PDF《第1条：定义》

3 24 ? ? 乘客优惠券 ? 您的机票上印有 Passenger ?coupon (乘客优惠券)字样的部分,且将被您所保留. ? ? 规章 ? 除了这些运输条件之外,我们已公布的规定,自机票签发之日生效,对旅客和/或行李运输 具有约束力,并包括了已生效可适用的任何收费细则. ? ? SDR ? 国际货币基金组织规定的特别提款权. ? ? 中途停站 ? 在您的旅途中,我们预先同意的在出发地点和到达地点之间计划停留的地方. ? ? 收费细则 ? 航空公司公布的票价、收费和相关承运条件,且按要求已向有关机构报备. ? ? 机票 ? 我们或我们的授权代理机构向您签发的名为 乘客机票和行李托运单 的单据或电子机票. ? ? 过境乘客 ? 为继续前往其他国家而到达某一机场的乘客从该机场搭乘同一航班;

或者从该机场搭乘接驳 航班;

或者从另一机场搭乘接驳航班;

或者从该机场搭乘另一续程航班. ? ? 非托运行李 ? 您的托运行李以外的行李,您根据我们的规章随身携带该行李登机. ? ? 第2条:这些条件的适用 ? ? 2.1 ? 一般规定 ? ? 2.1.1 ? 除非在第 2.2 条至第 2.6 条中另有说明,否则这些承运条件将适用于我们承运或其他 承运人或公司代表我们所承运的所有旅客和行李运输中所负有的赔偿责任的情形. ? ? 2.1.2 ? 这些承运条件也适用于免费运输和降价运输的情形,除非在我们的规章中或此类运输 的相关合同、通行许可或机票中另有规定. ? ? 2.2 ? 飞往/始发加拿大和美国的运输 ? ? 2.2.1 ? 飞往/始发加拿大的运输 ? ? 这些承运条件,适用于加拿大境内之间或加拿大境内与境外任何地点之间的运输,仅 当他们已并入加拿大已生效的收费细则范围内. ? ? 2.2.2 飞往/始发美国的运输 ? ? ?

4 24 ? ? ? 这些承运条件,适用于美国境外任意地点与境内之间,以及/或美国境内地点之间的 运输,仅当他们已并入美国已生效的收费细则范围内. ? ? 2.3 ? 包机 ? ? 如果该运输是基于包机协议的约定所进行,这些承运条件应仅在包机协议和包机机票 规定的范围内适用.如没有可适用的包机规则,则这些承运条件应适用于这些运输, 因为他们并未被包机协议和包机机票的条款所排除或与之不一致.当接受根据包机协 议运输时,无论是否缔约,乘客均同意接受该协议所适用的规则所约束. ? ? 2.4 ? 代码共享 ? ? 对于某些服务,我们与称之为代码共享的其他承运人商定了相关安排.这意味着,即 使您通过我们预订了某个航班,且所持机票显示我们的名字或航空公司指定代码为承 运人,也可能出现另一个承运人执飞该飞机的情况.在此情况下,如果我们的承运条 件和执飞该飞机的承运人的承运条件存在任何不一致,后者将优先适用.如果代码共 享适用于您的航班,我们将在您购买您的机票前告知您该飞机由哪个承运人执飞. ? ? 2.5 ? 法律优先性 ? ? 如果这些承运条件中包含的或关联的任何条款与任何所适用的公约或法律的规定, 政府 规章,命令或任何不可约定撤销的要求相冲突,则这些条款将不适用.这些承运条件中 的任何条款无效不会影响到其他条件的有效性. ? ? 2.6 ? 承运条件优先于规章 ? ? 除非承运条件另有约定, 否则如果这些承运条件与我们的规章相冲突, 则这些承运条件 将适用. ? ? 第3条:机票 ? ? 3.1 ? 机票作为合同的主要证据 ? ? 3.1.1 ? 机票构成我们与机票所记载乘客之间形成运输合同的初步证据.我们仅向由我们或者 我们的授权代理机构所签发的机票(或持有作为付款或部分付款证明的任何其他单证) 上记载的乘客提供运输服务.该机票始终属于签发机票的承运人的财产. ? ? 3.1.2 ? 乘客识别 ? ? 在允许您搭乘我们航班之前,我们将要求您出示合适的证据证明您是机票上所记载的 乘客. ? ? 3.1.3 ? 符合运输要求的有效机票 ? ? ?