PDF《中国消防企业集团有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司(「联交所」)对本公布之 内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本 公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责 任.

China Fire Safety Enterprise Group Limited 中国消防企业集团有限公司 (於开曼群岛注册成立的有限公司) (股份代号: 445) 截至二零一三年十二月三十一日止年度 全年业绩公布 摘要 - 截至二零一三年十二月三十一日止年度,本集团营业额下跌14%至人民币837,000,000 元.本年度亏损人民币162,000,000 元 (二 零一二年:人民币22,000,000 元) . - 本年度每股亏损为人民币 5.35 仙.(二零一二年:每股亏损人民币 0.75 仙). - 董事会不建议就截至二零一三年十二月三十一日止年度派发股息.

2 主席报告 随著我们公司的主要股东结构於

2012 年12 月发生变动后,一些困扰我们管理层的、 与国情和行业发展不适宜的经营策略和制约因素也得以改变.2013 年伊始,集团现 有主要股东和管理团一直认真对过去几年的经营方针和策略等进行了全面的分析 和检讨,并对遗留的问题进行整顿和修正.经商讨后我们认为集团应集中力量,全 力发展极具优势的强项业务和其他新的市场,从而保证我们在行业中的地位和企业 能更好的持续发展,从而更好保证投资者利益.因此今年我们启动了一个以整顿和 重振集团为目标的重组计划,其中包括放弃那些无盈利贡献的业务(酒店经营和贸易 业务)、部份持续亏损的相联公司、以及清理不良资产,冀能轻装上路,重新出发, 把所有资源和力量投入能创造盈利的高潜力业务 - 生产消防车、特种车和其他强 项消防器材设备. 自2004 年发展消防车生产以来,我们的消防车业务一直平稳地发展,这从该业务在 期间营业额的增长和盈利改善中可见一斑.我们的「川消」品牌现已成为全国弛名 商标.我们的消防车生产企业已被评定为国家高新技术企业,现时生产超过

100 款 型号的消防车和特种车,适合於不同环境不同情况下的各种救灾需要.我们的消防 车是唯一的能通过国家质检机关首次举行的消防车连续

48 小时满负荷测试,这不单 反映出我们产品的高质量,更重要的是肯定了产品的可靠性.基於以上种种,多年 来我们都能成功取得国家公安部各省市消防和全国各地石油化工相关企业客户的 订单.未来,我们会在加强生产力、产品开发(包括引进国外先进技术)和销售网络 等各方面继续努力.除内部增长外,我们亦积极寻求向外扩张,而今年正适达一个 收购合并机会,该收购合并对象是一家专营生产及销售消防车、特种车、泵及其他 消防设备的厂商.我相信如若我们两家公司成功合并,彼此定能互补不足,无论在 市场推广、产品设计开发以及生产技术等各方面均能产生协同效应.目前有关谈判 尚在进行中,同时也在全力寻找其他收购合作,我期望在不久的将来能向大家公布 消息. 由於需处理因过去错误经营策略而引起的问题,在推展重组计划的时候势必带来阵 痛,所以很遗憾地,今年我们的亏损是历来最大的.其中有因计划出售部份附属公 司,按可收代价与资产账面值之差异而产生的资产减值亏损和施工安装业务所产生 的坏账损失.本年度所提的坏账准备大部份是源於昔日我们只顾追求业务增长,欲 以资金优势来挤垮竞争对手,而未有细究风险防控和客户信誉、能力等问题的那段 期间所得合同,我们一直与那些未有按合约完成工程和欠款的客户商讨可行的解决 方案,只可惜进展非常不理想.基於业务利润微薄和不理想的经营环境,我们已决 定逐步退出福建的施工安装市场,并正商议把部份应收账款出售予问题资产管理公 司,以避免未来的业绩再受问题账款影响,而更重要的是此举可让我们套现作发展

3 消防车业务之用. 我有信心我们集团即将推进的重组和改革足以扭转我们过去不济的财务表现.我知 道前方的路绝不平坦且荆棘满途,但我仍然期待与我们全体员工、董事、夥伴和股 东携手为集团揭开新一页. 主席 江雄 二零一四年三月二十五日

4 本公司董事会( 「董事会」 )谨此公布本公司及其附属公司(统称「本集团」 )截至 二零一三年十二月三十一日止年度之经审核综合损益表及其他全面收益表及综合财 务状况表,连同二零一二年同期之比较数字如下: 综合损益表及其他全面收益表 截至十二月三十一日止年度 附注 二零一三年 二零一二年 人民币千元 人民币千元 (重列) 营业额

2 836,812 969,273 销售及服务成本 (745,182) (867,103) 毛利 91,630 102,170 其他收入

3 16,952 12,035 销售及分销开支 (15,640) (28,054) 行政开支 (191,553) (83,509) 应占相联公司之亏损 (12,515) (1,707) 应占合资企业之盈利/ (亏损) 1,167 (849) 其他开支

4 (34,024) (4,228) 财务成本 (5,466) (7,359) 除税前亏损 (149,449) (11,501) 所得税开支

5 (12,281) (10,635) 本年度亏损

6 (161,730) (22,136) 其他除税后全面收益: 可能重新分类至损益表之项目: 因换算海外业务而产生之汇兑差额 (40) (33) 因出售一附属公司重新分类至损益表之汇兑差 额-(24) 本年度其他全面收益(扣除税项) (40) (57) 本年度总全面收益 (161,770) (22,193)

5 综合损益表及其他全面收益表(续) 截至十二月三十一日止年度 附注 二零一三年 二零一二年 人民币千元 人民币千元 (重列) 本年度应占亏损: 本公司拥有人 (152,871) (21,414) 非控制性权益 (8,859) (722) (161,730) (22,136) 应占本年度总全面收益: 本公司拥有人 (153,138) (21,556) 非控制性权益 (8,632) (637) (161,770) (22,193) 每股亏损 (人民币仙) 基本

7 (5.35) (0.75) 摊薄

7 (5.35) (0.75)

6 综合财务状况表 於二零一三年 十二月三十一日 於二零一二年 十二月三十一日 於二零一二年 一月一日 附注 人民币千元 人民币千元 人民币千元 (重列) (重列) 非流动资产 物业、厂房及设备 218,853 274,385 286,823 预付土地租赁款项 33,046 33,193 34,458 投资物业 - 38,700 36,410 商誉 7,630 16,248 19,640 其他无形资产 - -

100 於相联公司之投资 3,209 16,506 22,441 於一家合资企业之投资 - 17,744 18,593 262,738 396,776 418,465 流动资产 存货 154,200 87,094 104,219 应收账款及应收票

9 417,921 527,358 443,369 应收合约客户款项 547,310 488,600 548,137 应收保固金 8,562 10,729 5,402 预付款项、按金及其他应收款项 71,018 78,691 70,908 应收一家合资企业之款项 - - 9,238 应收相联公司款项 1,103 1,629 2,121 预付土地租赁款项

726 739

752 已抵押银行存款 9,325 4,281 3,949 银行及现金结余 136,900 193,992 145,330 1,347,065 1,393,113 1,333,425 待售的出售组别的资产

10 77,820 - - 1,424,885 1,393,113 1,333,425 流动负债 应付账款及其他应付款项

11 466,392 429,787 359,618 应付合约客户款项 12,559 10,628 5,671 应付一家合资企业之款项 -

376 - 应付予非控制性权益款项 - 5,964 4,603 银行借贷 80,000 90,000 99,985 应付融资租赁 - -

36 即期税项负债 6,780 3,887 7,918 565,731 540,642 477,831 与待售的出售组别直接有关的负债

10 34,104 - - 599,835 540,642 477,831

7 综合财务状况表(续) 於二零一三年 十二月三十一日 於二零一二年 十二月三十一日 於二零一二年 一月一日 附注 人民币千元 人民币千元 人民币千元 (重列) (重列) 净流动资产 825,050 852,471 855,594 总资产减流动负债 1,087,788 1,249,247 1,274,059 非流动负债 递延税项负债

5 2,692 2,381 1,455 资产净值 1,085,096 1,246,866 1,272,604 资本及储备 股本 30,168 30,168 30,168 储备 1,027,296 1,180,434 1,201,990 本公司拥有人应占权益 1,057,464 1,210,602 1,232,158 非控制性权益 27,632 36,264 40,446 权益总额 1,085,096 1,246,866 1,272,604

8 综合股东权益变动报表 截至二零一三年十二月三十一日止年度 本公司拥有人应占 股本 股份 溢价 特别 储备 资本 储备 法定盈 余储备 法定 公积金 法定储 备基金 汇兑 储备 保留 盈利 总计 非控制 性权益 权益 总额 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 於二零一二年一月一日 (如以前所列) 30,168 646,363 (6,692) 57,840 38,053 25,441 82,427 (1,270) 359,680 1,232,010 40,446 1,272,456 会计政策改变之影响(附注 1)148 -

148 -

148 於二零一二年一月一日(重列) 30,168 646,363 (6,692) 57,840 38,053 25,441 82,427 (1,122) 359,680 1,232,158 40,446 1,272,604 本年度总全面收益 142) (21,414) (21,556) (637) (22,193) 出售一附属公司 3,545) (3,545) 转拨

621 - - (621) - - - 本年度股东权益变动

621 - (142) (22,035) (21,556) (4,182) (25,738) 於二零一二年十二月三十一日 (重列) 30,168 646,363 (6,692) 57,840 38,053 26,062 82,427 (1,264) 337,645 1,210,602 36,264 1,246,866 於二零一三年一月一日 (如以前所列) 30,168 646,363 (6,692) 57,840 38,053 26,062 82,427 (1,412) 337,645 1,210,454 36,264 1,246,718 会计政策改变之影响(附注 1)148 -

148 -

148 於二零一三年一月一日 (重列) 30,168 646,363 (6,692) 57,840 38,053 26,062 82,427 (1,264) 337,645 1,210,602 36,264 1,246,866 本年度总全面收益及股东权益 变动 267) (152,871) (153,138) (8,632) (161,770) 於二零一三年十二月三十一日 30,168 646,363 (6,692) 57,840 38,053 26,062 82,427 (1,531) 184,774 1,057,464 27,632 1,085,096

9 附注:

1 呈报基准 本综合财务报表乃根愀刍峒剖岚洳贾愀鄄莆癖ǜ孀荚( 「香港财务报告 准则」)编制.此外,本综合财务报表已包含了根凰闹と鲜泄嬖(「上 市规则」)及香港公司法要求的适用的披露.於本年度,本集团已应用所有於二零 一三年一月一日会计年度开始生效并适用於集团之新订及经修订的香港财务报告 准则.除下文所述外,采纳新订及经修订的香港财务报告准则对本年度或过往会 计年度的会计政策、集团财务报表的呈列方式及金额并无造成任何重大影响. 香港财务报告准则 11「合营安排」 香港财务报告准则11「合营安排」取代香港会计准则第31号「共同控制公司权益」 及香港(常设诠释委员会)-诠释第13 号「合资控制企业-合营者的非货币性 投入」 .香港财务报告准则11定义合营安排为两方或两方以上拥有共同控制的安 排.共同控制权指按照合约协定合营安排各方对合营安排共享控制权,即於有关 活动必须获得共同享有控制权之各方一致同意方能决定和执行.合营安排可分为 共同经营和合资企业.香港财务报告准则11规定以单一方法即权益法计算合资企 业,并摒除使用比例综合法. 集团一向采用比例综合法计算共同控制公司的权益.集团在采用香港财务报告准 则11之过渡性条文后,共同控制公司的权益由二零一二年一月一日起使用权益法 计算成为合资企业的权益.采用香港财务报告准则11对财务报表之综合金额变更 如下: 於二零一二年 十二月三十一日 於二零一二年 一月一日 人民币千元 人民币千元 对综合财务状况表的影响: 於一家合资企业之投资增加 17,744 18,593 物业、厂房及设备减少 1,252 1,347 其他无形资产减少

459 612 存货减少 9,535 4,685 应收账款及应收票跎 14,072 18,945 应收保固金减少 5,082 4,241 预付款项、按金及其他应收款项减少 2,360 1,116 应收一家合资企业之款项增加 - 4,711 已抵押银行存款减少 3,584 3,424 银行及现金结余减少 6,471 4,238

10 於二零一二年 十二月三十一日 於二零一二年 一月一日 人民币千元 人民币千元 对综合财务状况表的影响(续): 应付账款及其他应付款项减少 19,401 15,399 应付一家合资企业之款项增加

192 - 银行借贷减少 5,946 - 即期税项负债减少

64 53 汇兑储备变动

148 148 对综合损益表及其他全面收益表的影响: 应占合资企业亏损增加

849 营业额减少 34,250 销售及服务成本减少 27,620 其他收入增加 1,374 销售及分销开支减少 3,312 行政开支减少 2,500 财务成本减少

150 所得税开支减少

143 香港财务报告准则 13「公平价值计量」 香港财务报告准则 13「公平价值计量」为各项香港财务报告准则规定或允许之所 有公平价值计量确立单一指引来源,当中厘清公平值定义为离场价,即市场参与 者根锌鲈诩屏咳掌诮杏兄刃蚪灰壮鍪圩什蜃酶赫鄹,以及提高公 平值计量的披露要求.采纳香港财务报告准则

13 只会影响综合财务状况表公平值 计量的披露.香港财务报告准则

13 只应用於其生效后所制作之财务报表.

2 营业额 营业额指於年内进................