PDF《ISO》

ISO 国际标准化组织 ISO/TR 17663:2001 焊接及相关工艺的热处理 质量要求指南 Welding ―― Guidelines for quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes (翻译稿) 国际标准化组织 发布国际标准化组织技术报告 焊接及相关工艺的热处理 质量要求指南 翻译单位:哈尔滨焊接研究所 翻译:戴万福 校对:朴东光 编辑:朴东光

2006 年8月1ISO 17663:2001.

doc

1 焊接及相关工艺的热处理 质量要求指南

1 范围 该技术报告为在空气或可控制的环境下, 在焊接和成型加工车间或现场进行的热处理提 供质量要求.它主要适用于钢铁材料,但在适当条件下,也可用于其它材料. 该报告旨在为进行热处理或生产热处理产品或部件的厂商提供指导. 同时也可使用它作 为评估厂商热处理能力的基础. 报告中的相关要求可以由生产厂家来决定是否全部采用, 或选择性地删减与其生产过程 无关的质量要求.这些要求为以下几种情形的热处理质量控制提供了灵活的框架. -情形

1 为合同中的热处理提供专门要求(合同要求制造商具备符合 EN ISO

9001 或EN ISO

9002 的 质量体系) . -情形

2 为合同中的热处理提供专门要求(合同要求制造商具备不同于 EN ISO

9001 或EN ISO

9002 的质量体系) . -情形

3 为热处理提供专门要求,以指导制造商建立质量体系. -情形

4 按EN 729-2 或EN 729-3 要求,为焊后热处理提供专门要求. -情形

5 为将热处理作为一部分要求的应用标准提供专门要求, 或在合同中同意采纳本标准的相 关方提供专门要求.

2 规范性引用文件 本技术报告通过注日期或未注日期的方式, 引用了其他出版物的条文. 这些引用文件出 现在本文适当的位置,下面列出了这些出版物的名称.对于注日期的引用文件,其随后的修 改部分只有在本技术报告也做相应修改后,才能有效.对于未注日期的引用文件,应采用最 新版本(包括其后续修改版) . ISO 17663:2001.doc

2 EN 729-2 焊接质量要求-金属材料熔化焊-第二部分:完整质量要求 EN 729-3 焊接质量要求-金属材料熔化焊-第三部分:一般质量要求 EN

10052 铁质产品热处理术语词汇 EN ISO

13916 焊接-预热温度、道间温度与预热维持温度的测量指南(ISO 13916: 1996)

3 术语及定义 本技术报告采用 EN

10052 和EN ISO

13916 标准规定的术语及术语. 此外,还应用了如下术语及定义: 3.1 制造商 进行热处理或生产热处理产品或部件的企业. 3.2 焊后热处理 焊接后进行的热处理,目的是减小残余焊接压力和/或改变其显微组织. 3.3 焊后成形热处理 成形后进行的热处理,目的是恢复材料的原始属性或减少由于成形产生的应力 3.4 入炉温度 当产品或部件装炉时的炉温. 3.5 保温温度 为了获得规定性能,将产品或部件保持在的温度范围.保温温度取决于热处理和材料 的种类.保温温度通常用一个温度区间表示. 3.6 保温时间 产品或部件在保温温度下保持的时间.保温时间是在当所有的测量点温度达到保持温 度范围的最小值时开始,当某一测量点下降到保持温度以下时结束. 保温时间取决于热处理种类、材料和材料厚度. 3.7 出炉温度 产品或部件从炉中取出时的温度,或其他热处理工艺完成时的温度.

4 合同审核 4.1 概述 生产商应审核合同要求与设计数据, 以确保能够在开始工作前获得进行热处理所需的必 要信息. 生产商应确保其生产能力满足合同规定的热处理要求, 并确保对所有与质量相关的活动 ISO 17663:2001.doc