PDF《1966-1968 年北京大学红卫兵的派系冲突》

【当代中国研究】Modern China Studies Vol.

20, No. 1,

2013 1966-1968 年北京大学红卫兵的派系冲突

65 1966-1968 年北京大学红卫兵的派系冲突 魏昂德* 斯坦福大学 [译者:严飞] 摘要:在1966 年夏天之后的两年间,北京大学里充斥着派系斗争 和不断升级的暴力冲突.尽管派系对抗十分严重,但两派的对立并 未涉及到政治纲领或政治取向上的分歧.聂元梓,作为一名革命经 历十分丰富的老党员,通过指责旧北大党委和工作组而在组织地位 上获得迅速提升,其后又通过打击先前与其结盟的战友所领导的反 对派来保护自己正在扩张的权力.当两派的互相指责不断强化的时 候,妥协已不再可能,高层的干预非但没有促成妥协,反而加深了 派系之间的矛盾分化.冲突的结果是痛苦的,不仅是因为它们代表 了不同社会群体之间的分歧,而且更是因为对抗双方相互了解,彼 此存有许多相似之处,而斗争失利的结果却十分可怕. 关键词:北京大学,派系冲突,聂元梓,红卫兵,文化大革命 * 我十分感谢 Michael Schoenhals 在资料方面无私的帮助以及对于我早期文稿的评 论. 译者注:英文原文 Factional Conflict at Beijing University, 1966-1968 刊载于 The China Quarterly, 2006, 188, 1023-1047. 该译文经过原作者本人审阅并授权发表. 原作者联系方式:Andrew Walder, Stanford University, Department of Sociology, Building 120, Stanford, California 94305-2047. E-mail: [email protected].译者 联系方式:Fei Yan, Stanford University, The Center for East Asian Studies, Stanford, California 94305. E-mail: [email protected]. 【当代中国研究】Modern China Studies Vol. 20, No. 1,

2013 66 1966-1968 年北京大学红卫兵的派系冲突 Factional Conflict at Beijing University, 1966-1968 Andrew G.Walder Stanford University Abstract: For two years after the summer of 1966, Beijing University was racked by factional conflict and escalating violence. Despite the intensity of the struggle the factions did not express didfferences in political doctrine or orientation towards the status quo. Nie Yuanzi, the veteran Party cadre who advanced rapidly in the municipal hierarchy after denouncing both the old Beida Party Committee and the work team, fiercely defended her growing power against opponents led by several former allies. Compromise proved impossible as mutual accusations intensified, and interventions by national politicians served only to entrench the divisions. The conflicts were bitter and personal not because they expressed differences between status groups, but because the rivals knew one another so well, had so much in common, and because the consequences of losing in this struggle were so dire. Keywords: Cultural Revolution, Red Guards, Nie Yuanzi, Factional conflict, Beijing University 【当代中国研究】Modern China Studies Vol. 20, No. 1,

2013 1966-1968 年北京大学红卫兵的派系冲突

67 从1966 年到

1968 年之间中国社会被派系冲突撕裂,并逐渐演 化成武装冲突,这种情况直到戒严施行之后才停止.冲突的广度和 强度表明派系冲突是深深根源于中国的政治和社会结构之中.对于 不同派系的区分,一般是通过大家通常认为的各派系对当时政治和 社会现状所采取的不同态度:保守派一般被认为更倾向于维持现有 的政治和社会格局,认为党组织的传统和制度是基本合理的;

相反,造反派则被认为是用斗争的眼光看待现存制度1 . 一些学者则注 意到派系冲突更多地是为了权力而不是原则或者政策,因此并不急 于为两派的分野做出总括性的区分2 . 许多学者推测各派系拥有不同的社会基础:保守派应该吸引了 那些当时的既得利益阶层,而造反派则应该包括了当时相对弱势的 群体3 . 这一解释是在对特定群体的研究中发现的, 并且在某些著名 的事件中得到了验证4 ,例如上海的 赤卫队 在1966 年秋天通过工