PDF《投资及经营潮州市之城市天然气供应 及》

1 香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明 确表示概不就因本公布全部或任何部份内容产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

* (於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:603) 投资及经营潮州市之城市天然气供应 及 恢复买卖 本公布乃根鲜泄嬖虻13.09条而作出. 中油中泰与潮州市建设局於二零零七年十一月二十七日订立城市燃气框架协议,,

潮州市政 府将授予中油中泰在潮州市城镇围内经营城市天然气业务的经营权,条件为须保障潮州市之天 然气需求. 於二零零七年十二月五日交易时段后,潮州市政府与中石油订立燃气供应框架协议,,

中石 油同意每年向潮州市销售及供应二十亿立方米天然气,而中油中泰则作为独家燃气经营商负责潮 州市之下游销售及分销天然气. 本集团已决定透过中油中泰投资及开发潮州市天然气项目,并将於潮州市成立一家项目公司,注 册资本人民币 2.5亿元,总投资额为人民币8亿元. 应本公司之要求,本公司股份已自二零零七年十二月六日上午九时三十分起在联交所暂停买卖, 以待刊发本公布.本公司已向联交所申请本公司股份由二零零七年十二月七日上午九时三十分起 恢复在联交所买卖. 本公布乃根鲜泄嬖虻13.09条而作出. 本公司及董事谨此保证本公布之内容真实、准确及完整,并愿就本公布之任何虚假资料、误导性陈 述或重大遗漏共同及个别承担责任.

2 潮州市燃气框架协议 兹提述该公布,本公司於该公布中宣布,中油中泰与潮州市建设局於二零零七年十一月二十七日订 立潮州市燃气框架协议,,

潮州市政府将授予中油中泰在潮州市城镇围内经营城市天然气业 务的经营权,条件为须保障潮州市之天然气需求.中油中泰将负责成立项目公司,投资於天然气项 目,以及建设、管理及经营天然气项目 (包括经营车辆燃气站) . 燃气供应框架协议 於二零零七年十二月五日交易时段后,潮州市政府与中石油订立燃气供应框架协议,,

中石油 同意每年向潮州市销售及供应二十亿立方米天然气,而中油中泰则作为独家燃气经营商负责潮州市 之下游销售及分销天然气. 於潮州市之投资及经营 鉴於以上所述,本集团已决定透过中油中泰投资及开发潮州市天然气项目,并将於潮州市成立一家 项目公司,注册资本人民币2.5亿元,总投资额为人民币8亿元. 将予成立之项目公司会负责於潮州市建设城市燃气管道网络及基础设施,并将负责管理及经营潮州 市之天然气业务,包括但不限於向公众及工业供应及分销天然气,以及经营车辆燃气站. 本公司将於可能发生与上述投资有关之任何进一步发展时遵守上市规则作出进一步之披露. 投资於潮州市之原因及利益 本集团主要从事投资及经营天然气及能源相关业务,并透过中油中泰於中国多个城市投资及经营天 然气业务. 潮州市面积3,613.9平方公里,人口约250万人,位於广东省东部,东与福建省毗连,南接汕头,西临 揭阳,北连梅州. 透过实施工业化策略,潮州市之经济建设及外贸持续兴旺繁荣.潮州市已建立七大支柱产业,包括 陶瓷、成衣、食品加工、不锈钢、印刷、塑胶及电子,且被冠以 「中国瓷都」之美誉.於二零零六 年,潮州市 GDP达人民币330亿元,较二零零五年增长13%,其二零零六年工业总产值达人民币650 亿元,较二零零五年增长16.4%,其中陶瓷业总产值达人民币180亿元,占工业总产值之27.6%.

3 根敝菔腥计蚣苄榧叭计┯蚣苄,中油中泰将为潮州市之独家燃气经营商,负责建 设、管理及经营潮州市城市燃气项目,以及负责向潮州市之公众及各工业下游销售及分销天然气. 本集团二零零六年燃气销售量约为 4.8亿立方米,鉴於潮州市将获得之天然气供应 (20亿立方米) ,作 为该市之独家燃气经营商,本集团预期潮州市城市燃气项目将对本集团之财务状况带来重大影响, 并将重大地提升本集团之营业额及利润.本集团相信,潮州市燃气项目将成为本集团另一成功之城 市燃气项目. 鉴於上述原因,董事 (包括独立非执行董事) 相信,投资於潮州为公平合理之举,乃按正常商业条款 在一般及日常业务过程中进行,并符合本公司及股东之整体利益. 恢复买卖 应本公司之要求,本公司股份已自二零零七年十二月六日上午九时三十分起在联交所暂停买卖,以 待刊发本公布.本公司已向联交所申请本公司股份由二零零七年十二月七日上午九时三十分起恢复 在联交所买卖. 释义 於本公布内,除非文义另有所指,下列词汇具有以下涵义: 「该公布」 本公司日期为二零零七年十二月四日有关 「不寻常股价及成交量波动」 之 公布 「董事局」 董事局 「中油中泰」 中油中泰燃气有限责任公司,由本公司透过其全资附属公司恒泰金融集 团有限公司(15.23%)及中大工业集团有限公司 (35.77%) 拥有其51%股权 「潮州市燃气框架协议」 中油中泰与潮州市建设局於二零零七年十一月二十七日就经营潮州市之 城市天然气供应订立之城市燃气合作框架协议 「潮州市建设局」 广东省潮州市建设局 「潮州市政府」 广东省潮州市人民政府

4 「本公司」 中油燃气集团有限公司,於百慕达注册成立之有限公司,其股份於联交 所主板上市 (股份代号:603) 「董事」 本公司董事 「本集团」 本公司及其附属公司 「燃气供应框架协议」 潮州市政府与中石油於二零零七年十二月五日就销售、购买及输送潮州 市天然气之天然气买卖与输送框架协议 「上市规则」 联交所证券上市规则 「中石油」 中国石油天然气股份有限公司,於中国注册成立之股份有限公司,其股 份於联交所主板及上海证券交易所上市 「中国」 中华人民共和国 「人民币」 人民币,中国之法定货币 「股东」 本公司股东 「联交所」 香港联合交易所有限公司 承董事局命 中油燃气集团有限公司 主席 许铁良 香港,二零零七年十二月六日 於本公布日期,董事局包括四名执行董事,分别为许铁良先生、曲国华先生、曾晓先生及张成先生;

及三名独立非执行董事,分别为张晚有先生、史训知先生及彭龙先生. * 仅供识别