PDF《此栏由办理》

香港特别行政区政府入境事务处 Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区护照申请书 (适用於十六岁以下儿童在香港以外地区的申请) Application for HKSAR Passport (For children under

16 years of age applying outside Hong Kong) 1.

护照类别 Type of Passport 三十二页

32 pages 或or 2. 申请类别 Type of Application 首次申请 First application 或or 换领 Replacement 或or 四十八页

48 pages 因遗失/损毁/更改个人资料的申请 Application due to loss/ damage/amendment of personal particulars 3. 儿童的个人资料 Child'

s Personal Particulars (以香港永久性居民身份证所载者为准 As stated on Hong Kong permanent identity card ) 姓 (中文) Surname in Chinese 姓 (英文) Surname in English 名 (中文) Given names in Chinese 名 (英文) Given names in English 性别 Sex 男Male 女Female 出生日期 Date of birth 此栏由办理 机关处理 For Official Use Only 日dd 月mm 年yyyy 香港永久性居民身份证号码 HK permanent identity card no. ( ) 签发日期 Date of issue (如该儿童未领有香港永久性居民身份证,请於下方填上香港出生证明书号码 (如有)) (If the child does not have HK permanent identity card , please provide HK birth certificate no. below (if any)) 日dd 月mm 年yy 香港缟っ魇楹怕 Hong Kong birth certificate no. ( ) 签发日期 日dd 月mm 年yy 出生地点 Place of birth 中国 China 香港 内地 in Mainland Hong Kong 其他省、直市或自治区 Other province, municipality or autonomous region ( ) 澳门 Macau 其他国家 Other country 现时住址 (请於边界内写) Present address (Please fill in within border) 父、母/合法监护人联络电话号码 Contact telephone no. of parent/legal guardian 附加资料 (如有) Additional Information (if any) 5. 儿童的父、母或合法监护人声明书 Declaration of Parent or Legal Guardian 本人,即下开签署人,现谨此声明: I, the undersigned, declare that: (1) 本人为上述儿童申请护照. I apply for a passport in respect of the abovenamed child. (2) 本人乃儿童的: My relationship with the child is 母亲 父亲 法庭颁令监护人 获授权的监护人 mother father legal guardian (by court order) legal guardian (by authorisation) (3) 本人对该儿童的监护权并未受任何法院颁令所限制. My rights in respect of the child have not been limited in any way by the order of any court. (4) 该儿童是中国公民,并且从未向香港入境事务处作出有关他/她变更国籍的声明. The child is a Chinese citizen and no declaration of change of nationality has been made to the Immigration Department, Hong Kong, in respect of (5) 本人作此申请时,该儿童身在 When I make this application the child is staying at (6) 就本人所知及相信,此申请书所填报的资料均属正确无误. The information given in this application is correct to the best of my knowledge and belief. (7) 本人同意为处理此申请而须进行的任何查询. I consent to the making of any enquiries necessary for the processing of this application. 中文姓名 Name in Chinese 本人的香港身份证号码 My HK identity card no.: ( ) 英文姓名 Name in English 如非香港居民,请填写 旅游证件类别及号码: For non-Hong Kong resident, please state travel document type and no.: 通讯住址 Correspondence address (如地址同上,便无须写 No need to provide if same as above) 日期 Date 日dd 月mm 年yyyy 签署 Signature 注意 Note: 请於边界内签署 Please sign within border 注意 (i) Note: 请用黑色或蓝色笔以正楷填写本申请书. Please complete this form in BLOCK letters using black or blue pen. (ii) 警告? Warning: 请在适当方格内填上「?」号. Please tick as appropriate. 如就此项申请作出虚假陈述或填报失实资料,即属违法. ? It is an offence in law to furnish any false statement or information relating to this application. (请注明名称 Please state name) (请注明国家名称 Please state country name only) (请填写国家名称 Please state name of country) him/her. 4. Date of issue ID844(12/2017) 香港谘询人姓名(如有) Name of Referee in H.K.(if any) 香港谘询人电话号码(如有) Referee'

s H.K. telephone no.(if any) 香港谘询人住址(如适用) Referee'

s address in Hong Kong(if applicable) 收集资料的目的 Purpose of Collection 就有关申请提供个人资料纯属自愿.若你未 能提供足够资料,本处可能无法办理你的申 请. 资料转交的类别 为达到上述目的,你在申请书内所提供的个 人资料,或会向其他政府决策局和部门及其 他机构披露. 查阅个人资料 根陡鋈俗柿(私隐)条例》第18 及22 条, 以及附表

1 第6项原则,你有权要求查阅及 改正个人资料.你的查阅权利包括在缴交有 关费用后,索取你在申请书内所填报的个人 资料的副本. 如欲查询申请书内的个人资料,包括查阅或 改正,可向下列人员提出s 香港湾仔告士打道

7 号入境事务大楼

4 楼 总入境事务主任(旅行证件及国籍)申请 电话s2829

3083 The provision of personal data in the process of your application is voluntary. If you do not provide sufficient information, we may not be able to process your application. Classes of Transferees The personal data you provide may be disclosed to government bureaux, departments and other organisations for the purposes mentioned above. Access to Personal Data You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in sections

18 and

22 and Principle

6 of Schedule

1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance. Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the application form subject to payment of a fee. Enquiries concerning the personal data collected by means of the application form, including making of access and corrections, should be addressed to : Chief Immigration Officer (Travel Documents andNationality)Application 4/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road Wan Chai, Hong Kong Tel:

2829 3083 申请书内所提供的个人资料,会供入境事务 处作下列一项或多项用途: 一 办理你的申请;

二 实行 / 执行《香港特别行政区护照条例》 ( 第539 章)、《入境条例》( 第115 章)及《入境事务条例》( 第331 章)的相 关条文规定,以及履行入境管制职务, 藉此协助其他政府决策局和部门执行其 他法例和规例;

三 在有关人士向入境事务处提出申请并提 名你为保证人或谘询人时,将你的资料 供作核对用途;

四 供作统计及研究用途,但所得的统计数 字或研究成果,不会以能辨识各有关的 资料当事人或其中任何人的身份的形式 提供;

以及 五 供作法例规定、授权或准许的其他合法 用途. The personal data provided in the application form will be used by Immigration Department for one or more of the following purposes:- (a) to process your application;

(b) to administer/enforce relevant provisions of the Hong Kong Special Administrative Region Passports Ordinance (Chapter?539), the Immigration Ordinance (Chapter?115) and Immigration Service Ordinance (Chapter? 331), and to assist in the enforcement of any other Ordinances and Regulations by other government bureaux and departments through carrying out immigration control duties;

(c) to process other'

s application for immigration facilities in which you are named as a sponsor or referee;

(d) for statistics and research purposes on the condition that the resulting statistics or results of the research will not be made available in a form which will identify the data subjects or any of them;

and (e) any other legitimate purposes as may be required, authorised or permitted by law. 由2019 年5月14 日开始,申请香港特别行政区旅行证件的有关资料更新如下: 1. 处处处处理 理理理申 申申申请 请请请时 时时时间 间间间U U U U本处於收妥申请香港特别行政区护照(特区护照)/香港特别行政区签证身份书(签证身 份书)的所需文件、费用及相片后,所需处理时间为U 申申申申请 请请请类 类类类别 别别别(本 本本本地 地地地申 申申申请 请请请) 处处处处理 理理理申 申申申请 请请请时 时时时间 间间间首次或换领申请

5 个工作天# 未满

11 岁而并未持有香港永久性居民身份证的儿童

10 个工作天# (只适用於特区护照的申请) (# 工作天是指星期一至星期五,公众假期除外) 2. 申申申申请 请请请表 表表表U U U U a) 申请人可在申请表提供可接收短讯服务的联络电话号码,如有需要,本处会把与申请 aaaaaaaaaaaaaa 有关的提示以短讯形式发送至该电话号码. b) 视障人士可在申请表的「附加资料」栏内,注明申领印有点字的特区护照/签证身份书. 3. 证证证证明 明明明文 文文文件 件件件U U U U申请人无需提交本处发出的出生证明书、结婚证书或领养证明书为证明文件. 4. 自自自自助 助助助服 服服服务 务务务站 站站站U U U U自助服务站现改名为「申申申申请 请请请证 证证证件 件件件服 服服服务 务务务站 站站站」 .所有持有有效香港永久性居民身份证的申请人/ 儿童,可在申请证件服务站递交特区护照申请(因遗失/损毁/需要更改护照上的个人资料而提出的申请 除外) . 5. 网网网网上 上上上及 及及及流 流流流动 动动动应 应应应用 用用用程 程程程式 式式式U U U U所有持有有效香港永久性居民身份证的申请人/儿童,可透 过互联网或流动应用程式递交特区护照申请(因遗失/损毁/需要更改护照上的个 人资料而提出的申请除外) . 6. 缴缴缴缴费 费费费方 方方方法 法法法U U U U 申申申申请 请请请途 途途途径 径径径缴缴缴缴费 费费费方 方方方法 法法法亲身前往柜位递交 易办事/支票/现金/八达通 亲身使用申请证件服务站 易办事/八达通 (只适用於特区护照的申请) 网上申请 缴费灵/VISA/万事达卡/银联/JCB (只适用於特区护照的申请) 流动应用程式 VISA/万事达卡/银联/JCB (只适用於特区护照的申请) 邮递/投递 支票 (只适用於特区护照/签证身份书的申请) 香香香香港 港港港特 特特特别 别别别行 行行行政 政政政区 区区区政 政........