PDF《CHINA LNG GROUP LIMITED》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容 而引致之任何损失承担任何责任.

CHINA LNG GROUP LIMITED 中国天然气集团有限公司* (於开曼群岛注册成立之有限公司) (股份代号:931) 内幕消息 有关与新兴重工 开展液化天然气业务的合作协议 本公布乃由本公司根鲜泄嬖虻13.09(2)条及内幕消息条文作出. 本公司欣然宣布,於二零一五年八月十三日,港能国际融资租赁与新兴重工就合作进行液化天然 气相关设备及其他液化天然气相关项目的融资租赁订立合作协议. 董事会谨此强调,合作协议的条款仅载列港能国际融资租赁及新兴重工的初步合作意向,并不构 成新兴重工关於合作协议的任何实质性权利及义务.根献餍槟饨械慕灰谆岱窠猩惺粑 知.本公司将依照上市规则适时就合作协议另行刊发公布. 股东及有意投资者於买卖本公司股份时务须审慎行事. 本公布乃由中国天然气集团有限公司 ( 「本公司」 ,连同其附属公司统称为 「本集团」 ) 根愀哿辖 易所有限公司 ( 「联交所」 ) 证券上市规则 ( 「上市规则」 ) 第13.09(2)条及证券及期货条例 (香港法例第571 章) 第XIVA 部项下内幕消息条文 (定义见上市规则) 而作出.本公布旨在让本公司股东 ( 「股东」 ) 及公 众人士评估本集团之状况.

2 本公司董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 宣布,於二零一五年八月十三日,港能国际融资租赁有限公司 ( 「港能国际融资租赁」 ) (本公司的全资附属公司) 与新兴重工 (天津) 科技发展有限公司 ( 「新兴重工」 ) 订立框架合作协议 ( 「合作协议」 ) ,内容有关合作进行液化天然气相关设备及其他液化天然气相关项 目的融资租赁. 竟径戮鞒鲆磺泻侠聿檠笏钪⒕∠ぜ叭沸,新兴重工及彼等最终实益拥有人均为独 立於本公司及本公司关连人士 (定义见上市规则) 之第三方. 与新兴重工订立的合作协议 根勰芄嗜谧首饬抻胄滦酥毓ざ┝⒌暮献餍,合作的内容包括如下 (其中包括) : (1) 订约双方协定就液化天然气相关项目进行融资租赁方面的合作,包括液化天然气存储设备、煤 改气、工业用气供应的转换、加气站建设及加气站设备等;

(2) 港能国际融资租赁应向新兴重工引荐有关液化天然气设备及加气站建设项目,并优先选择新兴 重工;

及(3) 新兴重工应向港能国际融资租赁引荐液化天然气设备及其他液化天然气相关项目的有关融资租 赁,并优先选择港能国际融资租赁. 合作协议载有合作的主要条文,其实施由更为详细之进一步协议所规管 (如适用) . 有关新兴重工的资料 新兴重工於二零零九年成立,其注册资本为人民币14,700,000元,为国有企业新兴际华集团有限公司 ( 「新兴际华」 ) 的附属公司. 新兴重工从事液化天然气加气站设计及建设、液化天然气压缩天然气加气站设备及控制系统的开 发及销售、双燃料汽车改装及销售以及移动式加气站、低温气瓶及液化天然气槽车销售. 过往数年,新兴重工已在河北、山东、江苏、浙江、山西、广东、内蒙古等省区设计及建造50 多个 液化天然气压缩天然气加气站,并在河北、山东、内蒙古等省区从事液化天然气工厂设计项目.

3 新兴重工为多个大型企业 (例如中海油、中国节能环保集团、山东物流集团) 的策略性夥伴,现仍在 扩大其产业链及市场. 新兴重工的控股公司新兴际华为大型国有独资经营企业,於二零一三年在福布斯 500强中名列第

365 位.其两间附属公司际华集团股份有限公司 (股份代号:601718)及新兴铸管股份有限公司 (股份代 号:000778)分别在上海证券交易所及深圳证券交易所上市. 订立合作协议的理由 本公司主要从事物业投资、买卖证券及开发液化天然气业务.在中国的液化天然气业务为本集团的 关键重点领域.为配合中国政府所推动的绿色能源战略,於二零一五年二月,本公司开始经营液化 天然气车辆、船舶及设备的融资租赁业务. 本集团致力於透过从事液化天然气车辆、船舶及设备的融资租赁业务以及投资液化天然气中下游项 目,缓解中国的污染问题,从而促进液化天然气的使用.因此,本公司已决定与新兴重工订立合作 协议,内容有关合作进行液化天然气相关设备及其他液化天然气相关项目的融资租赁. 一般事项 董事会谨此强调,合作协议的条款仅载列港能国际融资租赁及新兴重工的初步合作意向,并不构成 新兴重工关於合作协议的任何实质性权利及义务.根献餍槟饨械慕灰谆岱窠猩惺粑粗. 本公司将依照上市规则适时就合作协议另行刊发公布. 股东及有意投资者於买卖本公司股份时务须审慎行事. 承董事会命 中国天然气集团有限公司 主席 简志坚 香港,二零一五年八月十三日 於本公布日期,执行董事为简志坚先生、陈立波先生、李淑娴女士及李继贤先生;

非执行董事为马 世民先生及林家礼博士;

以及独立非执行董事为李少锐先生、叶焕礼先生及林伦理先生. * 仅供识别