PDF《领属结构的语义构成》

而那些宾语 和动 词没有直 接关 系 的情 况则为非 支配关系? , 非支配关系 的 宾语类 型汉 语里 常见 的有数 量 宾语 、 间接 宾语、处所宾 语和 时 间宾 语等 , 这样的动宾组合都不能 转换成 N l 的NZVP 的说法 , 如:(7)等了三 天 仍然 没 回音~ '

他 的三天 等 下来 , 仍然 没回j匕曰(8)跑了两 趟还 是没有进 展~ 关他的两 趟 跑回来 还是 没71有进展 (9 ) 他 住南 城住了二 十多 年了~ '

他 的南城 住了二 十多 年了(1

0 ) 他 休星 期天休腻了~ '

他的 星期天休息 腻了 但是 这几种宾 语还有 不同,数量 宾语 任何 情况下都 不 能跟 领 属成 分组 合,而处 所和时间宾语 则可以前边 加上领有 形式 充 当宾 语 (虽然 不能作主语 ) : (1

1 ) 他住 他 的南城 , 我住 我 的北城 , 谁 也碍不 着谁 . (1

2 ) 想 改休星期 六 没批 准,他只好 接着 休他 的 星期天 . 这说 明,这种由动 宾组合转换 来 的领 属结构作主 语 比作宾语 更受限制 . 有支配关系 的动宾组合 , 转换成领 属结 构比较 容易 , 但仍表现 出作 宾语 比作 主语更 自由的倾 向:(1

3 ) 他吃他的饭 (受事) 他的饭 吃 了两个钟头 (1

4 ) 他看他 的小 说(受事 ) 他的小 说看 不完 (1

5 ) 他擦他 的桌 子 (受事 ) 他 的桌子擦完 了(1

6 ) 他 喝他的大碗 (工具 ) 关 他的大碗 喝不 够(1

7 )他 唱他 的青 衣 (方式 ) 他 的青衣 唱得 有 味儿 (1

8 )他 画他 的工 笔 (方 式)他的工笔 画 得最好 (1

9 )他 盖他的房子 (结果)他的房 子盖 了半年 事实 上,每个 N l 的NZ 结构都是有歧义 的,至少包 含有一般 的领属 义和 特殊 的领 属义 (即在 N l 的NZVP 里VN:有支配关系 者),产生歧义 的原 因我们 将 在第五 节探讨 . 需要 指 出的是 , 当宾 语为施事 的动 宾组 合转换成 N l 的NZVP 时,歧义 事 实上 合而为 一了:(2

0 )他前年死 了父 亲~ 他 的父亲前 年死 了(2

1 ) 他家里早 早儿 就来 了客 人~ 他家 里的客 人来得早 (2

2 )他坏了两 颗牙~ 他 的两 颗牙 坏了/ 他 的牙坏 了两颗

7 2

3 .

3 动 宾组 合具 有支配关系的,也并非都能转换成Nl的NZvP的说法 , 还 有其他 语义 因素的制约 . 我们发现 , 在 常见 的 N,的NZVP 格式里有很 大一部分 是V和N:之间有 表称关系 的,但是不 是所有(或 大部 分)表称宾语都 能换说 呢? 看下面的例 子:(2

3 ) 他 的老师 当得 好?他的学生 当得 好(24)他的司令干 了快两年 了?他的士兵 干 (当) 了两 年了(2

5 ) 他 的主持人做得很 出色 ? 他 的来宾 做得很 出色 (2

6 )他 的播 音员 当得 很 称职 ? 他 的听众 当得 很 称职 这里 反映出一种倾 向,即表称成分代表相 对少 数,或比较个别 的身 份时 , 容 易造 成这 种说法 , 相 对多数 的一般身份 则 不太容 易有 这种说法 , 而采 取其他说法 , 如:(2

7 ) 新兵 来队,应趁其立 足 未稳 , 一家伙控 制住 他,把所有情况都搞 清楚,等他兵 当油 了,你就镇 不住他了.(朱苏进 《 炮群》)究其原 因,还在 于 N,的N: 格式的基本语义是 表领属 , 即Nl领有N:.一般来说 , 老师 、 司令 、 主........