气的叫声自然没有什 么威慑力, 但它穷追不舍, 再加上老狗以及 主人的助威, 大黄狗只得跑掉了.如此反复 多次, 大黄狗便再也不来偷食了. 经过此事, 老狗大约觉得小黑狗并非那 么无用.有天, 我发现, 小狗竟然躺在老狗 的洞外, 它俩仅隔着一层瓦缸, 各自的耳朵 贴着瓦缸的一侧, 像是在窃听彼此的信息, 也像是在交接某种秘密, 它要告诉小黑狗什 么呢?这一家人的气息密码?如何辨别他 们的亲人?如何在众多三轮车声中辨别出 哪辆是它的主人?或是有关于狗的独特体 验或自身记忆? 这条对所有进院子的外人都会狂叫的 老狗, 我从远方回来, 第一次见它, 它竟然像 迎接久违了的主人似的.一声不吭, 它似乎 读懂了我和它主人之间的血缘密码.不仅 如此, 我后来带回我的丈夫, 我的两个孩子, 它也一声没叫过.它摇着尾巴欢迎他们, 好 像他们注定就应该成为我命中的一部分. 在山村, 狗是再卑贱不过的生命, 无论它们 及它们的祖辈多么忠诚, 也没能改变这种境 遇.它们身上总是散发着某种人类无法企 及的神秘.许多时候, 与这条老狗对望的时 候, 我觉得它的眼里似乎深藏着一个家庭的 年轮. 一泓澄澈的湖水........