PDF《Special Report》

WORLD ENERGY INVESTMENT OUTLOOK Special Report 执行摘要Chinese translation 国际能源署 国际能源署是一个自治机构,创立于1974年11月.

其在过去和现在都具有两重使 命:通过对石油供应的实际中断做出集体响应来促进其成员国的能源安全;

为其29 个成员国及其他国家提供确保可靠、廉价的清洁能源供应方法的权威研究和分析. 国际能源署在其成员国之间开展全面的能源合作计划,每个成员国都有义务持有相当 于其90天净进口的石油库存.国际能源署的目标是: n 确保成员国获得可靠、充足的各种形式能源供应;

特别是,在石油供应中断时要通过维持 有效的应急响应能力来实现. n 促进在全球范围内推动经济增长和环境保护的可持续能源政策,尤其是要减少导致气候 变化的温室气体的排放. n 通过采集和分析能源数据改善国际市场的透明度. n 支持全球能源技术协作,保障未来能源供应并减轻其环境影响,包括通过改 善能源效率以及开发和推广低碳技术. n 通过和非成员国、产业界、国际组织及其他利益相关者进行接触 和对话找到全球能源挑战的解决方案. 国际能源署的成员国包括: 澳大利亚 奥地利 比利时 加拿大 捷克 丹麦 爱沙尼亚 芬兰 法国 德国 希腊 匈牙利 爱尔兰 意大利 日本 韩国 卢森堡 荷兰 新西兰 挪威 波兰 葡萄牙 斯洛伐克 西班牙 瑞典 瑞士 土耳其 英国 美国 欧洲委员会也参与了国际能源署的工作. 请注意本出版物在使用和分发时 有具体限制.相关条款请参照: http://www.iea.org/ termsandconditionsuseandcopyright/ ? OECD/IEA,

2014 International Energy Agency

9 rue de la Fédération

75739 Paris Cedex 15, France www.iea.org Secure Sustainable Together 执行摘要

1 执行摘要 在2013 年有超过

16 000 亿美元投资用于为全世界的消费者提供能源,按可比价格 计算,该数字比

2000 年翻一番还多;

还有

1 300 亿美元用于提高能效.全球能源投 资趋势的全面状况――首次编入这一特别报告――突显了可再生能源发挥的作用不断 增加.年可再生能源的投资从

2000 年的

600 亿美元增加到

2011 年的高点,接近

3 000 亿美元,后又回落到

2 500 亿美元.当前投资中最大的份额是与化石燃料开采 和运输、炼油以及化石燃料电厂建设相关的,每年超过

11 000 亿美元. 在到

2035 年的这段时期,每年需要的供应世界能源需求的投资会稳步增加到

20 000 亿美元,而每年的能效开支会增加到

5 500 亿美元.这相当于全球累计投资金额会超 过48 万亿美元,包括大约

40 万亿美元的能源供应投资,其余为能效投资.能源供应 投资的主要部分是

23 万亿美元的化石燃料开采、运输和炼油投资;

将近

10 万亿美元 的发电投资,其中低碳技术――可再生能源(6 万亿美元)和核电(1 万亿美元)1 ――占到将近四分之三,还有

7 万亿美元用于输配电投资.这一投资的将近三分之二 是在新兴经济体,投资重点区域会从中国向亚洲其他部分、非洲和拉丁美洲扩展;

但 是老化的基础设施和气候政策也给经合组织国家带来了投资需求.

40 万亿美元的能源供应投资只有不到一半用于满足需求增长,更大份额的投资是用 来弥补现有油气田的产量下滑和替代生产生命周期即将结束的电厂和其他资产.补偿 产量下降的投资占到上游油气开支的 80%以上.替代退役电厂产生的投资占到经合组 织国家发电投资的将近 60%,在新兴经济体中的占比则要小很多.这些产量下滑和电 厂退役给政策制定者和业界带来了重大的再投资挑战,但是它们也代表着通过转换燃 料或部署更高效的技术来改变能源系统性质的机会. 在到