PDF《网络 语言 的 词汇 语法特征》

中国语文 年第 期 总第 期 网络语言的词汇语法特征 张云辉仪巧 年月日,中国互联网络信息中心 发布 第十七次中国互联网络发展状 况统计报告 .

报告显示 , 截至 年月日,我国上 网用户总数突破 亿,为亿人,网民数位居世界第二 . 如此庞大的网民队伍带来一个不容忽视的问题 , 那就是一种新兴的 语言形式在网民中广泛流行 . 这种语言产生 于网络 , 使用于 网络 , 被称为网络语言 . 何为网络语言 总的来说指四种情形 . 第一种 , 和互联网有关的专业术语 , 例如 登陆 、 主页、病毒 、 域名 第二种 , 网络新闻使用 的语言 第三种 , 网络文学使用的语言 第四种 , 网络聊天 室以及论坛 中使用的语言 . 第一种是 由于新生事物带来新 的词汇 , 社会和语 言从来都是不 可 分的 , 社会的发展势必带来语言的发展 . 第二种网络新闻语言与平面媒体和有声媒体的语言 并无区别 , 并且大多数网络新闻来源于其他媒体 . 所以,人们把关注的重点主要放在后两种网 络语言形式上 . 本文讨论的网络语言专指后两种 . 网络语言以其新颖 、 独特 、 便捷 、 随意和对传统语言的叛逆引起 了语言学界的广泛关注 . 在《中国期刊全文数据库 》 一 输入关键词 网络语 言 高级搜索的结果是论文 篇.可见网络语言受关注的程度 . 在这些论文中 , 全面探讨网络语言的占大多数 , 其次为探讨 网络词汇的 , 探讨网络语言的规范问题的文章也很多 . 另外也有论文从语用 的角度探讨网络 语言 . 还有其他论文从美学 、 伦理学等角度对 网络语言进行探讨 . 那么 引起如此广泛重视的网络语言的性质究竟是什么 有人 说是 网言乱语 , 有人说是网 络黑话 , 有人说是行话 . 笔者认为网络语言是一 种语言变体 . 英 国语言学家 于 年提出语言变体这一 概念 . 变体可 以用来指称各种层次上 的语 言现存单位 . 变体的技术性 定义是 '

一组具有相 同社会分布的语言形式 , 徐大明 、 陶红 印、谢天蔚 , . 徐大明等 把语言变体分为地域变体 、 社会变体和功能变体 . 根据这个定义 , 笔者认为网络语言为社会变 体和功能变体交叉 的一种语言变体形式 . 本文拟从网络语言的语言特征 , 包括词法和词汇 、 句法 、 符号几方面 , 探讨这种特殊 的语言 变体形式 . 网络语言的构词特征 语言中最活跃 的因素 ― 词汇,常常最敏感地反映 了社会生 活 和社会思 想 的变化 . 社 会生活的急剧变化 , 其中包括社会革命和科学技术革命 , 往往使语 汇 发生很 多变化 . 陈原 , 网络在 中国 的迅 速普及以及网民人 数 的急剧增 加带来 了 网络语 言 中最 活跃 的变 化―词汇 的变化 . 网络语言的词汇是个 大杂烩 , 充分运 用 了英语 、 汉语、数字 、 符号 的随 心 所欲的构词方式 . 本文以 网络词汇的基本来源为视角探讨它的词汇特征 . 来源 于外来语 的网络词 汇 早在 年,美国语言学家萨巫 尔就提出 , 语言 , 像文化一 样,很少是自给 自足 的 转年第 期・・?1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 引 自陈原 , 以刃 . 汉语早在汉唐时期就由于通西域 、 求佛经而引用了大量借词 . 现在由 于中国和国际的日益接轨 , 地球村概念的提出 , 汉语言中出现的借词数量和种类都在不断增 加.另外 , 由于网民中绝大多数是受过一定教育的年轻人 , 英语是他们学校课程 的必修课 , 这 使得英语以高频率出现于中国的网络语言中 . 网络语言中英语的出现方式可分为以下几类 英语词汇保持原貌 很多英语词汇 以其原貌 包括语音 、 字形 、 意义原貌 出现 于 网络语言中 . 因为网民的受 教育程度较高 , 使得他们大多能信手拈来使用某个英文单词表达思想 . 结果这些表达方式因 其新鲜 、 准确的特点被网民在同样的场合普遍使用 . 例如 小 小事一桩 、 我了我下 线了 、 你太 . 了 跟不上 时尚了 、 欢迎到我的 博客 做客 . 来源于英语的音译借词 汉语历史上很多外来语借词最初都是采用音译的方式 , 最主要的原因是由于汉 语可能没 有相对应的词汇 , 只好采用音译的方式把字母文字的语音变成方块字 . 网络语言的音译借词 很多 , 但原因主要不是汉语中没有相对应的词汇 , 而是音译词活泼 、 形象的特点更迎合网民追 求新奇的心理 . 例如 , 烘陪鸡 来自,汉语为 主页 伊妹儿 来自一,汉语为 电子邮件 , '