PDF《VITOP GROUP LIMITED》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其 准确性或完 整性亦不 发表任何声 明,并明确 表示概不就 因本公布 全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

VITOP GROUP LIMITED ( 天年集团有限公司* ) ( 前称Vitop Bioenergy Holdings Limited 天年生物控股有限公司* ) ( 於开曼群岛注册成立之有限公司 ) ( 股份代号:1178) 自愿性公布 与江中制药 ( 集团) 有限责任公司建立战略合作计划 本公布乃天年集团有限公司 ( Vitop Group Limited ) ( 「本集团」 ) 之董事会 ( 「董事会」 ) 自愿作出,以使其股东及潜在投资者得悉本公司最新的业务发展. 本集团董事 会欣然宣布,於 二零一六年八月 十八日与独立第三 方江中制药(集团)有限责任公司(「江中集团」 ) , 签订一项战略合作框架协议,并就双方有意向将会在产品、生产、管道、品牌等各方面结成战略合作夥伴关系,共同开展中、港两地和国际药品、保健品、食品及快消品市场的全面战略合作. 江中集团系中国OTC 行业的领先企业,拥有包括一家上海证券交易所上市公司(江中药业,600750.SH ) 在内的十余家子公司和科研中心,是集中成药、保健食品、功能食品研发、生产及销售於一体的大型制药企业. 合作第一阶段: 江中集团有意向授权本集团为其保健食品及天然食品在香港及海外市场约定管道的销售代理;

与此相应,本集团亦有意向授权江中集团为本集团旗下新西兰麦芦卡蜂蜜品牌全线产品及其他保健品在中国内地市场约定管道的销售代理,特别是进入江中集团的保健品和调配食品营销管道. * 仅供识别 C

1 C 合作第二阶段: 江中集团同意由本集团提供纽西兰麦卢卡蜂蜜原料和初级加工产品,委托江中集团以OEM 方式 进行加工.在产品层面顺利合作基础上,双方有意向分别在中国内地和香港两地组建合资公司进行共同保健食品品牌的战略合作. 双方已经完成签署战略合作框架协定,并积极推进具体合作执行方案. 本协议为确定双方合作的框架性约定,有关具体项目的合作条件,双方应根钅渴导是榭,就每一个或多个单项合作项目,另行签署协议.根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖(「上市规则」 ) 第14 章,以上交易如构成本公司之须予公布交易,本公司会遵从上市规则之规定作出进一步披露 ( 如需要 ) . 股东及潜在投资者於买卖本公司股票时务请审慎行事. 承董事会命 天年集团有限公司 执行董事 许志峰 香港,二零一六年八月十八日 於本公告 日期,执行 董事为许 志峰、陈信 义、刘敏、 周国华;

非 执行董事 为周雨龙;

及独立非执行董事苏汝佳、黄达仁、诸燕舟. C

2 C