PDF《埃涅阿斯的冥府》

一、下到冥府很容易,回到阳世 却很难 《 埃涅阿斯纪 》 卷六中,女先知西比尔 ( Sybil ) 告诫执意要下冥府会见亡父安奇塞斯 (Anchises ) 的埃涅阿斯 ( Aeneas ) 说: 天神的血胤和后裔,安 琪塞斯的儿子,下到阿维尔努斯去是容易的,黝黑 的冥界 ( underworld ) 的大门是昼夜敞开的.但是 你要走回头路,逃回人间来,这可困难,这可是费 力的.只有少数天神的后代才办得到. [6]143 西比尔 的告诫暗示冥府的入口对普通人来说是一次性与单 方向的.据学者王承教的分析,埃涅阿斯的冥府之 行实际上分成两段,以冥王城堡为分界,形成 V 型结构 .前一段是 悲伤和惩罚相关的冥府之 旅 [7]70 ,即下降之旅,后一段是进入亡魂们幸福生 活着的乐土福林,即与欢乐、奖赏和转世相关的上 升之旅.值得注意的是,埃涅阿斯在忘川河畔看到 喝过忘川之水等待投胎转世的灵魂们后,失声追问 父亲: 你不是说有些亡魂将升到阳世,再见天光, 重新投进苦难的肉身呢?为什么这些亡魂这样热烈 地追求着天光呢?这是多么愚蠢啊! [6]172 这样的追 问其实隐藏着埃涅阿斯的内心所想―― ―他不愿返回 阳间,甚至觉得留在冥府也是不错的选择.在经过 他的父亲安奇塞斯煞费苦心地劝导后,埃涅阿斯才 愿意重回阳间.弗洛伊德在梦的解析 (

1990 ) 的扉 页用维吉尔的诗句题词: 假如我不能上撼天堂, 那么我将下震地狱. 由此可以推断,经典文献里 最具代表性的冥府旅程与探索潜意识存在紧密的联 系,对心理世界的探究仿若埃涅阿斯下降到冥府, 充满艰辛与痛苦. 《 孩子们的书 》 始于

19 世纪的最后几年,这是 男孩们才有权接受经典教育的年代.三个男孩汤 姆、查尔斯和朱利安为了上大学,到塔尔塔里诺夫 ( Tartarinov ) 处补习拉丁文,而拉丁文的著作 《 埃 涅阿斯纪》 就成为他们需要研读、翻译的重要文 本.当塔尔塔里诺夫斯带来泰普尼亚在铁轨上死于 非命的消息时,汤姆手里正攥着 《 埃涅阿斯纪 》 和 练习本,无法抑制的逼真地想象斯泰普尼亚死亡的 细节―― ― 那种黑色的呼啸而至的沉重物体,笼罩 在水蒸气中,不断逼近过来,最后化作一阵黑暗的 冲击. [8]198 ,并引用了西比尔所说的 要下地狱很 容易 表达了自己的想法.汤姆的拉丁文老师的名 字塔尔塔里诺夫 ( Tartarinov ) 恰好呼应了地狱里最 阴暗恐怖的地方―― ―塔尔塔路斯 ( Tartarus ) .这是 灵魂丑恶的人接受惩罚的地方.从塔尔塔路斯里传 出的呻吟号叫声、野蛮的鞭打声、铁链拖地的郎当 声吓坏了英雄埃涅阿斯.西比尔将囚禁在此的幽魂 和他们所受的惩罚讲述给埃涅阿斯听,并警告他不 得靠近塔尔塔路斯.名字的隐喻也暗示着汤姆已经 逐渐走向冥府中最黑暗之处,为之后汤姆的悲惨结 局埋下伏笔.而汤姆本人的经历也恰恰证实了西比 尔的告诫―― ―要下冥府很容易,但是要回到阳间却 非常困难. 汤姆的母亲奥丽芙是个童书作家,她一共有五 个孩子,并独出心裁地为每个孩子都写了一个属于 他们自己的故事.作为长子的汤姆,拥有其中最长 的一个专属故事―― ―《地下世界》 (Underground). 故事里通向地下世界的门就藏在他们的家托德福莱 特庄园的一个地窖中,主人公也名叫汤姆,他是一 个在摇篮里就被老鼠偷走影子的小男孩,在地下世 界永无休止地寻找自己的影子.在妈妈的笔下,故 事的情节不断推进,不断深入,却无限延伸,永不 停止.由于故事是以真实的日常生活为基础,所以 当孩子们带着天生丰富的想象力在托德福莱特的大 房子和花园里奔跑嬉戏时,常常感觉 随时可以离 开一个世界走进另一个世界 [8]102 .拜厄特将 冥府 的隐喻巧妙地运用在 《 孩子们的书 》 里,故事中这 个容易进入的地下世界其实就是另一个 冥府 . 要想进入地下世界只需要打开自家地窖的一扇门, 这呼应了 《 埃涅阿斯纪 》 卷六里西比尔预言的前半 段―― ―下冥府,或者说下地狱,是一件容易的事. 然而,由于这样设置的故事过于模糊了真实与虚构 的世界,容易让年幼的孩子分不清故事的真假,并 沉溺其中,最后造成无可挽回的恶果,就像西比尔 预言的后半段这般―― ―回到阳世却是很困难的.为 男孩们补习的另一位家庭教师托比,布置了一篇关 于梦的文章,提出问题的关键是 我们如何才能逃 避梦境? ,并引用了来自 《 埃涅阿斯纪 》 的拉丁文 Hic labor,hoc opus est (这是困难的,费力的 ) 来 回答这个问题.西比尔对埃涅阿斯说的这句话,指 的是下到冥府后再想上升回到阳世是困难费力的, 几乎没有人能做到.因此托比所说的梦其实暗指恐 怖的冥府,代表了永远的监禁和无法逃离的黑暗. 汤姆则表示深陷其中的梦几乎都是噩梦, 感觉自己