PDF《CHINA XLX FERTILISER LTD.》

心连心吊装同意提供机械及设备 (按需基准) ,用於 向河南心连心的生产营运提供吊装服务.吊装服务协议的期限开始於2012年11月16日,直至2014年12月31日 (包括该日) . 一般餐饮协议 於2012年11月16日,河南心连心与心连心宾馆 (心连心化工的联营公司)订 立一般餐饮协议,,

心连心宾馆同意向河南心连心位於河南省新乡市上 八里镇的全体员工及宾客提供餐饮服务.一般餐饮协议的期限开始於2012年11月16日,直至2014年12月31日 (包括该日) . 培训餐饮协议 於2012年11月16日,河南心连心与心连心度假村 (心连心化工的附属公司) 订立培训餐饮协议,,

心连心度假村已同意向河南心连心的员工在河南 省辉县市接受培训时提供餐饮服务.培训餐饮协议的期限开始於2012年11月16日,直至2014年12月31日 (包括该日) . 上述持续关连交易协议构成本公司的持续关连交易,该等协议的进一步详情 载於下文.

4 B. 协议 1. 水电及蒸汽供应协议 日期: 2012年11月16日 订约方: (i) 河南心连心 (供应商) (ii) 心连心神州 (iii) 心连心玉源 (iv) 心连心设备 (v) 心连心吊装 (vi) 心连心宾馆 (均为买方) 交易性质: 河南心连心将按下列价格向各位买方供应水电及蒸 汽: 水供应将按每吨人民币1.356元计费. 电供应将按每千瓦时人民币0.6513元计费. 蒸汽供应将按供应成本的10%计费. 河南心连心将向各位买方供应的水电及蒸汽数量将基 於按需基准取决於各位买方的实际消耗. 协议期限: 自2012年11月16日起直至2014年12月31日 (包括该日) . 於2012年和2013年各历年结束前,各订约方须讨论并 以书面确认现有条款是否予以修改或维持不变.倘各 订约方於该历年结束前无法确认条款,则协议将自动 终止. 付款: 一旦河南心连心接纳订单,河南心连心将向相关买方 开具发票及水电及蒸汽的费用将由相关买方按订单协 定的条款支付现金. 电供应的价格乃参考中国政府或相关部门制定的价格按有关仪表所记 录的使用率厘定.水及蒸汽供应价格乃按照相关仪表所记录的使用率 厘定,并计及实际成本及按实际成本的10%计算的利润率以支付维修成 本、劳工成本及管理费.水电及蒸汽供应协议乃按正常商业条款经公平 协商后协定.

5 2. 设备购买协议 日期: 2012年11月16日 订约方: (i) 心连心设备 (供应商) (ii) 河南心连心 (买方) 交易性质: 心连心设备将向河南心连心提供设备,包括管道、容 器及高压容器.设备的价格将按照河南心连心不时需 要的产品类型、数量及质量规格而变化. 协议期限: 自2012年11月16日起直至2014年12月31日 (包括该日) . 於2012年和2013年各历年结束前,各订约方须讨论并 以书面确认现有条款是否予以修改或维持不变.倘各 订约方於该历年结束前无法确认条款,则协议将自动 终止. 付款: 一旦河南心连心接纳订单,心连心设备将向河南心连 心开具发票及该等费用将由河南心连心 (使用其内部 资源) 按订单协定的条款支付现金. 相关设备购买价格将通过本集团内部的潜在设备供应商资格审核及招标 程序厘定.潜在设备供应商必须在资格、产品质量及价格方面通过本集 团内部规定的若干资格审核程序,方能成为合资格供应商.心连心设备 为成功通过招标程序的供应商,并已订立设备购买协议.董事认为,本 集团拥有充分适当的内部机制以确保招标程序按公平及公开方式进行. 招标程序由本集团主管总经理及技术骨干监督.在挑选成功通过招标的 投标者后,设备购买协议乃按正常商业条款经公平协商后厘定. 3. 吊装服务协议 日期: 2012年11月16日 订约方: (i) 心连心吊装 (供应商) (ii) 河南心连心 (买方) 交易性质: 心连心吊装已同意就河南心连心的生产营运提供吊装 服务.