PDF《中国消防企业集团控股有限公司 *》

1 China Fire Safety Enterprise Group Holdings Limited 中国消防企业集团控股有限公司* (於开曼群岛注册成?的有限公司) (股份代号:8201) 全?业绩公布 截至二??七?十二月三十一日止?? 香港?合交?所有限公司( 「?交所」 )创业板市场( 「创业板」 )之特色 创业板乃为带有高投资风险之公司而设?之一个市场.

尤其在创业板上市之公司毋须有过往 盈?记?,亦毋须预测未?盈?.此外,在创业板上市之公司亦可能因其新兴性质及该等公 司经营业务之?业或国家而带有风险.有意投资之人士应?解该等公司之潜在风险,并应经 过审慎周详之考虑后方作出投资决定.创业板之较高风险及其他特色表示创业板较适合专业 及其他资深投资者. 由於创业板上市之公司属新兴性质,在创业板买卖之证券可能会较在主板买卖之证券承受较 大之市场波动风险,同时无法保证在创业板买卖之证券会有高?通?之市场. 创业板发布资?之主要途径为在?交所为创业板而设之互?网网页上刊登.创业板上市公司 毋须在宪报指定报章刊登付款公布披?资?.因此,有意投资之人士应注意,彼等须阅览创 业板网页,以?取得创业板上市发?人之最新资?. ?交所对本公布之内容概?负责,对其准确性或完整性亦?发表任何声明,并明确表示概? 会就因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责 任. 本公布之资?乃遵照《创业板证券上市规则》 ( 「创业板上市规则」 )而刊载,旨在提供有关中 国消防企业集团控股有限公司( 「本公司」 )之资?.本公司各董事( 「董事」 )愿就本公布共 同及个别承担全部责任,并在作出一?合?查询后确认,就彼等所深知及确信:(1)本公布所 载之资?在各重大方面均属准确完整,且无误导成分;

(2)本公布并无遗?其他事实致使本公 布所载任何内容产生误导;

及(3)本公布所表达之一?意?乃经审慎周详考虑后始?发表,并 以公平合?之基准及假设为依. * 仅供?别

2 摘要 - 截至二??七?十二月三十一日止??,本集团营业额及纯?分别增长 18%及61%至人 民币 1,146,000,000 元及人民币 174,000,000 元. - 每股基本盈?增长 45%至人民币 6.14 仙. - 董事会?建议就截至二??七?十二月三十一日止??派发末期股息.

3 主席报告 本??业绩 本人欣然向各位汇报中消集团二??七??的卓越表现.我们的营业额及纯?达至人民币 1,146,000,000 元及人民币 174,000,000 元,比去?分别增长 18%及61%.?撇除集团的港元资 产因港元对人民币贬值而产生的汇兑损失,我们的纯??比去?增长71% 至人民币185,000,000 元.在各业务分?中,?个生产分部(生产及销售消防?和生产及销售消防设备) 的表现最为突出.受惠於消防部为?断提高和完善社会及公众安全的抢险救援服务而需改 善和增加装备,因而增加对消防?的需求,在?内我们售出超过

450 台消防?,较去?增加 24%(实际上我们已接获超过

600 台消防?的订单,但因受到现时厂房产能的限制,最终部份 订单要延至

2008 ?).新产品的推出(如电控消防炮和?字图像消防炮)加上与上海消防研 究所合作的合营公司(专门从事生产及销售大型工业消防设备)成功营运,皆有助集团的营业 额及?润提升.此外,消防部门为杜绝?质产品,於?内提出?严格的消防产品管?制?(其 中包括於二??八?一月一日生效的应急照明灯身份证管?制?),使大部份?合格的小型生 产商结业而?市场供应减少,有?我们的产品价格上调并提升?润.贸?业务方面,一直困 扰我们的 3C 认证问题终於获得解决,而去?积压的进口消防?订单也相继在?内及

2008 ? 第一季付运. 服务分部方面(施工安装和维护服务),我们於?内获得超过人民币 600,000,000 元的系统施工 安装服务合同.由於施工安装服务收益是根こ掏旯そ?而确认,而工程进?则直接受制 於整个土建工程项目的进展,所以虽然我们已获大?工程合同,但?内的安装工程收益只轻 微上升甚至经营?润下跌.此外,?内获得的工程合同中有相当部份是由分公司签订的,但 他们为保持竞争?而将价格调低,故只能维持在低?润水平.我们一直在各城市寻找洽谈收 购发展?好的安装工程公司(目前在洽谈的有

20 余家),纵使过程非如我们预期般顺?,於? 内我们已初步成功收购??家施工安装工程公司的 40%股份权益.二??八??家公司的在 建工程合同总额已超过人民币 190,000,000 元,我们预期??将可以分享其丰厚的?润.维护 保养服务方面,一如以往由於物业持有人?会定时进?物业维护保养而致使其业务表现相对 ?稳定.我们於?内获得的维护保养合同的工程规模较去?大,故带动其业务的增长. 展望 作为专业的消防企业,我们?满足於传统的业务种?,去?与上海消防研究所合营的公司, 致?研发生产专用工业消防设备,在开业至今的短短一?内已取得中石油、中石化、中海油、 壳牌、BP、大型码头、工厂等众多大型工业项目合同订单,为集团今后可持续发展工业消防 项目奠定?坚实的基础.在我们管?团和员工的?懈努?下,集团现已成为中国最大的消 防?制造企业之一.目前我们所面对的产能问题待正在建设在成都的第一期厂房完工后将可 获得解决.届时,我们的消防??产?预计可达 1,500 台,加上新添置的先进生产设备,有 效提高我们的生产效?和产品品质,保证?我们应付?断增加的消防?订单的能?.我深信 我们在今后消防?生产?域上,可始终保持?先地位. 我们深明为客户提供全面的产品及服务以满足他们?断转变的需求至为重要.鉴於中国国内 的高?大厦?断增加,而现有的举高消防?主要依赖进口供应,为扩大消防?市场,增加高 附加价值的产品与服务,我们正从国外引进生产举高消防?的技术.在生产全面本地化后, 预期我们的举高?价格将会只是进口?的三份之一.另外,我们亦正投资生产一种新的专? 泡沫灭火剂.该种获公安部大?推荐的泡沫灭火剂在各方面皆比传统的泡沫灭火剂优胜-它 可用於扑灭各?型火警(特别是油醇混合燃?引起的火警) 、节?储存地方、改善救火效?及

4 保护环境(其生产及使用均?会产生环境影响) . 此外,本人非常高兴我们期待已久的?网监控系统国家标准终於出台.在重整?网监控系统 服务的业务架构及出售三间表现欠佳的附属公司后,我们将重点发展具高?潜?的城市(即 获当地消防部门认可推??网监控系统的城市) .於二??八?,我们将继续投资在江苏、广东、河?、四川、天津、重庆及云南成?

13 个营运中心.虽然?网监控系统的投入可能还需 几?才能收成,我认为所有投资都是有价值的,因为我深信?网监控系统将是未?消防?业 的大方向,在?久将?会为?业带?全新面貌,尤其在维护保养服务方面. 近?我们在完善原有业务的同时也一直致?於装备自己,以应付?断转变及具高?竞争性的 市场.我相信我们所打下的基础会使我们在任何机遇下都能处於最有?的位置. 致谢 本人谨代表董事会对全体员工在过去一?努?工作表示谢意.他们对工作的热情和承担支持 著我们的成功.此外,本人亦谨此对董事会仝人的支持及宝贵贡献致以深?谢意. 主席 江雄 二??八?三月二十?日

5 本公司董事会( 「董事会」 )欣然公布本公司及其附属公司(统称「本集团」 )截至二??七?十二月 三十一日止??之经审核综合收益表及综合资产负债表,?同二????同期之比较?字如下: 综合收益表 截至十二月三十一日止?? 附注 二??七? 二???? 人民币千元 人民币千元 营业额

2 1,146,124 969,705 销售成本 (833,594) (696,151) 毛? 312,530 273,554 其他收入

3 24,562 13,390 销售及分销成本 (20,992) (25,441) ?政开支 (82,225) (78,859) 应占相?公司之收益

124 - 其他开支

4 (2,559) (26,472) 财务成本 (4,620) (3,507) 除税前盈? 226,820 152,665 税项

5 (52,752) (44,468) 本??盈?

6 174,068 108,197 应占权益: 本公司权益持有人 175,350 115,815 少?股东权益 (1,282) (7,618) 174,068 108,197 每股盈?(人民币仙) - 基本

7 6.14 4.24 - 摊薄 6.13 4.17

6 综合资产负债表 於二??七? 十二月三十一日 於二???? 十二月三十一日 附注 人民币千元 人民币千元 非?动资产 物业、厂房及设备 138,961 116,899 预付租赁款项 56,664 59,092 投资物业 - 22,359 商誉 61,879 59,207 於相?公司之权益 18,124 - 其他无形资产 1,800

100 可供出售之投资 44,100 - 递延税项资产

502 4,602 322,030 262,259 ?动资产 存货 128,587 63,784 应收保固? 5,674 9,264 应收合约客户款项 240,510 60,684 应收共同控制实体款项 4,761 - 应收账款

9 374,664 382,731 按?、预付款项及其他应收款项 31,075 27,378 预付租赁款项

476 521 已抵押银?存款 22,559 24,283 银?结余及现? 661,934 642,278 1,470,240 1,210,923 可供出售之资产 19,800 - 1,490,040 1,210,923 ?动负债 应付账款及其他应付款项

10 312,369 203,702 应付合约客户款项 29,928 13,676 应付共同控制实体款项 -

245 应付少?股东款项 4,792 3,483 税项负债 17,608 7,660 银?借贷 70,935 51,484 融资租赁承担-一?内到期

46 34 435,678 280,284 ?动资产净值 1,054,362 930,639 总资产减?动负债 1,376,392 1,192,898 非?动负债 递延税项负债 10,742 3,962 融资租赁承担-一?后到期

193 104 10,935 4,066 资产净值 1,365,457 1,188,832

7 资本及储备 股本 30,168 30,168 储备 1,308,203 1,132,430 本公司权益持有人应占权益 1,338,371 1,162,598 少?股东权益 27,086 26,234 权益总额 1,365,457 1,188,832

8 综合股东权益变动报表 截至二??七?十二月三十一日 本公司权益持有人应占 股本 股份 溢价 特别 储备 资本 储备 物业重 估储备 法定盈余 储备 法定 公积? 法定储备 基? 汇兑 储备 保?盈? 总? 少?股东 权益 总? 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 人民币 千元 於二????一月一日 25,186 365,331 (6,692) 57,840 - ........