PDF《兰州庄园牧场股份有限公司》

? (倘申请人以单一银行账户支付申请股款) 要求将任何电子退款指示发送至支付申请股款的账 户;

? request that any refund cheque(s) be made payable to the underlying applicant(s) who had used multiple bank accounts to pay the application monies;

? (倘申请人以多个银行账户支付申请股款) 要求任何退款支票以相关申请人为抬头人;

? confirm that each underlying applicant has read the terms and conditions and application procedures set out in this Application Form, the designated website of the White Form eIPO Service Provider at www.eipo.com.hk and in the Prospectus and agrees to be bound by them;

? 确认各相关申请人已细阅本申请表格、白表eIPO服务供应商指定网站www.eipo.com.hk及招 股章程所载的条款及条件及申请手续,并同意受其约束;

? represent, warrant and undertake that the underlying applicants understand that the Hong Kong Public Offer Shares have not been and will not be registered under the US Securities Act and the underlying applicant is outside the United States (as defined in Regulation S) or is a person described in paragraph h(3) of Rule

902 of Regulation S;

? 声明、保证及承诺相关申请人明白香港公开发售股份不曾亦不会根拦 《证券法》 登记,且 相关申请人身处美国 (定义见S规例) 境外,又或属S规例第902条h(3)段所述人士;

? represent, warrant and undertake that allotment of or the application for the Hong Kong Public Offer Shares to the underlying applicants or by underlying applicants or for whose benefit this application is made would not require the Company to comply with any requirements under any law or regulation (whether or not having the force of law) of any territory outside Hong Kong;

? 声明、保证及承诺向相关申请人配发或由相关申请人或为其利益而提出本申请的人士申请香 港公开发售股份,均不会引致 贵公司须遵从香港境外任何地区的任何法例或法规的任何规 定 (不论是否具法律效力) ;

? agree that this application, any acceptance of it and the resulting contract, will be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong;

and ? 同意本申请、申请获接纳及因而订立的合约将受香港法律规管,并按香港法律诠释;

? agree that the Company, the Sole Global Coordinator, the Underwriters and their respective directors, advisors and agents and any other parties involved in the Global Offering are entitled to rely on any warranty, representation or declaration made by us or the underlying applicants. ? 同意 贵公司、独家全球协调人、承销商以及以上各方各自的董事、顾问及代理人以及参与 全球发售的任何其他各方有权依赖吾等或相关申请人作出的任何保证、陈述或声明. Signature 签名 Name of signatory 签署人姓名名称 Date 日期 Capacity 身份 Hong Kong Public Offering ― White Form eIPO Service Provider Application Form? 香港公开发售 ― 白表eIPO服务供应商申请表格 Please use this Application Form if you are a White Form eIPO Service Provider and are applying for Hong Kong Public Offer Shares on behalf of underlying applicants. 如 阁下为白表eIPO服务供应商,并代表相关申请人申请香港公开发售股份,请使用本申请表格. Lanzhou Zhuangyuan Pasture Co., Ltd.* 兰州庄园牧场股份有限公司 (a joint stock limited liability company incorporated in the People'

s Republic of China) (於中华人民共和国注册成立之股份有限公司) GLOBAL OFFERING Number of Offer Shares under the Global Offering : 35,130,000 H Shares (subject to the Over-allotment Option) Number of International Offer Shares : 31,617,000 H Shares (subject to adjustment and the Over-allotment Option) Number of Hong Kong Public Offer Shares : 3,513,000 H Shares (subject to adjustment) Maximum Offer Price : HK$7.83 per H Share (plus brokerage of 1.0%, SFC transaction levy of 0.0027% and Hong Kong Stock Exchange trading fee of 0.005% (payable in full in Hong Kong dollars on application, subject to refund)) Nominal value : RMB1.00 per H Share Stock code :