PDF《股份代号 ： 697》

首长国际企业有限公司股份代号 :

697 核心 价值 延续

2011 中期报告 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告

01 目录 公司资料

2 中期业绩 简明综合全面收益表

3 简明综合财务状况表

5 简明综合权益变动表

7 简明综合现金流量表

9 简明综合财务报告附注

10 中期财务资料之审阅报告

29 管理层论述与分析

30 中期股息

40 购买、出售或赎回本公司之上市证券

40 董事及最高行政人员於股份、相关股份及债权证之权 益及淡仓

41 根と捌诨跆趵胗枧吨啥ㄒ婕暗

44 购股权

46 审核委员会

47 遵守企业管治常规守则

48 遵守董事进行证券交易的标准守则

48 根鲜泄嬖虻13.

51B(1)条作出之董事资料披露

49 根鲜泄嬖虻13.18条作出之披露

49 致谢

50 02 公司资料 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 董事会 王青海 (主席) 曹忠(副主席) 李少峰 (董事总经理) 张文辉 (副董事总经理) 陈舟平 (副董事总经理) 叶德铨 (非执行董事) 梁顺生 (非执行董事) 简丽娟 (独立非执行董事) 黄钧黔 (独立非执行董事) 梁继昌 (独立非执行董事) 执行委员会 李少峰 (主席) 张文辉 陈舟平 审核委员会 黄钧黔 (主席) 简丽娟 梁继昌 提名委员会 李少峰 (主席) 梁顺生 (副主席) 简丽娟 黄钧黔 梁继昌 薪酬委员会 梁顺生 (主席) 李少峰 (副主席) 简丽娟 黄钧黔 梁继昌 公司秘书 郑文静 核数师 德勤 ? 关黄陈方会计师行 股份过户登记处 卓佳登捷 时有限公司 香港 湾仔 皇后大道 东二十八号 金钟汇中 心二十六楼 注册办事处及主要营业地点 香港 湾仔 告士打道 五十六号 东亚银行 港湾中心 七楼 股份代号

697 网址 www.shougang-intl.com.hk

03 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 中期业绩 首长国际企业有限公司(「本 公司」 ) 之董事会(「董 事会」 ) 欣然报告本公司及其附属公司(「本 集团」 ) 截至二零一一年六月三十日止六个月之未经审核简明综合中期业绩.该等中期业绩已经本公司审核委员会及核数师审阅. 简明综合全面收益表 截至二零一一年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一一年 二零一零年 附注 港币千元 港币千元 (未经审核) (未经审核) 营业额

3 10,445,482 6,947,936 销售成本 (10,046,725) (6,351,175) 盈利总额 398,757 596,761 其他收入 28,769 48,988 其他收益及亏损 (13,926) (3,376) 衍生金融工具之公平值变动

4 117,672 144,060 分销费用 (80,270) (94,330) 行政支出 (246,017) (239,562) 融资成本 (281,081) (225,989) 占联营公司业绩 274,738 219,569 除税前溢利 198,642 446,121 所得税 (支出) 抵免

5 (32,030) 1,440 期间溢利

6 166,612 447,561 其他全面收益 (开支) 换算产生之汇兑差额 71,483 49,592 可供出售投资之公平值亏损 (77,994) (58,517) 视作出售一间联营公司部分权益时解除 (20) C 占联营公司之其他全面收益 换算产生之汇兑差额 69,799 38,988 可供出售投资之公平值亏损 (57,072) (28,442) 期间之其他全面收益 6,196 1,621 期间之全面收益总额 172,808 449,182

04 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 简明综合全面收益表 (续) 截至二零一一年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一一年 二零一零年 附注 港币千元 港币千元 (未经审核) (未经审核) 应占期间溢利 (亏损) : 本公司拥有人 214,123 434,449 非控股权益 (47,511) 13,112 166,612 447,561 应占全面收益及开支总额: 本公司拥有人 203,243 424,609 非控股权益 (30,435) 24,573 172,808 449,182 每股盈利

8 -基本 港币2.62仙 港币5.31仙 -摊薄 港币2.61仙 港币5.28仙05 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 简明综合财务状况表 於二零一一年六月三十日 二零一一年 二零一零年 六月三十日 十二月三十一日 附注 港币千元 港币千元 (未经审核) (经审核) 非流动资产 投资物业

9 34,602 34,234 物业、厂房及设备

9 12,071,215 12,096,114 预付租赁款项 357,472 357,078 采矿资产 180,820 179,593 商誉 168,015 168,015 占联营公司之权益 6,888,956 6,742,974 可供出售投资 186,325 261,931 递延税项资产 49,694 46,827 其他金融资产 415,943 367,942 收购物业、厂房及设备之按金 99,930 178,396 20,452,972 20,433,104 流动资产 存货 3,731,909 3,491,190 应收账款及票

10 1,421,633 1,622,373 应收关连公司账款

11 1,118,026 749,972 预付款项、按金及其他应收款项 1,179,900 1,006,681 预付租赁款项 7,774 7,680 借予关连公司之款项

11 34,177 108,044 借予联营公司之款项 51,533 17,756 借予一间附属公司一名非控股股东 之款项 3,526 3,526 借予一名股东之最终控股公司之款项

12 1,131 1,887 其他金融资产 274,194 202,195 受限制银行存款 18(a) 322,032 281,486 已抵押存款 18(f) 84,276 C 银行结余及现金 1,810,873 1,702,696 10,040,984 9,195,486

06 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 二零一一年 二零一零年 六月三十日 十二月三十一日 附注 港币千元 港币千元 (未经审核) (经审核) 流动负债 应付账款及票

13 3,419,254 2,966,135 其他应付款项及应付债项 1,490,852 1,802,613 应付税项 228,242 218,457 欠关连公司之款项

11 546,451 1,056,185 欠一名股东之最终控股公司之款项

12 2,432,552 1,172,981 银行借款-一年内到期

14 8,538,895 8,845,339 其他金融负债 2,328 C 来自一名股东之最终控股公司之贷款

15 299,181 968,868 16,957,755 17,030,578 流动负债净额 (6,916,771) (7,835,092) 总资产减流动负债 13,536,201 12,598,012 非流动负债 银行借款-一年后到期

14 2,043,312 1,888,612 递延税项负债 10,523 12,139 来自一名股东之最终控股公司之贷款

15 686,251 C 2,740,086 1,900,751 10,796,115 10,697,261 股本及储备 股本

16 1,635,076 1,635,076 股份溢价及储备 8,063,336 7,932,018 本公司拥有人应占权益 9,698,412 9,567,094 非控股权益 1,097,703 1,130,167 10,796,115 10,697,261 简明综合财务状况表 (续) 於二零一一年六月三十日

07 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 简明综合权益变动表 截至二零一一年六月三十日止六个月 本公司拥有人应占 股本 股份溢价 资本赎回 储备 重估储备 汇兑储备 购股权 储备 企业发展 基金及 法定 储备基金 证券投资 储备 不可分派 储备 累计溢利 小计 非控股 权益 合计 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 (附注a) (附注b) (附注d) (附注c) 於二零一零年 一月一日 (经审核) 1,635,076 3,133,915 22,611 33,326 564,805 229,975 729,477 8,391 51,979 2,171,681 8,581,236 1,159,582 9,740,818 期间溢利 434,449 434,449 13,112 447,561 换算产生之汇兑差额 C C C C 38,131 38,131 11,461 49,592 可供出售投资之公平值 亏损 58,517) C C (58,517) C (58,517) 占联营公司之 其他全面收益 C C C C 38,988 C C (28,442) C C 10,546 C 10,546 期间之全面收益 及开支总额 C C C C 77,119 C C (86,959) C 434,449 424,609 24,573 449,182 视作出售一间联营公司 部份权益时解除 7) C C (82) C C (89) C (89) 转拨至企业发展基金 及法定储备基金

32 C C (32) C C C 向非控股权益派付股息 2,813) (2,813) 确认按股权结算以股份 支付之款项 16,370 C C C C 16,370 C 16,370 於二零一零年 六月三十日 (未经审核) 1,635,076 3,133,915 22,611 33,326 641,917 246,345 729,509 (78,650) 51,979 2,606,098 9,022,126 1,181,342 10,203,468

08 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 本公司拥有人应占 股本 股份溢价 资本赎回 储备 重估储备 汇兑储备 购股权 储备 企业发展 基金及 法定 储备基金 证券投资 储备 不可分派 储备 累计溢利 小计 非控股 权益 合计 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 (附注a) (附注b) (附注d) (附注c) 於二零一一年 一月一日 (经审核) 1,635,076 3,133,915 22,611 33,325 833,650 265,357 729,686 190,446 51,979 2,671,049 9,567,094 1,130,167 10,697,261 期间溢利 214,123 214,123 (47,511) 166,612 视作出售一间联营公司 部份权益时解除 20)20) C (20) 换算产生之汇兑差额 C C C C 54,407 54,407 17,076 71,483 可供出售投资之公平值 亏损 77,994) C C (77,994) C (77,994) 占联营公司之 其他全面收益 C C C C 69,799 C C (57,072) C C 12,727 C 12,727 期间之全面收益 及开支总额 C C C C 124,186 C C (135,066) C 214,123 203,243 (30,435) 172,808 视作出售一间联营公司 部份权益时解除 3) C C

3 C C C 转拨自企业发展基金 及法定储备基金 4,555) C C 4,555 C C C 确认作分派之股息 81,754) (81,754) C (81,754) 向非控股权益派付股息 2,029) (2,029) 确认按股权结算以股份 支付之款项 9,829 C C C C 9,829 C 9,829 於二零一一年 六月三十日 (未经审核) 1,635,076 3,133,915 22,611 33,325 957,836 275,186 725,128 55,380 51,979 2,807,976 9,698,412 1,097,703 10,796,115 附注: (a) 重估储备主要指於二零零五年增加收购秦皇岛首秦金属材料有限公司(「首 秦」 ) 后就原来持有之股权 (为51%) 已确认预付租赁款项之公平值. (b) 企业发展基金及法定储备基金不得分派,乃根谢嗣窆埠凸 ( 「中国」 ) (香港除外) 适用之法律及法规自本公司附属公司之除税后溢利拨付. (c) 不可分派储备指从企业发展基金及法定储备基金支付之股息拨作资本. (d) 本公司董事认为於二零一一年六月三十日可供出售投资公平值低於其成本值并非大幅度或长期性. 简明综合权益变动表 (续) 截至二零一一年六月三十日止六个月

09 首长国际企业有限公司 二零一一年中期报告 简明综合现金流量表 截至二零一一年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一一年 二零一零年 港币千元 港币千元 (未经审核) (未经审核) 经营业务所产生之现金净额 482,835 265,262 投资业务动用之现金净额 新造已抵押存款 (84,276) C 购买物业、厂房及设备之已付按金 (3,051) (352,632) 购买物业、厂房及设备 (85,501) (399,230) 借予联营公司之款项减少 6,862 C 收取联营公司之股息 141,787 154,938 支付应付一名股东之代价 C (191,750) 其他投资活动 12,713 (8,139) (11,466) (796,813) 融资活动 (动用) 所产生之现金净额 新增借款 3,897,483 3,984,177 欠一名股东之最终控股公司之贷款增加 C 137,758 偿还银行借款 (4,186,727) (3,228,583) 支付欠关连公司之款项 (48,442) (51,929) 欠关连公司之款项增加 47,539 34,848 支付欠一名股东之最终控股公司之款项 C (4,012) 欠一名股东之最终控股公司之款项增加 1,690 1,194 支付股息 (81,754) C 向一间附属公司非控股股东支付股息 (2,029) C 其他融资活动 C (2,813) (372,240) 870,640 现金及现金等值项目增加净额 99,129 339,089 於一月一日之现金及现金等值项目 1,702,696 1,372,258 外币汇率变动之影响 9,048 5,052 於六月三十日之现金及现金等值项目, 即银行结余及现金 1,810........