PDF《中国人寿保险股份有限公司 关于签订《2017 年度中国人寿品...》

中国人寿保险股份有限公司 关于签订 《2017 年度中国人寿品牌建设费用分 担框架协议》的关联交易信息披露公告 根据中国保监会《保险公司信息披露管理办法》 、 《关于进 一步加强保险公司关联交易信息披露工作有关问题的通知》及 相关规定,现将《2017 年度中国人寿品牌建设费用分担框架协 议》关联交易的有关信息披露如下:

一、关联交易概述及交易标的的基本情况

(一)交易概述 为了整合品牌资源,统一协调和管理集团广告和品牌宣传 活动,提升品牌整体传播效果,2017 年5月25 日,中国人寿保 险股份有限公司(以下简称"公司"或"本公司" )与中国人寿 保险(集团)公司(以下简称"集团公司" ) 、中国人寿资产管 理有限公司(以下简称"资产公司" ) 、中国人寿财产保险股份 有限公司(以下简称"财险公司" ) 、中国人寿养老保险股份有 限公司(以下简称"养老险公司" ) 、中国人寿保险(海外)股 份有限公司(以下简称"海外公司" ) 、国寿投资控股有限公司 (以下简称"国寿投资公司" ) 、保险职业学院(以下简称"保 险学院" ) 签订 《2017 年度中国人寿品牌建设费用分担框架协议》 (以下简称《分摊协议》 ) .

据此,公司将与上述七家公司开展 中国人寿品牌建设.交易各方同意本着共同使用、共同受益、 合理分摊的原则,管理和使用中国人寿品牌建设费用.

(二)交易标的基本情况 2017年度, 中国人寿品牌建设费用预计不超过人民币

31336 万元.

二、交易各方的关联关系和关联方基本情况

(一)集团公司 1.法人名称:中国人寿保险(集团)公司 2.企业类型:有限责任公司(国有独资) 3.经营范围:已承保的人寿保险、健康保险、意外伤害保 险等各类人身保险业务的续期收费和给付保险金等保险服务以 及再保险业务;

控股或参股境内外保险公司或其他金融保险机 构;

国家法律法规允许或国务院批准的资金运用业务;

保险监 督管理机构批准的其他业务. (依法需经批准的项目,经相关部 门批准后方可开展经营活动) 4.注册资本:460000 万人民币 5.与保险公司存在的关联关系说明:本公司的控股股东. 6.统一社会信用代码:100000000023722(4-1)

(二)资产公司 1.法人名称:中国人寿资产管理有限公司 2.企业类型:有限责任公司 3.经营范围:管理运用自有资金;

受托或委托资产管理业 务;

与以上业务相关的咨询业务;

国家法律法规允许的其他资 产管理业务. (依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开 展经营活动) 4.注册资本:400000 万人民币 5.与保险公司存在的关联关系说明:本公司的子公司,本 公司持股比例为 60%. 6. 统一社会信用代码:91110000710932101M

(三)财险公司 1.法人名称:中国人寿财产保险股份有限公司 2.企业类型:有限责任公司 3.经营范围:财产损失保险;

责任保险;

信用保险和保证 保险;

短期健康保险和意外伤害保险;

上述业务的再保险业务;

国家法律、法规允许的保险资金运用业务;

经中国保监会批准 的其他业务. 4.注册资本:1500000 万人民币 5.与保险公司存在的关联关系说明:同受集团公司控制的 法人. 6. 统一社会信用代码:9110000071093449X1(4-1)

(四)养老险公司 1.法人名称:中国人寿养老保险股份有限公司 2.企业类型:股份有限公司(非上市、国有控股) 3.经营范围:团体养老保险及年金业务;