PDF《中业科技》

3 层(450000)

三、运营概况 股票公开转让场所 全国中小企业股份转让系统 挂牌时间

2015 年11 月4日分层情况 创新层 行业(证监会规定的行业大类) I64 互联网和相关服务 主要产品与服务项目 多语言社交网络、人工智能翻译、移动互联网行业应用 普通股股票转让方式 协议转让 普通股总股本(股) 52,500,000 控股股东 陈立杰、李之光 实际控制人 陈立杰、李之光 是否拥有高新技术企业资格 是 公司拥有的专利数量

2 公司拥有的 发明专利 数量

2 公告编号:2017-026

3

四、自愿披露 AI 多语言云翻译服务平台 中业 AI 多语言云翻译服务以人工智能、机器智能、人工众包、订制服务多个层级打造出中业特有 的AITE 多语言翻译服务综合云平台. 经过大量的人工翻译细分行业精准语料的大数据分析及神经网络学 习, 形成中业翻译云商务通和多语言智能客服系统、 以及 API 接口应用的方式服务于众多领域和产品中, 真正打造出让全球沟通更简单的智能翻译云服务平台. 中业智能翻译云服务平台为中业首款智能翻译机器人提供了核心引擎,智能翻译机器人功能设置为 综合体,针对会议场景、柜台咨询场景,机器人可提供

1 对1对话翻译服务,打通中外游客、商务人员 的交流障碍;

针对问路、询价、点餐等移动场景可直接携带主机进行快速翻译. 智能翻译机器人搭载了中业独有人工智能混合翻译云平台引擎,不仅可以提供实时智能机器翻译还 能提供永久在线的人工翻译,也可实现短句翻译、对话翻译和

1 对1语音服务,完成旅游、商务等场景 中不同难度的翻译需求. 智能翻译机器人作为在线智能陪同翻译助手,除了为使用者提供翻译服务外,还能结合旅游资源、 酒店资源、 购物资源以及地图导航为用户提供全方位的国际出行小帮手, 帮助用户筛选资源路线规划等, 为用户提供更加便捷的出行服务. 通过服务支撑, 中业可以与旅游资源平台和酒店平台取得双赢的结果. 以智能翻译机器人为基础服务于用户,同时又为中业整体用户体系拉新起到重要的作用,快速促进 综合用户数量的增长. 公告编号:2017-026

4

第二节 主要会计数据和关键指标

一、盈利能力 单位:元 本期 上年同期 增减比例 营业收入 32,987,184.98 13,051,581.86 152.74% 毛利率 61.55% 51.18% - 归属于挂牌公司股东的净利润 1,942,746.03 191,533.02 914.31% 归属于挂牌公司股东的扣除非经常性损益后 的净利润 1,589,304.93 -1,113,897.28 242.68% 加权平均净资产收益率 (依据归属于挂牌公司 股东的净利润计算) 3.33% 0.34% - 加权平均净资产收益率 (归属于挂牌公司股东 的扣除非经常性损益后的净利润计算) 2.73% -1.99% - 基本每股收益 0.04 0.0036 1,011.11%

二、偿债能力 单位:元 本期期末 上年期末 增减比例 资产总计 61,048,928.87 62,301,011.80 -2.01% 负债总计 1,782,114.36 4,976,943.32 -64.19% 归属于挂牌公司股东的净资产 59,266,814.51 57,324,068.48 3.39% 归属于挂牌公司股东的每股净 资产 1.13 1.09 3.67% 资产负债率(母公司) 2.74% 7.64% - 资产负债率(合并) 2.92% 7.99% - 流动比率 22.28 8.52 - 利息保障倍数 - - -

三、营运情况 单位:元 本期 上年同期 增减比例 经营活动产生的现金流量净额 -617,575.22 212,035.03 - 应收账款周转率 19.49 9.87 - 存货周转率 - - - 公告编号:2017-026